ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

逃跑 (táo pǎo) — 中国語の単語の意味

HSK 6

逃跑（táo pǎo）は中国語の単語です：逃げる、逃走する。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 逃跑

动 dòng 動詞

逃げる、逃走する

小偷看到警察就逃跑了。

xiǎo tōu kàn dào jǐng chá jiù táo pǎo le

泥棒は警察を見て逃げた。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

逃 táo — 逃げる、逃亡する

この漢字を使う単語 (3)

跑 pǎo — 走る、駆ける

この漢字を使う単語 (6)
  • 1 跑步 pǎo bù — 走る HSK 2
    • 跑 走る (速く動く動作)
    • 步 歩 (歩いて移動することを示す)
    例

    我每天早上都去跑步。

    wǒ měi tiān zǎo shang dōu qù pǎo bù

    私は毎朝走ります。

  • 2 跑道 pǎo dào — トラック；滑走路 HSK 5
    • 跑 走る (動作の要素)
    • 道 道、コース (表面/場所の要素)
    例

    运动员在跑道上练习跑步。

    yùn dòng yuán zài pǎo dào shàng liàn xí pǎo bù

    選手たちはトラックで走る練習をしています。

  • 3 奔跑 bēn pǎo — 走る HSK 6
    • 奔 駆ける、突進する
    • 跑 走る（脚の動き）
    例

    孩子们在操场上奔跑。

    hái zi men zài cāo chǎng shàng bēn pǎo

    子供たちが運動場で走っています。

  • 4 赛跑 sài pǎo — 競走する HSK 7
    例

    孩子们在公园里赛跑。

    háizi men zài gōng yuán lǐ sài pǎo

    子供たちは公園で競走している。

  • 5 起跑线 qǐ pǎo xiàn — スタートライン HSK 7
    • 起 スタート、始まり
    • 跑 走ること、ランニング
    • 线 線、ライン
    例

    所有运动员都站在起跑线上准备比赛。

    suǒ yǒu yùn dòng yuán dōu zhàn zài qǐ pǎo xiàn shàng zhǔn bèi bǐ sài

    すべての選手がスタートラインに立って競技の準備をしている。

もっと見る (+1)
  • 6 跑龙套 pǎo lóng tào — 端役を演じる HSK 7
    • 跑 演じる、する (演技の動作)
    • 龙 龍 (龙套の一部、龍の模様の衣装を指す)
    • 套 衣装、セット (龙套を完成させる、エキストラが着る衣装)
    例

