単語

奔跑 (bēn pǎo) — 中国語の単語の意味

HSK 6

意味：奔跑

动 dòng 動詞

走る

孩子们在操场上奔跑。

hái zi men zài cāo chǎng shàng bēn pǎo

子供たちが運動場で走っています。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

奔 bēn — 駆ける、突進する

1 东奔西走 dōng bēn xī zǒu — 東奔西走する HSK 7
- 东東（一つの方向を表す）
- 奔走る/急ぐ（急いだ動きを表す）
- 西西（反対の方向を表す）
- 走行く/歩く（継続的な動きを強調）
例

他为了找工作东奔西走了好几个月。

tā wèi le zhǎo gōng zuò dōng bēn xī zǒu le hǎo jǐ gè yuè

彼は仕事を探すために数ヶ月間東奔西走した。
2 奔波 bēn bō — 奔走する HSK 7
- 奔走る、急ぐ（速い動きの動作）
- 波あちこち、繰り返し（波のように、さまざまな方向への継続的な動きを示唆）
例

父母为了生计四处奔波。

fù mǔ wèi le shēng jì sì chù bēn bō

両親は生計を立てるためにあちこち奔走している。
3 奔赴 bēn fù — 急いで向かう、駆けつける HSK 7
- 奔駆ける、急ぐ
- 赴向かう、赴く
例

士兵们奔赴前线保卫国家。

shì bīng men bēn fù qián xiàn bǎo wèi guó jiā

兵士たちは国を守るために前線へ急いで向かう。
4 奔驰 bēn chí — 疾走する HSK 7
- 奔走る、突進する
- 驰疾走する、駆ける
例

骏马在草原上奔驰。

jùn mǎ zài cǎo yuán shàng bēn chí

駿馬が草原を疾走する。

跑 pǎo — 走る（脚の動き）

1 跑步 pǎo bù — 走る HSK 2
- 跑走る (速く動く動作)
- 步歩 (歩いて移動することを示す)
例

我每天早上都去跑步。

wǒ měi tiān zǎo shang dōu qù pǎo bù

私は毎朝走ります。
2 跑道 pǎo dào — トラック；滑走路 HSK 5
- 跑走る (動作の要素)
- 道道、コース (表面/場所の要素)
例

运动员在跑道上练习跑步。

yùn dòng yuán zài pǎo dào shàng liàn xí pǎo bù

選手たちはトラックで走る練習をしています。
3 逃跑 táo pǎo — 逃げる、逃走する HSK 6
- 逃逃げる、逃亡する
- 跑走る、駆ける
例

小偷看到警察就逃跑了。

xiǎo tōu kàn dào jǐng chá jiù táo pǎo le

泥棒は警察を見て逃げた。
4 赛跑 sài pǎo — 競走する HSK 7
- 赛競う
- 跑走る
例

孩子们在公园里赛跑。

háizi men zài gōng yuán lǐ sài pǎo

子供たちは公園で競走している。
5 起跑线 qǐ pǎo xiàn — スタートライン HSK 7
- 起スタート、始まり
- 跑走ること、ランニング
- 线線、ライン
例

所有运动员都站在起跑线上准备比赛。

suǒ yǒu yùn dòng yuán dōu zhàn zài qǐ pǎo xiàn shàng zhǔn bèi bǐ sài

すべての選手がスタートラインに立って競技の準備をしている。

もっと見る (+1)

6 跑龙套 pǎo lóng tào — 端役を演じる HSK 7
- 跑演じる、する (演技の動作)
- 龙龍 (龙套の一部、龍の模様の衣装を指す)
- 套衣装、セット (龙套を完成させる、エキストラが着る衣装)
例

他刚开始跑龙套，后来成了大明星。

tā gāng kāi shǐ pǎo lóng tào hòu lái chéng le dà míng xīng

彼は端役から始めて、後に大スターになった。

構造と筆順

1 奔 bēn — 急いで走る

Xpinyin

奔他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 大 dà — 大きい（体積・面積・数量・力・強度などが一般より上回る；「小」の対義語）

