十字路口 (shí zì lù kǒu) — 中国語の単語の意味

英语有26个字母。

yīng yǔ yǒu èr shí liù gè zì mǔ

英語には26文字あります。

请在这里签字。

qǐng zài zhè lǐ qiān zì

ここに署名してください。

我看电影时喜欢看字幕。

wǒ kàn diàn yǐng shí xǐ huan kàn zì mù

私は映画を見るとき字幕を見るのが好きです。

公司正在数字化业务流程。

gōng sī zhèng zài shù zì huà yè wù liú chéng

会社は業務プロセスをデジタル化しています。

这个字体太小了，我看不清楚。

zhè ge zì tǐ tài xiǎo le wǒ kàn bù qīng chu

このフォントは小さすぎて、はっきり見えません。

他在合同中仔细检查每一个字眼。

tā zài hé tong zhōng zǐ xì jiǎn chá měi yí gè zì yǎn

彼は契約書の一つ一つの言葉遣いを注意深くチェックしている。

他的字迹很清楚。

tā de zì jì hěn qīng chu

彼の筆跡はとても明瞭です。

中国大陆使用简体字。

Zhōng guó dà lù shǐ yòng jiǎn tǐ zì

中国本土では簡体字が使用されている。

香港和台湾使用繁体字。

Xiāng Gǎng hé Tái wān shǐ yòng fán tǐ zì

香港と台湾は繁体字を使用しています。

这家老字号已经有一百多年的历史了。

zhè jiā lǎo zì hào yǐ jīng yǒu yì bǎi duō nián de lì shǐ le

この老舗は百年以上の歴史があります。

政府预算赤字不断增加。

zhèng fǔ yù suàn chì zì bù duàn zēng jiā

政府予算の赤字が増加し続けている。

老师要求我们改正作文中的错别字。

lǎo shī yāo qiú wǒ men gǎi zhèng zuò wén zhōng de cuò bié zì

先生は私たちに作文の誤字を訂正するよう求めました。

这条公路连接两个城市。

zhè tiáo gōng lù lián jiē liǎng ge chéng shì

この道路は二つの都市を結んでいます。

我路过你家的时候看到你了。

wǒ lù guò nǐ jiā de shí hou kàn dào nǐ le

あなたの家の前を通りかかった時、あなたを見ました。

道路两旁种满了树。

dào lù liǎng páng zhòng mǎn le shù

道路の両側に木が植えられている。

我们一路聊天，很快就到了。

wǒ men yī lù liáo tiān hěn kuài jiù dào le

私たちはずっとおしゃべりをして、すぐに到着しました。

明天你就要出发了，祝你一路顺风！

míng tiān nǐ jiù yào chū fā le zhù nǐ yī lù shùn fēng

明日出発ですね、道中ご無事で！

这条线路经过市中心。

zhè tiáo xiàn lù jīng guò shì zhōng xīn

この路線は市の中心部を通ります。

他只是一个路人，不要太在意。

tā zhǐ shì yí ge lù rén bú yào tài zài yì

彼はただの通行人だから、気にしすぎないで。

我们需要规划一条最短的路线。

wǒ men xū yào guī huà yì tiáo zuì duǎn de lù xiàn

私たちは最短のルートを計画する必要があります。

我在森林里迷路了。

wǒ zài sēn lín lǐ mí lù le

私は森の中で道に迷った。

这条铁路连接两个城市。

zhè tiáo tiě lù lián jiē liǎng gè chéng shì

この鉄道は二つの都市を結んでいます。

他的思路很清晰。

tā de sī lù hěn qīng xī

彼の思考の筋道はとても明快だ。

我们出发前先查一下路况。

wǒ men chū fā qián xiān chá yī xià lù kuàng

出発前に道路状況を確認しましょう。

从北京到上海的路程很远。

cóng Běi jīng dào Shàng hǎi de lù chéng hěn yuǎn

北京から上海までの距離はとても遠いです。

雨后路面很滑，开车要小心。

yǔ hòu lù miàn hěn huá kāi chē yào xiǎo xīn

雨の後、路面が非常に滑りやすいので、運転には注意してください。

学习技能是他的唯一出路。

xué xí jì néng shì tā de wéi yī chū lù

スキルを学ぶことが彼の唯一の活路だ。

这个案件看似无解，但峰回路转，新的证据出现了。

zhè ge àn jiàn kàn sì wú jiě dàn fēng huí lù zhuǎn xīn de zhèng jù chū xiàn le

この事件は解決不可能に見えたが、予期せぬ展開があり、新しい証拠が現れた。

请你带路，我不认识这里。

qǐng nǐ dài lù wǒ bù rèn shi zhè lǐ

道案内してください、ここは知りません。

在学习中，我们应该少走弯路，多向有经验的人请教。

zài xué xí zhōng wǒ men yīng gāi shǎo zǒu wān lù duō xiàng yǒu jīng yàn de rén qǐng jiào

