顺路 (shùn lù) — 中国語の単語の意味

他很孝顺父母。

tā hěn xiào shùn fù mǔ

彼は両親にとても親孝行です。

这篇文章写得很通顺。

zhè piān wén zhāng xiě de hěn tōng shùn

この記事はとてもなめらかで首尾一貫して書かれています。

孩子应该顺从父母的教导。

hái zi yīng gāi shùn cóng fù mǔ de jiào dǎo

子供は両親の教えに従うべきです。

他决定顺其自然，不再强求。

tā jué dìng shùn qí zì rán bù zài qiáng qiú

彼は成り行きに任せて、無理強いするのをやめることにした。

他顺势推了一把。

tā shùn shì tuī le yì bǎ

彼は勢いに乗じて押した。

中国今年的贸易顺差创新高。

Zhōng guó jīn nián de mào yì shùn chā chuàng xīn gāo

中国の貿易黒字は今年、過去最高を記録した。

企业需要顺应市场变化。

qǐ yè xū yào shùn yìng shì chǎng biàn huà

企業は市場の変化に順応する必要がある。

由于天气原因，运动会顺延到下周举行。

yóu yú tiān qì yuán yīn yùn dòng huì shùn yán dào xià zhōu jǔ xíng

天候の理由により、運動会は来週に延期されます。

希望你工作顺心。

xī wàng nǐ gōng zuò shùn xīn

あなたの仕事が思い通りに進むことを願っています。

我出门时顺手把垃圾带下去了。

wǒ chū mén shí shùn shǒu bǎ lā jī dài xià qù le

外出するついでに、ゴミを持って降りました。

既然你已经做好了准备，成功就是顺理成章的事。

jì rán nǐ yǐ jīng zuò hǎo le zhǔn bèi chéng gōng jiù shì shùn lǐ chéng zhāng de shì

あなたはすでによく準備ができているので、成功は当然の結果です。

沟通很顺畅，我们达成了共识。

gōu tōng hěn shùn chàng wǒ men dá chéng le gòng shí

コミュニケーションはスムーズで、私たちは合意に達しました。

这条公路连接两个城市。

zhè tiáo gōng lù lián jiē liǎng ge chéng shì

この道路は二つの都市を結んでいます。

请在下一个十字路口右转。

qǐng zài xià yī gè shí zì lù kǒu yòu zhuǎn

次の十字路で右に曲がってください。

我路过你家的时候看到你了。

wǒ lù guò nǐ jiā de shí hou kàn dào nǐ le

あなたの家の前を通りかかった時、あなたを見ました。

道路两旁种满了树。

dào lù liǎng páng zhòng mǎn le shù

道路の両側に木が植えられている。

我们一路聊天，很快就到了。

wǒ men yī lù liáo tiān hěn kuài jiù dào le

私たちはずっとおしゃべりをして、すぐに到着しました。

明天你就要出发了，祝你一路顺风！

míng tiān nǐ jiù yào chū fā le zhù nǐ yī lù shùn fēng

明日出発ですね、道中ご無事で！

这条线路经过市中心。

zhè tiáo xiàn lù jīng guò shì zhōng xīn

この路線は市の中心部を通ります。

他只是一个路人，不要太在意。

tā zhǐ shì yí ge lù rén bú yào tài zài yì

彼はただの通行人だから、気にしすぎないで。

我们需要规划一条最短的路线。

wǒ men xū yào guī huà yì tiáo zuì duǎn de lù xiàn

私たちは最短のルートを計画する必要があります。

我在森林里迷路了。

wǒ zài sēn lín lǐ mí lù le

私は森の中で道に迷った。

这条铁路连接两个城市。

zhè tiáo tiě lù lián jiē liǎng gè chéng shì

この鉄道は二つの都市を結んでいます。

他的思路很清晰。

tā de sī lù hěn qīng xī

彼の思考の筋道はとても明快だ。

我们出发前先查一下路况。

wǒ men chū fā qián xiān chá yī xià lù kuàng

出発前に道路状況を確認しましょう。

从北京到上海的路程很远。

cóng Běi jīng dào Shàng hǎi de lù chéng hěn yuǎn

北京から上海までの距離はとても遠いです。

雨后路面很滑，开车要小心。

yǔ hòu lù miàn hěn huá kāi chē yào xiǎo xīn

雨の後、路面が非常に滑りやすいので、運転には注意してください。

学习技能是他的唯一出路。

xué xí jì néng shì tā de wéi yī chū lù

スキルを学ぶことが彼の唯一の活路だ。

这个案件看似无解，但峰回路转，新的证据出现了。

zhè ge àn jiàn kàn sì wú jiě dàn fēng huí lù zhuǎn xīn de zhèng jù chū xiàn le

この事件は解決不可能に見えたが、予期せぬ展開があり、新しい証拠が現れた。

请你带路，我不认识这里。

qǐng nǐ dài lù wǒ bù rèn shi zhè lǐ

道案内してください、ここは知りません。

在学习中，我们应该少走弯路，多向有经验的人请教。

zài xué xí zhōng wǒ men yīng gāi shǎo zǒu wān lù duō xiàng yǒu jīng yàn de rén qǐng jiào

学習において、私たちは回り道を少なくし、経験豊富な人にもっとアドバイスを求めるべきです。

他欠了很多债，走投无路，只好向朋友求助。

tā qiàn le hěn duō zhài zǒu tóu wú lù zhǐ hǎo xiàng péng you qiú zhù

彼は多額の借金を抱え、追い詰められて、友人に助けを求めるしかなかった。

我们要找对路子才能解决问题。

wǒ men yào zhǎo duì lù zi cái néng jiě jué wèn tí

問題を解決するには正しい方法を見つける必要があります。

请输入文件的保存路径。

qǐng shū rù wén jiàn de bǎo cún lù jìng

ファイルの保存経路を入力してください。

这个路段经常堵车。

zhè ge lù duàn jīng cháng dǔ chē

この道路区間はよく渋滞する。

路途虽然遥远，但风景很美。

lù tú suī rán yáo yuǎn dàn fēng jǐng hěn měi

道のりは遠いけれど、景色はとても美しい。

工人们用沥青铺路。

gōng rén men yòng lì qīng pū lù

労働者たちはアスファルトで道路を舗装する。

他在北京有门路，能帮我们找工作。

tā zài Běi jīng yǒu mén lù néng bāng wǒ men zhǎo gōng zuò

彼は北京にコネがあって、私たちの仕事探しを手伝ってくれる。