単語

贴近 (tiē jìn) — 中国語の単語の意味

HSK 6

意味：贴近

动 dòng 動詞

近づく、接近する

这部电影贴近现实生活。

zhè bù diàn yǐng tiē jìn xiàn shí shēng huó

この映画は現実の生活に近い。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

贴 tiē — 貼る、密着する

1 粘贴 zhān tiē — 貼り付ける HSK 6
- 粘粘る、くっつく
- 贴貼る、くっつける
例

你可以粘贴文字到这里。

nǐ kě yǐ zhān tiē wén zì dào zhè lǐ

ここにテキストを貼り付けることができます。
2 补贴 bǔ tiē — 補助する HSK 6
- 补補う、補充する
- 贴助成する、財政支援を提供する
例

公司补贴员工交通费。

gōng sī bǔ tiē yuán gōng jiāo tōng fèi

会社は従業員の交通費を補助する。
3 体贴 tǐ tiē — 思いやりがある、気が利く HSK 7
- 体体、身体的/感情的に経験する
- 贴近づく、寄り添う（誰かのニーズ/気持ちに）
例

她很体贴，总是照顾别人的感受。

tā hěn tǐ tiē zǒng shì zhào gù bié rén de gǎn shòu

彼女はとても思いやりがあり、いつも他人の気持ちを気遣っている。
4 张贴 zhāng tiē — 張り出す HSK 7
- 张広げる、掲示する
- 贴貼る、貼り付ける
例

学校在公告栏张贴了通知。

xué xiào zài gōng gào lán zhāng tiē le tōng zhī

学校は掲示板に通知を張り出しました。
5 贴切 tiē qiè — 適切な HSK 7
- 贴ぴったり合う、密着する
- 切正確な、的確な
例

他用了一个很贴切的比喻。

tā yòng le yí ge hěn tiē qiè de bǐ yù

彼はとても適切な比喩を使った。

近 jìn — 近い

構造と筆順

1 贴 tiē — 貼る、薄いものを別のものに貼り付ける

贴他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 贝 bèi — 巻貝・二枚貝・ハマグリなど介殻を持つ軟体動物の総称

贝部品として使われている漢字 50 漢字

HSK 1

贵 guì 値段が高い；価値が大きい（「贱」の対義語）

HSK 3

员 yuán 働く人または学ぶ人

HSK 4

则 zé 規則、制度、規程负 fù 背負う责 zé 責任；本分として行うべきこと败 bài 敗れる（戦争や競争で、「胜」の対義語）账 zhàng 金銭・物品の出入りの記録

もっと見る HSK 4 漢字 (+7)

货 huò 貨幣；金銭；財貨质 zhì 物事の根本的な性質购 gòu 買う；購入する费 fèi 費やす；消費する贺 hè 祝う；祝賀する资 zī 財産；費用赚 zhuàn 商売で利益を得る（「赔」の対義語）

HSK 5

贡 gòng 朝廷に貢ぎ物を献上する贴 tiē 貼る、薄いものを別のものに貼り付ける赏 shǎng 目上の者が目下の者に財物を与える赔 péi 賠償する赞 zàn 助ける；支持する

もっと見る HSK 5 漢字 (+2)

赠 zèng 贈り物をする；贈る锁 suǒ 錠前（鍵・暗証番号・カードなどで開ける金属製の器具）

HSK 6

婴 yīng 乳児、生まれたばかりの赤ちゃん财 cái 財産；金銭と物資の総称贫 pín 貧しい、暮らしが苦しい（「富」の対義語）贯 guàn 貫通する；通り抜ける贷 dài 貸付金；ローン

もっと見る HSK 6 漢字 (+3)

贸 mào 売買する；取引する赋 fù 与える；授ける赖 lài 頼る；依存する

HSK 7

坝 bà 河川を堰き止めるまたは護岸するための構造物狈 bèi 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗を参照琐 suǒ 細かい、些細な腻 nì 脂っこい食べ物に食欲を失う贞 zhēn 信念に忠実で揺るぎない

もっと見る HSK 7 漢字 (+16)

贩 fàn 利益を得るために商品を仕入れて売る贪 tān 横領する；汚職で財物を不正に取得する贬 biǎn 降格する；価値を下げる贮 zhù 蓄える；貯蔵する贱 jiàn 安い；値段が低い（「贵」の反対）贼 zéi 泥棒；盗賊贾 jiǎ 姓贿 huì (文語) 財物赁 lìn 賃貸する；借りる赂 lù 賄賂を贈る；便宜を図るために財物を与える（しばしば否定的意味）赃 zāng 盗品・横領品；不正に得た財物赌 dǔ 賭け事をする；金品を賭けて勝負する赎 shú 身代金や財物で取り戻す；身請けする赐 cì (目上の者が目下の者に)下賜する赘 zhuì 余分な；無用な赡 shàn 人に財物を提供する

