単語

惊慌失措 (jīng huāng shī cuò) — 中国語の単語の意味

HSK 7

意味：惊慌失措

成语 chéng yǔ 成語

うろたえる

突然听到爆炸声，他惊慌失措地跑出房间。

tū rán tīng dào bào zhà shēng tā jīng huāng shī cuò de pǎo chū fáng jiān

突然爆発音を聞いて、彼はうろたえながら部屋から飛び出した。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

惊 jīng — 驚いた、びっくりした

慌 huāng — 慌てた、うろたえた

1 心慌 xīn huāng — うろたえる、動揺する HSK 7
- 心心、精神 - 感情的/精神的側面を表す
- 慌慌てる、動揺 - 不安で緊張した状態を表す
例

第一次上台演讲，我心慌得很。

dì yī cì shàng tái yǎn jiǎng wǒ xīn huāng de hěn

初めてステージでスピーチをした時、私はとても緊張していました。
2 恐慌 kǒng huāng — パニック状態の HSK 7
- 恐恐怖、恐れ
- 慌慌てる、うろたえる
例

听到警报声，人们变得恐慌起来。

tīng dào jǐng bào shēng rén men biàn de kǒng huāng qǐ lái

警報音を聞いて、人々はパニック状態になった。
3 惊慌 jīng huāng — うろたえた HSK 7
- 惊驚き, 恐怖, びっくり
- 慌うろたえ, 混乱, 取り乱し
例

她突然发现钱包不见了，显得很惊慌。

tā tū rán fā xiàn qián bāo bù jiàn le xiǎn de hěn jīng huāng

彼女は突然財布がなくなったことに気づき、とても慌てふためいているように見えた。
4 慌乱 huāng luàn — うろたえた HSK 7
- 慌慌てる、動揺
- 乱乱れ、混乱
例

面对紧急情况，他表现得很慌乱。

miàn duì jǐn jí qíng kuàng tā biǎo xiàn de hěn huāng luàn

緊急事態に直面して、彼は非常にうろたえた様子だった。
5 慌张 huāng zhāng — うろたえた HSK 7
- 慌慌て、動揺（内面的な感情状態）
- 张慌てた様子、動揺した態度（外面的な表れ）
例

不要慌张，冷静下来。

bú yào huāng zhāng lěng jìng xià lái

慌てないで、落ち着いて。

失 shī — 失う

措 cuò — 冷静さ、措置

1 措施 cuò shī — 措置 HSK 5
- 措配置する、計画する
- 施実施する、施す
例

政府采取了新的措施来保护环境。

zhèng fǔ cǎi qǔ le xīn de cuò shī lái bǎo hù huán jìng

政府は環境保護のために新しい措置を講じた。
2 不知所措 bù zhī suǒ cuò — 途方に暮れる HSK 7
- 不ない (否定)
- 知知る
- 所所; 何を/どこに (名詞化)
- 措置く; 扱う; 対処する
例

孩子走丢了，妈妈急得不知所措。

hái zi zǒu diū le mā ma jí de bù zhī suǒ cuò

子供が迷子になり、母親は心配のあまり途方に暮れた。
3 举措 jǔ cuò — 措置 HSK 7
- 举行う、挙げる(行動)
- 措配置する、実施する(方法)
例

政府采取了新的举措来保护环境。

zhèng fǔ cǎi qǔ le xīn de jǔ cuò lái bǎo hù huán jìng

政府は環境を保護するために新しい措置を講じた。
4 措手不及 cuò shǒu bù jí — 不意を突かれる HSK 7
- 措処理する、扱う
- 手手 (行動の準備)
- 不ない
- 及及ぶ、間に合う
例

突如其来的暴雨让我们措手不及。

tū rú qí lái de bào yǔ ràng wǒ men cuò shǒu bù jí

突然の豪雨に私たちは不意を突かれた。
5 筹措 chóu cuò — 調達する HSK 7
- 筹計画する、準備する
- 措手配する、取り扱う
例

政府筹措资金建设新医院。

zhèng fǔ chóu cuò zī jīn jiàn shè xīn yī yuàn

政府は新しい病院を建設するための資金を調達している。