学習において、私たちは回り道を少なくし、経験豊富な人にもっとアドバイスを求めるべきです。

他欠了很多债，走投无路，只好向朋友求助。

tā qiàn le hěn duō zhài zǒu tóu wú lù zhǐ hǎo xiàng péng you qiú zhù

彼は多額の借金を抱え、追い詰められて、友人に助けを求めるしかなかった。

我们要找对路子才能解决问题。

wǒ men yào zhǎo duì lù zi cái néng jiě jué wèn tí

問題を解決するには正しい方法を見つける必要があります。

请输入文件的保存路径。

qǐng shū rù wén jiàn de bǎo cún lù jìng

ファイルの保存経路を入力してください。

这个路段经常堵车。

zhè ge lù duàn jīng cháng dǔ chē

この道路区間はよく渋滞する。

路途虽然遥远，但风景很美。

lù tú suī rán yáo yuǎn dàn fēng jǐng hěn měi

道のりは遠いけれど、景色はとても美しい。

工人们用沥青铺路。

gōng rén men yòng lì qīng pū lù

労働者たちはアスファルトで道路を舗装する。

他在北京有门路，能帮我们找工作。

tā zài Běi jīng yǒu mén lù néng bāng wǒ men zhǎo gōng zuò

彼は北京にコネがあって、私たちの仕事探しを手伝ってくれる。

如果顺路的话，我可以帮你送过去。

rú guǒ shùn lù de huà wǒ kě yǐ bāng nǐ sòng guò qù

もしついでなら、届けてあげられます。

中国的人口超过十四亿。

Zhōng guó de rén kǒu chāo guò shí sì yì

中国の人口は14億人を超えています。

每个人的口味都不一样。

měi gè rén de kǒu wèi dōu bù yī yàng

人それぞれ好みが違います。

他把钱包放在口袋里。

tā bǎ qián bāo fàng zài kǒu dài lǐ

彼は財布をポケットに入れた。

中国进口很多石油。

Zhōng guó jìn kǒu hěn duō shí yóu

中国は多くの石油を輸入する。

我一口气读完了这本书。

wǒ yì kǒu qì dú wán le zhè běn shū

私はこの本を一気に読み終えた。

他的伤口还在流血。

tā de shāng kǒu hái zài liú xiě

彼の傷はまだ出血している。

运动员们喊着口号进入赛场。

yùn dòng yuán men hǎn zhe kǒu hào jìn rù sài chǎng

選手たちはスローガンを叫びながら会場に入った。

我们达成了口头协议。

wǒ men dá chéng le kǒu tóu xié yì

私たちは口頭で合意に達しました。

这个蛋糕的口感很细腻。

zhè ge dàn gāo de kǒu gǎn hěn xì nì

このケーキは口当たりがとても滑らかです。

医生检查了我的口腔。

yī shēng jiǎn chá le wǒ de kǒu qiāng

医者が私の口腔を検査しました。

妈妈做的饭总是很可口。

mā ma zuò de fàn zǒng shì hěn kě kǒu

お母さんが作る料理はいつも美味しい。

这个港口每天都很繁忙。

zhè ge gǎng kǒu měi tiān dōu hěn fán máng

この港は毎日とても忙しい。

请到三号窗口办理业务。

qǐng dào sān hào chuāng kǒu bàn lǐ yè wù

3番窓口で手続きをしてください。

他今天胃口很好。

tā jīn tiān wèi kǒu hěn hǎo

彼は今日食欲がいい。

他们两口子经营着一家小餐馆。

tā men liǎng kǒu zi jīng yíng zhe yī jiā xiǎo cān guǎn

夫婦は小さなレストランを経営している。

他总是找借口不来上班。

tā zǒng shì zhǎo jiè kǒu bù lái shàng bān