1.2 占 zhàn — 占拠する

Xpinyin

占部品として使われている漢字 10 漢字

HSK 1

店 diàn 商店、店点 diǎn 液体の小滴；しずく

HSK 2

站 zhàn 直立して足を地面につける

HSK 5

战 zhàn 戦争；戦い贴 tiē 貼る、薄いものを別のものに貼り付ける

HSK 6

粘 zhān くっつく、粘着する钻 zuān 錐状のもので回転させて穴をあける

HSK 7

帖 tiě 招待状沾 zhān 濡らす；湿らせる黏 nián のりや接着剤のようにべたべたした、粘着性の

筆順

2 近 jìn — （距離や時間が）近い（「远」の対義語）

近他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 辶 chuò — 歩行・移動を表す部首

辶部品として使われている漢字 68 漢字

HSK 1

边 biān 国や地域の間の国境还 huán 元の場所や状態に戻る这 zhè この、これ（近くの人や物を指す。「那」の対）道 dào 道路；通路

HSK 2

过 guò こちらからあちらへ移る运 yùn 回転する；順序に従って動く近 jìn （距離や時間が）近い（「远」の対義語）进 jìn 前進する（「退」の対義語）远 yuǎn 遠い（空間・時間の距離が長い、「近」の対義語）

もっと見る HSK 2 漢字 (+1)

送 sòng 物を届ける、持っていく

HSK 3

迎 yíng 迎える；出迎える迟 chí 遅い、のろい适 shì (文語) 行く；赴く选 xuǎn 選ぶ; 選択する遇 yù 出会う、遭遇する

もっと見る HSK 3 漢字 (+1)

遍 biàn 普遍的、全面的

HSK 4

达 dá 通じる；到達する连 lián つなぐ、連続する迷 mí 見分けがつかない；判断力を失う递 dì 届ける；伝える通 tōng 障りなく通じる

もっと見る HSK 4 漢字 (+4)

逛 guàng ぶらぶら歩く；散策する；うろつく速 sù 速い；迅速な邀 yāo 招待する随 suí 従う

HSK 5

迅 xùn 非常に速い; 迅速な返 fǎn 帰る、戻る违 wéi 従わない；違反する述 shù 述べる；陳述する；叙述する迹 jì 跡；残された痕跡

もっと見る HSK 5 漢字 (+9)

追 zhuī 追いかける；追いつく退 tuì 後退する（「进」の対義）逐 zhú 追いかける、追跡する途 tú 道路; 道造 zào 作る；製造する逻 luó 巡察する；巡回する遗 yí うっかり見落としたり失ったりする遵 zūn (文語) 従う；沿って避 bì 避ける；回避する

HSK 6

迈 mài 足を踏み出す; またぐ迫 pò 強迫する；強いる逃 táo 逃げる；不利な状況から脱出する透 tòu (液体・光などが)浸透する；突き抜ける逗 dòu からかう；誘いかける

もっと見る HSK 6 漢字 (+3)

逼 bī 脅迫する；威嚇する遥 yáo 遠い；はるか遭 zāo (不幸や不利なことに)遭遇する

HSK 7

巡 xún 巡回する；見回る辽 liáo 遠い迁 qiān （機関・住居などを）移転する、引っ越す迄 qì 至る；到達する迪 dí (文語) 啓発する；導く

もっと見る HSK 7 漢字 (+16)

迭 dié 交替する；入れ替わる迸 bèng 噴き出す；飛び散る逆 nì 逆方向に向かう（「顺」の対義）逊 xùn （帝王の位を）譲る逝 shì 過ぎ去る；消え去る（主に時間や流水について）逞 chěng （才能・威勢などを）誇示する；見せびらかす逢 féng 出会う；遭遇する逮 dài (文語) 及ぶ；至る逸 yì 安楽で気ままな；くつろいだ逾 yú 超える；越える遏 è 阻止する；抑圧する；禁止する遛 liù 散歩する、ゆっくりぶらぶら歩く遣 qiǎn 遣わす、派遣する遮 zhē 遮る；視界を塞ぐ邃 suì （時間・空間が）深く遠い隧 suì トンネル；山中や地下に掘られた通路

2.2 斤 jīn — 重量単位、500グラムに相当する斤

斤部品として使われている漢字 15 漢字

HSK 1

听 tīng 聞く；聴く新 xīn 「古い・旧い」の対義語：①初めて現れた；経験したばかりの ②作りたての；未使用の ③以前と異なるように変えた

HSK 2

所 suǒ 場所、ところ近 jìn （距離や時間が）近い（「远」の対義語）

HSK 4

折 zhé 折る、折れる断 duàn （長いものが）二つ以上に折れる・切れる

HSK 5

析 xī 分ける；散らす欣 xīn 喜ばしい、嬉しい

HSK 7

丘 qiū 小丘；土の盛り上がり匠 jiàng 職人; 手工業者撕 sī 手で引き裂く斥 chì 叱る；責める斧 fǔ 斧（まさかり）、木の柄に楔形の刃を付けた薪割り道具

もっと見る HSK 7 漢字 (+2)

斩 zhǎn 斬る；切断する祈 qí 神に幸福を祈る；祈祷する

筆順