ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

就绪 (jiù xù) — 中国語の単語の意味

HSK 7

就绪（jiù xù）は中国語の単語です：準備ができている。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 就绪

动 dòng 動詞

準備ができている

一切准备就绪，我们可以出发了。

yī qiè zhǔn bèi jiù xù wǒ men kě yǐ chū fā le

すべての準備が整いました、出発できます。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

就 jiù — 〜に就く、達する

この漢字を使う単語 (17)
  • 1 就是 jiù shì — まさに、ちょうど HSK 4
    • 就 強調と即時性を加え、「まさに；ちょうど」を意味する
    • 是 繋辞「である；です」、肯定を提供する
    例

    这就是我想要的。

    zhè jiù shì wǒ xiǎng yào de

    これはまさに私が欲しいものです。

  • 2 就业 jiù yè — 就職; 就業 HSK 5
    • 就 就く; 従事する
    • 业 職業; 仕事
    例

    她毕业后顺利就业了。

    tā bì yè hòu shùn lì jiù yè le

    彼女は卒業後、順調に就職した。

  • 3 成就 chéng jiù — 成果 HSK 5
    • 成 完成、成功
    • 就 達成、成就
    例

    这是我一生中最大的成就。

    zhè shì wǒ yì shēng zhōng zuì dà de chéng jiù

    これは私の人生で最大の成果です。

  • 4 就算 jiù suàn — たとえ~ても HSK 6
    • 就 譲歩的/仮定的な意味を形成する
    • 算 「仮定する」または「みなす」という意味を加える
    例

    就算下雨，我也要去。

    jiù suàn xià yǔ wǒ yě yào qù

    たとえ雨が降っても、私は行きます。

  • 5 就读 jiù dú — 就学する; 在学する HSK 6
    • 就 (学ぶ場所に)近づく・向かうことを示す；入学を表す
    • 读 読む；勉強する；学問的活動を表す
    例

    我的女儿在这所学校就读。

    wǒ de nǚ ér zài zhè suǒ xué xiào jiù dú

    私の娘はこの学校に在学しています。

もっと見る (+12)
  • 6 将就 jiāng jiù — 我慢する HSK 7
    • 将 対処する、管理する（状況を）
    • 就 適応する、順応する（状況に）
    例

    这个房间虽然小，但我们可以将就一下。

    zhè ge fáng jiān suī rán xiǎo dàn wǒ men kě yǐ jiāng jiù yī xià

    この部屋は小さいですが、我慢できます。

  • 7 就任 jiù rèn — 就任する HSK 7
    • 就 就く、向かう
    • 任 役職、ポスト
    例

    新校长昨天正式就任。

    xīn xiào zhǎng zuó tiān zhèng shì jiù rèn

    新しい校長が昨日正式に就任しました。

  • 8 就医 jiù yī — 受診する HSK 7
    • 就 ~に就く、求める
    • 医 医療、医者
    例

    他生病了，需要马上就医。

    tā shēng bìng le xū yào mǎ shàng jiù yī

    彼は病気で、すぐに受診する必要がある。

  • 9 就地 jiù dì — その場で HSK 7
    • 就 すぐに、その
    • 地 場所、地点
    例

    受伤的士兵就地接受治疗。

    shòu shāng de shì bīng jiù dì jiē shòu zhì liáo

    負傷した兵士たちはその場で治療を受けた。

  • 10 就座 jiù zuò — 着席する HSK 7
    • 就 近づく、向かう
    • 座 座席
    例

    请大家就座，会议马上开始。

    qǐng dà jiā jiù zuò huì yì mǎ shàng kāi shǐ

    皆さん、着席してください。会議はまもなく始まります。

  • 11 就此 jiù cǐ — これにより HSK 7
    • 就 すぐに、それでは (結果や移行を示す)
    • 此 これ (現在の時点や状況を指す)
    例