Xpinyin

大部品として使われている漢字 34 漢字

HSK 1

天 tiān 空太 tài 高い；大きい

HSK 2

因 yīn 原因（「果」の対義語）夫 fū 成人男性の総称头 tóu 頭（人や動物の）

HSK 3

参 cān 加わる；参加する（活動に）奇 qí 珍しい；特別な；非凡な

HSK 4

奋 fèn 奮い立つ；気力を振り起こす奖 jiǎng 奨励する；褒める套 tào カバー；套；外側に被せるもの庆 qìng 祝う；祝賀する美 měi 美しい；きれい（"丑"の対義語）

もっと見る HSK 4 漢字 (+1)

达 dá 通じる；到達する

HSK 5

奈 nài どうする；どのように対処する类 lèi 種類、類；似たものの集まり衡 héng はかりの棒；はかり・天秤などの計量器

HSK 6

央 yāng 懇願する；請い求める夸 kuā 大げさに言う；誇張する夺 duó 力ずくで奪う；ひったくる奔 bēn 急いで走る尖 jiān 物の先端や尖った部分

もっと見る HSK 6 漢字 (+1)

牵 qiān 引いて歩かせる、牽く

HSK 7

夯 hāng 地盤を突き固めるための杵や機械（木夯・石夯・鉄夯など）夷 yí 平坦な；平穏な契 qì (文語) 刀で彫る奚 xī 奴隷（古代）奠 diàn 死者に供物を捧げて哀悼の意を表す

もっと見る HSK 7 漢字 (+7)

奢 shē 浪費する；ぜいたくな（「俭」の対義語）奥 ào 古代の家屋の南西の隅；部屋の奥まった場所攀 pān 物につかまってよじ登る爽 shuǎng 明るく澄んでいる犬 quǎn 犬莫 mò (文語) 誰もない；何もない驮 tuó （家畜が）背に人や荷物を乗せる

1.2 卉 huì — 各種の草花（主に観賞用）の総称

卉部品として使われている漢字 1 漢字

HSK 6

奔 bēn 急いで走る

筆順

2 跑 pǎo — 走る、足を交互に前方へ跳び進む

跑他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 足 zú — 足；脚

足部品として使われている漢字 29 漢字

HSK 2

跑 pǎo 走る、足を交互に前方へ跳び進む跟 gēn かかと（足・靴・靴下の後部）路 lù 道路、通行する道跳 tiào 跳ぶ；ジャンプする踢 tī 蹴る

HSK 4

距 jù 蹴爪（雄鶏やキジの足にある突起）

HSK 5

促 cù 時間が短い践 jiàn 踏む蹈 dǎo 踏む；踏みにじる

HSK 6

捉 zhuō 握る跃 yuè 跳ぶ；跳躍する跌 diē 転ぶ、倒れる跪 guì ひざまずく；片膝または両膝を地につける踏 tà 踏む；直接現場に行く

もっと見る HSK 6 漢字 (+3)

踩 cǎi 踏む；踏みつける踪 zōng 足跡；人や動物が残した跡蹲 dūn しゃがむ

HSK 7

趴 pā うつぶせに倒れる跤 jiāo 転倒、つまずき跨 kuà 大きく一歩前や横に踏み出す跷 qiāo (脚を)持ち上げる；(指を)立てる踊 yǒng 跳び上がる

もっと見る HSK 7 漢字 (+7)

踹 chuài 足の裏で外向きに蹴る蹊 qī 奇妙で疑わしい、常識に反する（蹊跷に用いる）蹋 tà 踏む；踏みつける蹦 bèng 両足をそろえて跳ぶ；跳ぶ蹬 dēng 踏む、足で踏みつける蹭 cèng こすりつける躁 zào 気性が短い；落ち着きがなく感情的になりやすい

2.2 包 bāo — 紙や布などで物を包む

包部品として使われている漢字 9 漢字

HSK 2

跑 pǎo 走る、足を交互に前方へ跳び進む

HSK 3

饱 bǎo 満腹の（空腹の対義語）

HSK 4

抱 bào 腕で抱く

HSK 6

泡 pào 泡（液体の中で気体が液体を膨らませてできる球状または半球状のもの）胞 bāo 胎盤と胎膜

HSK 7

刨 páo つるはしや鍬などで下へ向かって掘る炮 pào 大砲；砲（口径2cm以上の重火器；迫撃砲・榴弾砲・カノン砲・高射砲などを含む）袍 páo 長衣; 袍雹 báo 雹（ひょう）；大気中の水蒸気が冷却されて凝結した氷の粒や塊で、激しい雨とともに降り、被害をもたらす

筆順