失效 (shī xiào) — 中国語の単語の意味

她刚失恋，需要时间恢复。

tā gāng shī liàn xū yào shí jiān huī fù

彼女は失恋したばかりで、回復するのに時間が必要です。

我昨晚失眠了。

wǒ zuó wǎn shī mián le

昨夜は眠れませんでした。

他在比赛中失误了。

tā zài bǐ sài zhōng shī wù le

彼は試合でミスをした。

公司在这次事故中损失了很多钱。

gōng sī zài zhè cì shì gù zhōng sǔn shī le hěn duō qián

会社はこの事故で多くのお金を失った。

他的身影在黑暗中消失了。

tā de shēn yǐng zài hēi àn zhōng xiāo shī le

彼の姿は闇の中に消えた。

这次失败让他丧失了信心。

zhè cì shī bài ràng tā sàng shī le xìn xīn

この失敗で彼は自信を喪失した。

这个计划万无一失，我们一定会成功。

zhè ge jì huà wàn wú yī shī wǒ men yī dìng huì chéng gōng

この計画は絶対確実で、私たちは必ず成功します。

那架飞机在山区失事了。

nà jià fēi jī zài shān qū shī shì le

あの飛行機は山岳地帯で事故に遭った。

这门手艺已经失传了。

zhè mén shǒu yì yǐ jīng shī chuán le

この工芸は失伝してしまった。

我们队在决赛中失利了。

wǒ men duì zài jué sài zhōng shī lì le

我々のチームは決勝戦で敗北した。

听到这个消息后，他一时失态。

tīng dào zhè ge xiāo xi hòu tā yī shí shī tài

その知らせを聞いて、彼は一時取り乱した。

汽车失控了，撞到了树上。

qì chē shī kòng le zhuàng dào le shù shang

車が制御を失い、木に衝突した。

他因为事故失明了。

tā yīn wèi shì gù shī míng le

彼は事故で失明した。

汽车的刹车突然失灵了。

qì chē de shā chē tū rán shī líng le

車のブレーキが突然故障した。

如果我有失礼的地方，请原谅。

rú guǒ wǒ yǒu shī lǐ de dì fang qǐng yuán liàng

もし失礼なところがあれば、お許しください。

听到这个消息后，我感到非常失落。

tīng dào zhè ge xiāo xi hòu wǒ gǎn dào fēi cháng shī luò

このニュースを聞いて、私はとても落胆しました。

他的儿子三天前失踪了。

tā de ér zi sān tiān qián shī zōng le

彼の息子は三日前に行方不明になった。

熬夜学习虽然多记住了些东西，但损害了健康，得不偿失。

áo yè xué xí suī rán duō jì zhù le xiē dōng xi dàn sǔn hài le jiàn kāng dé bù cháng shī

徹夜で勉強すればより多くのことを覚えられるが、健康を害する—割に合わない。

不要太在意一时的得失。

bú yào tài zài yì yì shí de dé shī

一時的な得失をあまり気にしないでください。

突然听到爆炸声，他惊慌失措地跑出房间。

tū rán tīng dào bào zhà shēng tā jīng huāng shī cuò de pǎo chū fáng jiān

突然爆発音を聞いて、彼はうろたえながら部屋から飛び出した。

我的银行卡丢了，需要马上挂失。

wǒ de yín háng kǎ diū le xū yào mǎ shàng guà shī

銀行カードをなくしました、すぐに紛失届を出す必要があります。

这个地区的人才流失严重。

zhè ge dì qū de rén cái liú shī yán zhòng

この地域の人材流出は深刻だ。

这个报告缺失了重要数据。

zhè ge bào gào quē shī le zhòng yào shù jù

このレポートには重要なデータが欠けています。

这次事故是由于司机的过失造成的。

zhè cì shì gù shì yóu yú sī jī de guò shī zào chéng de

この事故は運転手の過失によって引き起こされた。

在大城市里很容易迷失方向。

zài dà chéng shì lǐ hěn róng yì mí shī fāng xiàng

大都市では道に迷いやすい。

他在旅行中遗失了护照。

tā zài lǚ xíng zhōng yí shī le hù zhào

彼は旅行中にパスポートを紛失した。

这种药的功效很好。

zhè zhǒng yào de gōng xiào hěn hǎo

この薬の効能はとても良いです。

这个项目取得了显著的成效。

zhè ge xiàng mù qǔ dé le xiǎn zhù de chéng xiào

このプロジェクトは顕著な成果を上げました。

温室效应导致全球变暖。

wēn shì xiào yìng dǎo zhì quán qiú biàn nuǎn

温室効果は地球温暖化を引き起こす。

我们试了很多办法，但都没有奏效。

wǒ men shì le hěn duō bàn fǎ dàn dōu méi yǒu zòu xiào

私たちは多くの方法を試したが、どれも効果がなかった。

我们应该效仿他的工作态度。

wǒ men yīng gāi xiào fǎng tā de gōng zuò tài dù

私たちは彼の仕事への姿勢を見習うべきです。

他为国家效力多年。

tā wèi guó jiā xiào lì duō nián

彼は長年国に尽力した。

这个项目的经济效益很好。

zhè ge xiàng mù de jīng jì xiào yì hěn hǎo

このプロジェクトの経済効果はとても良いです。

新法律明天生效。

xīn fǎ lǜ míng tiān shēng xiào

新しい法律は明日効力を生じる。

这种药的疗效很好。

zhè zhǒng yào de liáo xiào hěn hǎo

この薬の治療効果はとても良いです。

公司很重视员工的绩效评估。

gōng sī hěn zhòng shì yuán gōng de jì xiào píng gū

会社は従業員の業績評価を非常に重視しています。

这个药很快就见效了。

zhè ge yào hěn kuài jiù jiàn xiào le

この薬はすぐに効果が現れた。

这是一种长效药物，每天只需服用一次。

zhè shì yī zhǒng cháng xiào yào wù měi tiān zhǐ xū fú yòng yī cì

これは長時間作用型の薬で、1日1回の服用だけで済みます。