    我们就此告别。

    wǒ men jiù cǐ gào bié

    これにより私たちは別れを告げます。

  • 12 就职 jiù zhí — 就任する HSK 7
    • 就 就く、近づく
    • 职 職、役職
    例

    新市长将于下周就职。

    xīn shì zhǎng jiāng yú xià zhōu jiù zhí

    新しい市長は来週就任します。

  • 13 就诊 jiù zhěn — 受診する HSK 7
    • 就 赴く、求める
    • 诊 診察、診断
    例

    他感冒了，应该去医院就诊。

    tā gǎn mào le yīng gāi qù yī yuàn jiù zhěn

    彼は風邪をひいたので、病院に行って受診すべきです。

  • 14 就近 jiù jìn — 近くで HSK 7
    • 就 近づいて、向かって
    • 近 近い、近く
    例

    学生可以就近入学。

    xué shēng kě yǐ jiù jìn rù xué

    生徒は近くの学校に入学できます。

  • 15 就餐 jiù cān — 食事をする HSK 7
    • 就 〜に就く; 従事する
    • 餐 食事
    例

    客人们正在酒店就餐。

    kè rén men zhèng zài jiǔ diàn jiù cān

    お客様たちはホテルで食事をしています。

  • 16 迁就 qiān jiù — 譲歩する; 迎合する HSK 7
    • 迁 移す、変える(立場を)
    • 就 従う、合わせる(他人の意向に)
    例

    她总是迁就别人，从不考虑自己。

    tā zǒng shì qiān jiù bié rén cóng bù kǎo lǜ zì jǐ

    彼女はいつも他人に譲歩し、自分のことは考えない。

  • 17 造就 zào jiù — 育成する; 作り上げる HSK 7
    • 造 作る; 造る
    • 就 成し遂げる; 達成する
    例

    艰苦的环境造就了他坚强的性格。

    jiān kǔ de huán jìng zào jiù le tā jiān qiáng de xìng gé

    厳しい環境が彼の強い性格を作り上げた。

绪 xù — 準備状態

この漢字を使う単語 (2)
  • 1 情绪 qíng xù — 感情 HSK 5
    • 情 感情、情
    • 绪 心の状態、思考の糸
    例

    他的情绪很不稳定。

    tā de qíng xù hěn bù wěn dìng

    彼の感情はとても不安定です。

  • 2 思绪 sī xù — 思考の流れ HSK 7
    • 思 思考、考え
    • 绪 糸、連続的な流れ
    例

    她的思绪被突然的电话打断了。

    tā de sī xù bèi tū rán de diàn huà dǎ duàn le

    彼女の思考の流れは突然の電話で中断された。

構造と筆順
1 就 jiù — 近づく；接近する

就 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 京 jīng — 首都、みやこ
京 部品として使われている漢字 8 漢字
HSK 2
就 jiù 近づく；接近する
HSK 3
凉 liáng 涼しい；やや寒い（天気について、冷より程度が軽い）
HSK 4
惊 jīng （ラバや馬などが）驚いて暴走する 景 jǐng 状況；情勢 谅 liàng 思いやり、許す
HSK 6
晾 liàng 衣類を日干しまたは風通しの良い場所で乾かす
HSK 7
掠 lüè 略奪する；奪い取る 鲸 jīng クジラ（大型海洋哺乳類）
1.2 尤 yóu — 特異な；突出した
尤 部品として使われている漢字 6 漢字
HSK 2
就 jiù 近づく；接近する
HSK 4
优 yōu 優良である；すぐれている（「劣」の対義語） 扰 rǎo 乱す、邪魔する
HSK 5
犹 yóu (文語) 〜のようだ；まるで
HSK 6
忧 yōu 憂鬱な；悲しむ
HSK 7
稽 jī 留まる