彼はいつも仕事に来ない口実を見つける。

他出口成章，演讲时从不需要准备稿子。

tā chū kǒu chéng zhāng yǎn jiǎng shí cóng bù xū yào zhǔn bèi gǎo zi

彼は流暢で雄弁に話す。スピーチをする際に原稿を準備する必要が全くない。

请输入您的口令。

qǐng shū rù nín de kǒu lìng

パスワードを入力してください。

他从小就口吃。

tā cóng xiǎo jiù kǒu chī

彼は子供の頃から吃音です。

他吹了一声口哨儿。

tā chuī le yì shēng kǒu shào r

彼は口笛を吹いた。

她总是说'你知道吗'，这已经成了她的口头禅。

tā zǒng shì shuō nǐ zhī dào ma zhè yǐ jīng chéng le tā de kǒu tóu chán

彼女はいつも「知ってる?」と言うが、それが彼女の口癖になっている。

这件衣服破了一个口子。

zhè jiàn yī fu pò le yí ge kǒu zi

この服は破れ目があります。

深圳有多个重要的口岸连接香港。

Shēn zhèn yǒu duō gè zhòng yào de kǒu àn lián jiē Xiāng gǎng

深センには香港と接続する重要な通関港がいくつかあります。

这支步枪的口径是7.62毫米。

zhè zhī bù qiāng de kǒu jìng shì qī diǎn liù èr háo mǐ

このライフルの口径は7.62ミリメートルです。

他的口才很好，总能说服别人。

tā de kǒu cái hěn hǎo zǒng néng shuō fú bié rén

彼の弁舌は素晴らしく、いつも他人を説得できる。

你说话的口气太不客气了。

nǐ shuō huà de kǒu qì tài bù kè qi le

あなたの口調は失礼すぎます。

看到美食就流口水。

kàn dào měi shí jiù liú kǒu shuǐ

美味しい食べ物を見るとよだれが出る。

这家餐厅的口碑很好。

zhè jiā cān tīng de kǒu bēi hěn hǎo

このレストランは評判がとても良い。

我每天出门都戴口罩。

wǒ měi tiān chū mén dōu dài kǒu zhào

私は毎日外出するときマスクをつけます。

他说中文有美国口音。

tā shuō zhōng wén yǒu měi guó kǒu yīn

彼は中国語をアメリカ訛りで話す。

她喜欢嚼口香糖。

tā xǐ huān jiáo kǒu xiāng táng

彼女はチューインガムを噛むのが好きです。

学生们异口同声地回答了老师的问题。

xué shēng men yì kǒu tóng shēng de huí dá le lǎo shī de wèn tí

生徒たちは先生の質問に口を揃えて答えた。

医生让我忌口，不能吃辣的。

yī shēng ràng wǒ jì kǒu bù néng chī là de

医者に食事制限をするように言われました、辛いものは食べられません。

听到这个消息，他目瞪口呆地站在那里。

tīng dào zhè ge xiāo xi tā mù dèng kǒu dāi de zhàn zài nà lǐ

このニュースを聞いて、彼は呆然として立っていた。

我们需要找到解决问题的突破口。

wǒ men xū yào zhǎo dào jiě jué wèn tí de tū pò kǒu

問題を解決するための突破口を見つける必要があります。

资金缺口达到了一百万元。

zī jīn quē kǒu dá dào le yì bǎi wàn yuán

資金不足は百万元に達した。

他一紧张就把秘密脱口而出了。

tā yī jǐn zhāng jiù bǎ mì mì tuō kǒu ér chū le

彼は緊張すると、つい秘密を口に出してしまった。

客人们对酒店的服务赞不绝口。

kè rén men duì jiǔ diàn de fú wù zàn bù jué kǒu

宿泊客たちはホテルのサービスを絶賛した。