相近 (xiāng jìn) — 中国語の単語の意味

相比去年，今年的销售额增长了百分之二十。

xiāng bǐ qù nián jīn nián de xiāo shòu é zēng zhǎng le bǎi fēn zhī èr shí

昨年と比較して、今年の売上高は20パーセント増加しました。

这两个词的意思相似。

zhè liǎng gè cí de yì si xiāng sì

この二つの単語は意味が似ています。

请提供相关的资料。

qǐng tí gōng xiāng guān de zī liào

関連資料を提供してください。

他很容易和别人相处。

tā hěn róng yì hé bié rén xiāng chǔ

彼は他人と簡単に付き合える。

这个问题相对简单。

zhè ge wèn tí xiāng duì jiǎn dān

この問題は比較的簡単です。

一美元相当于七元人民币。

yī měi yuán xiāng dāng yú qī yuán rén mín bì

1米ドルは7元に相当する。

相传这座寺庙建于唐朝。

xiāng chuán zhè zuò sì miào jiàn yú táng cháo

言い伝えによると、この寺院は唐時代に建てられました。

我们的年龄相差五岁。

wǒ men de nián líng xiāng chà wǔ suì

私たちの年齢は五歳違います。

我们需要采取相应的措施。

wǒ men xū yào cǎi qǔ xiāng yìng de cuò shī

私たちは相応の措置を講じる必要があります。

这两个数相等。

zhè liǎng gè shù xiāng děng

この二つの数は等しい。

这两个城市由一条高速公路相连。

zhè liǎng gè chéng shì yóu yī tiáo gāo sù gōng lù xiāng lián

この二つの都市は高速道路でつながっている。

这两支球队的水平不相上下，比赛非常激烈。

zhè liǎng zhī qiú duì de shuǐ píng bù xiāng shàng xià bǐ sài fēi cháng jī liè

この二つのチームは互角であるため、試合は非常に激しい。

游客们争相拍照留念。

yóu kè men zhēng xiāng pāi zhào liú niàn

観光客たちは競って記念撮影をしている。

这个地方似曾相识，但我确定没来过。

zhè ge dì fang sì céng xiāng shí dàn wǒ què dìng méi lái guò

この場所は見覚えがあるけど、来たことがないのは確かです。

她的出色表现使同事们对她刮目相看。

tā de chū sè biǎo xiàn shǐ tóng shì men duì tā guā mù xiāng kàn

彼女の素晴らしい実績により、同僚たちは彼女を見直した。

经济发展和环境保护息息相关。

jīng jì fā zhǎn hé huán jìng bǎo hù xī xī xiāng guān

経済発展と環境保護は密接に関連している。

他们在大学里朝夕相处了四年。

tā men zài dà xué lǐ zhāo xī xiāng chǔ le sì nián

彼らは大学で四年間朝夕を共にした。

我想和你相伴一生。

wǒ xiǎng hé nǐ xiāng bàn yì shēng

一生あなたと共に過ごしたい。

他的作品不能与大师相提并论。

tā de zuò pǐn bù néng yǔ dà shī xiāng tí bìng lùn

彼の作品は巨匠たちと同列に論じることはできない。

朋友们相约周末一起吃饭。

péng yǒu men xiāng yuē zhōu mò yì qǐ chī fàn

友達は週末に一緒に食事をする約束をした。

运动员相继冲过终点线。

yùn dòng yuán xiāng jì chōng guò zhōng diǎn xiàn

選手たちが次々とゴールラインを越えた。

我们在大学相识。

wǒ men zài dà xué xiāng shí

私たちは大学で知り合いました。

理论和实践相辅相成，缺一不可。

lǐ lùn hé shí jiàn xiāng fǔ xiāng chéng quē yī bù kě

理論と実践は相互補完し合っており、どちらも欠かせない。

这两个房间相通。

zhè liǎng gè fáng jiān xiāng tōng

この二つの部屋はつながっている。

我们在公园里相遇了。

wǒ men zài gōng yuán lǐ xiāng yù le

私たちは公園で出会いました。

孩子们竞相举手回答问题。

hái zi men jìng xiāng jǔ shǒu huí dá wèn tí

子供たちは競って手を挙げて質問に答えようとする。

我们素不相识，但他却帮助了我。

wǒ men sù bù xiāng shí dàn tā què bāng zhù le wǒ

私たちは全くの他人でしたが、彼は私を助けてくれました。

你的前后说法自相矛盾，应该解释清楚。

nǐ de qián hòu shuō fǎ zì xiāng máo dùn yīng gāi jiě shì qīng chu

あなたの前後の発言は矛盾しています、はっきりと説明すべきです。

虽然我们萍水相逢，但我会记住这次相遇。

suī rán wǒ men píng shuǐ xiāng féng dàn wǒ huì jì zhù zhè cì xiāng yù

偶然出会ったけれど、この出会いを覚えています。

在辩论中，两位候选人针锋相对。

zài biàn lùn zhōng liǎng wèi hòu xuǎn rén zhēn fēng xiāng duì

討論会で、二人の候補者は真っ向から対立した。

近年来，环境保护越来越受到重视。

jìn nián lái huán jìng bǎo hù yuè lái yuè shòu dào zhòng shì

近年、環境保護はますます注目を集めている。

他近日工作很忙。

tā jìn rì gōng zuò hěn máng

彼は最近仕事でとても忙しい。

近期公司推出了新产品。

jìn qī gōng sī tuī chū le xīn chǎn pǐn

会社は最近新製品を発売しました。

船慢慢靠近码头。

chuán màn man kào jìn mǎ tou

船はゆっくりと埠頭に近づいた。

这部电影贴近现实生活。

zhè bù diàn yǐng tiē jìn xiàn shí shēng huó

この映画は現実の生活に近い。

他近来工作很忙。

tā jìn lái gōng zuò hěn máng

彼は最近仕事でとても忙しい。

我近视，需要戴眼镜。

wǒ jìn shì xū yào dài yǎn jìng

私は近視で、メガネをかける必要があります。

春节临近，大家都很兴奋。

chūn jié lín jìn dà jiā dōu hěn xīng fèn

春節が近づいており、みんなとても興奮しています。

她和妈妈很亲近。

tā hé mā ma hěn qīn jìn

彼女は母親ととても親しい。

学生可以就近入学。

xué shēng kě yǐ jiù jìn rù xué

生徒は近くの学校に入学できます。

做生意不能急功近利，要着眼长远。

zuò shēng yi bù néng jí gōng jìn lì yào zhuó yǎn cháng yuǎn

ビジネスをするには、性急な成功と即座の利益を求めてはいけない。長期的な視点を持つべきだ。

这家餐厅的烤鸭远近闻名。

zhè jiā cān tīng de kǎo yā yuǎn jìn wén míng

このレストランの北京ダックは遠近に名高い。

敌军正在逼近我们的阵地。

dí jūn zhèng zài bī jìn wǒ men de zhèn dì

敵軍が我々の陣地に接近している。