筆順

2 绪 xù — 物事の糸口、端緒

绪 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 纟 sī — 糸（いと）の部首
纟 部品として使われている漢字 67 漢字
HSK 1
给 gěi 与える、手渡す
HSK 2
红 hóng 赤い（新鮮な血のような色） 绍 shào 継続する、受け継ぐ 绿 lǜ 緑色（草や葉のような色、青と黄の混合）
HSK 3
级 jí 等級；ランク 纸 zhǐ 紙、通常植物繊維から作られる 练 liàn (文語) 白い練り絹 终 zhōng 結末；終わり（「始」の対義） 结 jié 縄・糸・布などを結ぶ、または編む
もっと見る HSK 3 漢字 (+1)
绩 jì 麻の繊維をよって糸にする
HSK 4
约 yuē （共同で守るべきことを）提案または協議する 纪 jì 規律；規則；法度 线 xiàn 糸；絹・綿・麻などで作られた縫い物や編み物に使う細長い糸 组 zǔ 組み合わせる、構成する 细 xì 細い（棒状のものの断面が小さい、「粗」の対義）
もっと見る HSK 4 漢字 (+2)
绝 jué 絶つ；断ち切る 续 xù つなぐ；続ける
HSK 5
纷 fēn 多くて乱雑な 织 zhī 糸や麻・綿・毛糸などで布や衣類を織る 绕 rào 巻きつく；絡まる 络 luò 網状のもの 统 tǒng 総括して；全部
もっと見る HSK 5 漢字 (+5)
绪 xù 物事の糸口、端緒 维 wéi つなぐ；結ぶ 综 zōng まとめる；集める 缓 huǎn 遅い；ゆっくりしている（「急」の対義） 缩 suō 縮む；大きさ・長さ・量が減少する
HSK 6
纠 jiū 絡み合う；纏わりつく 纯 chún 純粋な；不純物を含まない 纳 nà 取り入れる；納める 绒 róng 柔らかく細かい毛、産毛 绘 huì （絵を）描く
もっと見る HSK 6 漢字 (+1)
编 biān （細い帯状のものを）編む
HSK 7
纤 xiān 細い；きめ細かい 纬 wěi 緯糸；織物の横糸（経の対） 纱 shā 綿や麻などから紡いだ糸 纲 gāng 網の主綱；物事の最も重要な部分（主に文書や言論について） 纵 zòng 南北方向の（「横」の対義）
もっと見る HSK 7 漢字 (+29)
纹 wén 絹織物の模様；一般的な模様・文様 纺 fǎng （綿・麻・絹・羊毛などを）紡ぐ 纽 niǔ 器物の取っ手や吊り輪 绅 shēn 古代の士大夫が衣の外側に締めた幅広の帯 绊 bàn つまずかせる、または絡みつく；比喩的に人を縛り付けて身動きできなくさせる 绑 bǎng 縄やひもで縛る・巻きつける 绞 jiǎo 二本以上の紐状のものをより合わせる；絡み合う 绣 xiù 刺繍する（色糸で布などに模様や文字を縫い描く） 绯 fēi 紅色の；緋色の 绰 chuò (文語) 余裕がある；ゆとりがある 绳 shéng 縄・ロープ（綿・麻・棕櫚・草などの二本以上の繊維を縒り合わせた紐状のもの） 绵 mián 絹わた；衣服や布団に詰める蚕糸の綿 绷 bēng 張り詰める；引っ張る 绸 chóu 絹織物；薄くて柔らかい絹の織物 绽 zhàn 裂ける；はじける 缀 zhuì 縫い合わせる；縫いつける 缅 miǎn 遠い；はるか 缆 lǎn 船をつなぐ太綱または鎖；より合わせた太いロープ 缉 jī 捜索する；追跡して逮捕する 缔 dì 結合する；締結する 缕 lǚ 糸; 繊維 缘 yuán 理由；原因 缚 fù 縛る；束縛する 缝 féng 縫う；針と糸でつなぎ合わせる 缠 chán 巻きつける、取り巻く 缤 bīn 豊かで入り乱れている様子（「缤纷」に見られる） 缴 jiǎo （義務を果たすためまたは強制されて）納める、提出する 蕴 yùn (文語) 含む；蓄積する 辫 biàn 編み込んだ三つ編み
2.2 者 zhě — 形容詞・動詞の後に置かれ、その属性を持つまたはその動作をする人や物を表す助詞
者 部品として使われている漢字 13 漢字
HSK 1
都 dū 首都；国家最高指導機関の所在地
HSK 4
堵 dǔ 塞ぐ；遮断する 暑 shǔ 暑い、炎熱の（「寒」の対義語） 著 zhù 著しい；顕著な
HSK 5
煮 zhǔ 水の中で火にかけて煮る・ゆでる 猪 zhū 豚（ブタ）：大きな頭、長い吻、小さな目、大きな耳、短い四肢、肥えた体を持つ家畜の哺乳類。肉・皮革・剛毛などに利用される 绪 xù 物事の糸口、端緒
HSK 6
诸 zhū 諸、多くの、様々な
HSK 7
奢 shē 浪費する；ぜいたくな（「俭」の対義語） 屠 tú （家畜を）屠殺する 睹 dǔ 見る；目撃する 署 shǔ 官署；行政機関またはその部門 赌 dǔ 賭け事をする；金品を賭けて勝負する

筆順