    他刚开始跑龙套，后来成了大明星。

    tā gāng kāi shǐ pǎo lóng tào hòu lái chéng le dà míng xīng

    彼は端役から始めて、後に大スターになった。

構造と筆順
1 逃 táo — 逃げる；不利な状況から脱出する

逃 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 辶 chuò — 歩行・移動を表す部首
辶 部品として使われている漢字 68 漢字
HSK 1
边 biān 国や地域の間の国境 还 huán 元の場所や状態に戻る 这 zhè この、これ（近くの人や物を指す。「那」の対） 道 dào 道路；通路
HSK 2
过 guò こちらからあちらへ移る 运 yùn 回転する；順序に従って動く 近 jìn （距離や時間が）近い（「远」の対義語） 进 jìn 前進する（「退」の対義語） 远 yuǎn 遠い（空間・時間の距離が長い、「近」の対義語）
もっと見る HSK 2 漢字 (+1)
送 sòng 物を届ける、持っていく
HSK 3
迎 yíng 迎える；出迎える 迟 chí 遅い、のろい 适 shì (文語) 行く；赴く 选 xuǎn 選ぶ; 選択する 遇 yù 出会う、遭遇する
もっと見る HSK 3 漢字 (+1)
遍 biàn 普遍的、全面的
HSK 4
达 dá 通じる；到達する 连 lián つなぐ、連続する 迷 mí 見分けがつかない；判断力を失う 递 dì 届ける；伝える 通 tōng 障りなく通じる
もっと見る HSK 4 漢字 (+4)
逛 guàng ぶらぶら歩く；散策する；うろつく 速 sù 速い；迅速な 邀 yāo 招待する 随 suí 従う
HSK 5
迅 xùn 非常に速い; 迅速な 返 fǎn 帰る、戻る 违 wéi 従わない；違反する 述 shù 述べる；陳述する；叙述する 迹 jì 跡；残された痕跡
もっと見る HSK 5 漢字 (+9)
追 zhuī 追いかける；追いつく 退 tuì 後退する（「进」の対義） 逐 zhú 追いかける、追跡する 途 tú 道路; 道 造 zào 作る；製造する 逻 luó 巡察する；巡回する 遗 yí うっかり見落としたり失ったりする 遵 zūn (文語) 従う；沿って 避 bì 避ける；回避する
HSK 6
迈 mài 足を踏み出す; またぐ 迫 pò 強迫する；強いる 逃 táo 逃げる；不利な状況から脱出する 透 tòu (液体・光などが)浸透する；突き抜ける 逗 dòu からかう；誘いかける
もっと見る HSK 6 漢字 (+3)
逼 bī 脅迫する；威嚇する 遥 yáo 遠い；はるか 遭 zāo (不幸や不利なことに)遭遇する
HSK 7
巡 xún 巡回する；見回る 辽 liáo 遠い 迁 qiān （機関・住居などを）移転する、引っ越す 迄 qì 至る；到達する 迪 dí (文語) 啓発する；導く
もっと見る HSK 7 漢字 (+16)
迭 dié 交替する；入れ替わる 迸 bèng 噴き出す；飛び散る 逆 nì 逆方向に向かう（「顺」の対義） 逊 xùn （帝王の位を）譲る 逝 shì 過ぎ去る；消え去る（主に時間や流水について） 逞 chěng （才能・威勢などを）誇示する；見せびらかす 逢 féng 出会う；遭遇する 逮 dài (文語) 及ぶ；至る 逸 yì 安楽で気ままな；くつろいだ 逾 yú 超える；越える 遏 è 阻止する；抑圧する；禁止する 遛 liù 散歩する、ゆっくりぶらぶら歩く 遣 qiǎn 遣わす、派遣する 遮 zhē 遮る；視界を塞ぐ 邃 suì （時間・空間が）深く遠い 隧 suì トンネル；山中や地下に掘られた通路
1.2 兆 zhào — 大きな数の単位：古代では十万・十億・万億など諸説あり；現代では百万、または非常に多い数を表す（例：亿兆、兆民）
兆 部品として使われている漢字 5 漢字
HSK 2
跳 tiào 跳ぶ；ジャンプする
HSK 5
挑 tiǎo とがった物や細長い物で下から押し上げる; こじ開ける 桃 táo モモの木、滑らかな小枝・長楕円状披針形の葉・淡紅色の一重咲きの花を持つ小落葉樹で、甘い球形の果実は表面に短い毛があり、核仁は薬用に使われる
HSK 6
逃 táo 逃げる；不利な状況から脱出する
HSK 7
眺 tiào 遠くを眺める

筆順

2 跑 pǎo — 走る、足を交互に前方へ跳び進む

跑 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 足 zú — 足；脚
足 部品として使われている漢字 29 漢字
HSK 2
跑 pǎo 走る、足を交互に前方へ跳び進む 跟 gēn かかと（足・靴・靴下の後部） 路 lù 道路、通行する道 跳 tiào 跳ぶ；ジャンプする 踢 tī 蹴る
HSK 4
距 jù 蹴爪（雄鶏やキジの足にある突起）
HSK 5
促 cù 時間が短い 践 jiàn 踏む 蹈 dǎo 踏む；踏みにじる
HSK 6
捉 zhuō 握る 跃 yuè 跳ぶ；跳躍する 跌 diē 転ぶ、倒れる 跪 guì ひざまずく；片膝または両膝を地につける 踏 tà 踏む；直接現場に行く
もっと見る HSK 6 漢字 (+3)
踩 cǎi 踏む；踏みつける 踪 zōng 足跡；人や動物が残した跡 蹲 dūn しゃがむ
HSK 7
趴 pā うつぶせに倒れる 跤 jiāo 転倒、つまずき 跨 kuà 大きく一歩前や横に踏み出す 跷 qiāo (脚を)持ち上げる；(指を)立てる 踊 yǒng 跳び上がる
もっと見る HSK 7 漢字 (+7)
踹 chuài 足の裏で外向きに蹴る 蹊 qī 奇妙で疑わしい、常識に反する（蹊跷に用いる） 蹋 tà 踏む；踏みつける 蹦 bèng 両足をそろえて跳ぶ；跳ぶ 蹬 dēng 踏む、足で踏みつける 蹭 cèng こすりつける 躁 zào 気性が短い；落ち着きがなく感情的になりやすい
2.2 包 bāo — 紙や布などで物を包む
包 部品として使われている漢字 9 漢字
HSK 2
跑 pǎo 走る、足を交互に前方へ跳び進む
HSK 3
饱 bǎo 満腹の（空腹の対義語）
HSK 4
抱 bào 腕で抱く
HSK 6
泡 pào 泡（液体の中で気体が液体を膨らませてできる球状または半球状のもの） 胞 bāo 胎盤と胎膜
HSK 7
刨 páo つるはしや鍬などで下へ向かって掘る 炮 pào 大砲；砲（口径2cm以上の重火器；迫撃砲・榴弾砲・カノン砲・高射砲などを含む） 袍 páo 長衣; 袍 雹 báo 雹（ひょう）；大気中の水蒸気が冷却されて凝結した氷の粒や塊で、激しい雨とともに降り、被害をもたらす

筆順