失望 (shī wàng) — 中国語の単語の意味

我昨晚失眠了。

wǒ zuó wǎn shī mián le

昨夜は眠れませんでした。

他在比赛中失误了。

tā zài bǐ sài zhōng shī wù le

彼は試合でミスをした。

公司在这次事故中损失了很多钱。

gōng sī zài zhè cì shì gù zhōng sǔn shī le hěn duō qián

会社はこの事故で多くのお金を失った。

他的身影在黑暗中消失了。

tā de shēn yǐng zài hēi àn zhōng xiāo shī le

彼の姿は闇の中に消えた。

这次失败让他丧失了信心。

zhè cì shī bài ràng tā sàng shī le xìn xīn

この失敗で彼は自信を喪失した。

这个计划万无一失，我们一定会成功。

zhè ge jì huà wàn wú yī shī wǒ men yī dìng huì chéng gōng

この計画は絶対確実で、私たちは必ず成功します。

那架飞机在山区失事了。

nà jià fēi jī zài shān qū shī shì le

あの飛行機は山岳地帯で事故に遭った。

这门手艺已经失传了。

zhè mén shǒu yì yǐ jīng shī chuán le

この工芸は失伝してしまった。

我们队在决赛中失利了。

wǒ men duì zài jué sài zhōng shī lì le

我々のチームは決勝戦で敗北した。

听到这个消息后，他一时失态。

tīng dào zhè ge xiāo xi hòu tā yī shí shī tài

その知らせを聞いて、彼は一時取り乱した。

汽车失控了，撞到了树上。

qì chē shī kòng le zhuàng dào le shù shang

車が制御を失い、木に衝突した。

他的护照三个月前就失效了。

tā de hù zhào sān gè yuè qián jiù shī xiào le

彼のパスポートは三ヶ月前に失効しました。

他因为事故失明了。

tā yīn wèi shì gù shī míng le

彼は事故で失明した。

汽车的刹车突然失灵了。

qì chē de shā chē tū rán shī líng le

車のブレーキが突然故障した。

如果我有失礼的地方，请原谅。

rú guǒ wǒ yǒu shī lǐ de dì fang qǐng yuán liàng

もし失礼なところがあれば、お許しください。

听到这个消息后，我感到非常失落。

tīng dào zhè ge xiāo xi hòu wǒ gǎn dào fēi cháng shī luò

このニュースを聞いて、私はとても落胆しました。

他的儿子三天前失踪了。

tā de ér zi sān tiān qián shī zōng le

彼の息子は三日前に行方不明になった。

熬夜学习虽然多记住了些东西，但损害了健康，得不偿失。

áo yè xué xí suī rán duō jì zhù le xiē dōng xi dàn sǔn hài le jiàn kāng dé bù cháng shī

徹夜で勉強すればより多くのことを覚えられるが、健康を害する—割に合わない。

不要太在意一时的得失。

bú yào tài zài yì yì shí de dé shī

一時的な得失をあまり気にしないでください。

突然听到爆炸声，他惊慌失措地跑出房间。

tū rán tīng dào bào zhà shēng tā jīng huāng shī cuò de pǎo chū fáng jiān

突然爆発音を聞いて、彼はうろたえながら部屋から飛び出した。

我的银行卡丢了，需要马上挂失。

wǒ de yín háng kǎ diū le xū yào mǎ shàng guà shī

銀行カードをなくしました、すぐに紛失届を出す必要があります。

这个地区的人才流失严重。

zhè ge dì qū de rén cái liú shī yán zhòng

この地域の人材流出は深刻だ。

这个报告缺失了重要数据。

zhè ge bào gào quē shī le zhòng yào shù jù

このレポートには重要なデータが欠けています。

这次事故是由于司机的过失造成的。

zhè cì shì gù shì yóu yú sī jī de guò shī zào chéng de

この事故は運転手の過失によって引き起こされた。

在大城市里很容易迷失方向。

zài dà chéng shì lǐ hěn róng yì mí shī fāng xiàng

大都市では道に迷いやすい。

他在旅行中遗失了护照。

tā zài lǚ xíng zhōng yí shī le hù zhào

彼は旅行中にパスポートを紛失した。

他渴望自由和幸福。

tā kě wàng zì yóu hé xìng fú

彼は自由と幸福を切望している。

孩子们盼望着春节的到来。

hái zi men pàn wàng zhe chūn jié de dào lái

子供たちは春節の到来を待ち望んでいる。

不要绝望，总会有希望的。

bú yào jué wàng zǒng huì yǒu xī wàng de

絶望しないで、必ず希望はあります。

他在人群中东张西望，好像在找人。

tā zài rén qún zhōng dōng zhāng xī wàng hǎo xiàng zài zhǎo rén

彼は人混みの中できょろきょろしていた、まるで誰かを探しているようだった。

我们仰望星空，思考宇宙的奥秘。

wǒ men yǎng wàng xīng kōng sī kǎo yǔ zhòu de ào mì

私たちは星空を見上げて、宇宙の神秘について考える。

他收到录取通知书，喜出望外。

tā shōu dào lù qǔ tōng zhī shū xǐ chū wàng wài

彼は合格通知を受け取り、望外の喜びだった。

他在学术界享有很高的声望。

tā zài xué shù jiè xiǎng yǒu hěn gāo de shēng wàng

彼は学術界で高い評判を得ている。

我不敢奢望能得到这份工作。

wǒ bù gǎn shē wàng néng dé dào zhè fèn gōng zuò

私はこの仕事を得られるという非現実的な望みを抱く勇気がありません。

他在学术界享有很高的威望。

tā zài xué shù jiè xiǎng yǒu hěn gāo de wēi wàng

彼は学術界で高い威信を持っている。

让我们展望新的一年。

ràng wǒ men zhǎn wàng xīn de yī nián

新しい年を展望しましょう。

我们不能指望别人帮忙。

wǒ men bù néng zhǐ wàng bié rén bāng máng

私たちは他人の助けを当てにすることはできない。

我周末去医院探望生病的朋友。

wǒ zhōu mò qù yī yuàn tàn wàng shēng bìng de péng you

週末に病院へ病気の友達を見舞いに行きました。

这个项目有望在年底完成。

zhè ge xiàng mù yǒu wàng zài nián dǐ wán chéng

このプロジェクトは年末までに完成する見込みがある。

他用望远镜观察星星。

tā yòng wàng yuǎn jìng guān chá xīng xing

彼は望遠鏡を使って星を観察する。

他站在山顶眺望远方。

tā zhàn zài shān dǐng tiào wàng yuǎn fāng

彼は山頂に立って遠くを眺めていた。

他们在观望局势的发展。

tā men zài guān wàng jú shì de fā zhǎn

彼らは状況の展開を様子見している。