ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

马虎 (mǎ hu) — Arti kata Mandarin

HSK 6

马虎 (mǎ hu) adalah kata Mandarin: ceroboh. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 马虎

形 xíng kata sifat

ceroboh

这是一个马虎的错误。

zhè shì yí gè mǎ hu de cuò wù

Ini adalah kesalahan yang ceroboh.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

马 mǎ — kuda (bagian dari idiom)

Kata dengan karakter ini (10)
  • 1 马上 mǎ shàng — segera HSK 3
    • 马 kuda (bagian dari idiom yang berarti 'segera')
    • 上 di atas/naik (bagian dari idiom yang berarti 'segera')
    Contoh

    我马上就来。

    wǒ mǎ shàng jiù lái

    Saya akan segera datang.

  • 2 马路 mǎ lù — jalan HSK 3
    • 马 kuda (referensi historis untuk jalan yang digunakan kuda)
    • 路 jalan, jalur
    Contoh

    过马路要小心。

    guò mǎ lù yào xiǎo xīn

    Hati-hati saat menyeberang jalan.

  • 3 千军万马 qiān jūn wàn mǎ — pasukan yang perkasa HSK 7
    • 千 ribu - menunjukkan jumlah yang sangat besar
    • 军 tentara/pasukan - kekuatan militer
    • 万 sepuluh ribu - menunjukkan jumlah yang lebih besar lagi
    • 马 kuda - kavaleri, menunjukkan kecepatan dan kekuatan
    Contoh

    他以千军万马之势冲过了终点线。

    tā yǐ qiān jūn wàn mǎ zhī shì chōng guò le zhōng diǎn xiàn

    Dia melintasi garis finis dengan momentum pasukan yang perkasa.

  • 4 斑马线 bān mǎ xiàn — zebra cross HSK 7
    • 斑 garis, bintik (mengacu pada pola bergaris)
    • 马 kuda (bersama 斑 membentuk 'zebra')
    • 线 garis (mengacu pada garis yang dilukis di jalan)
    Contoh

    司机在斑马线前停了下来。

    sī jī zài bān mǎ xiàn qián tíng le xià lái

    Pengemudi berhenti di depan zebra cross.

  • 5 汗马功劳 hàn mǎ gōng láo — jasa besar; kontribusi luar biasa HSK 7
    • 汗 keringat; mewakili kerja keras dan usaha
    • 马 kuda; melambangkan pelayanan dalam pertempuran atau tugas berat
    • 功 jasa; pencapaian
    • 劳 kerja keras; jerih payah
    Contoh

    他为公司的发展立下了汗马功劳。

    tā wèi gōng sī de fā zhǎn lì xià le hàn mǎ gōng láo

    Dia telah memberikan jasa besar untuk perkembangan perusahaan.

Tampilkan lebih banyak (+5)
  • 6 马力 mǎ lì — tenaga kuda HSK 7
    • 马 kuda (satuan dasar pengukuran)
    • 力 tenaga, kekuatan
    Contoh

    这辆汽车的发动机有300马力。

    zhè liàng qì chē de fā dòng jī yǒu sān bǎi mǎ lì

    Mesin mobil ini memiliki 300 tenaga kuda.

  • 7 马后炮 mǎ hòu pào — nasihat terlambat; bijak setelah kejadian HSK 7
    • 马 kuda (bidak catur)
    • 后 di belakang; setelah
    • 炮 meriam (bidak catur)
    Contoh

    事情都过去了，你现在说这些不是马后炮吗？

    shì qing dōu guò qù le nǐ xiàn zài shuō zhè xiē bú shì mǎ hòu pào ma

    Masalahnya sudah berlalu, bukankah yang kamu katakan sekarang hanya nasihat terlambat?

  • 8 马桶 mǎ tǒng — toilet HSK 7
    • 马 toilet (komponen pertama)
    • 桶 mangkuk, wadah
    Contoh

    请保持马桶清洁。

    qǐng bǎo chí mǎ tǒng qīng jié

    Harap jaga kebersihan toilet.

  • 9 骏马 jùn mǎ — kuda gagah HSK 7
    Contoh

    草原上奔跑着一匹骏马。

    cǎo yuán shàng bēn pǎo zhe yī pǐ jùn mǎ

    Seekor kuda gagah berlari di padang rumput.

  • 10 黑马 hēi mǎ — kuda hitam HSK 7
    • 黑 hitam, gelap (menunjukkan kualitas yang tak terduga atau tidak diketahui)
    • 马 kuda (secara metaforis: pesaing atau kandidat)
    Contoh

    这位运动员成为了比赛的黑马。

    zhè wèi yùn dòng yuán chéng wéi le bǐ sài de hēi mǎ

    Atlet ini menjadi kuda hitam dalam kompetisi.

虎 hǔ / hu — harimau (bagian dari idiom)

Pengucapan kontekstual: hu

Kata dengan karakter ini (2)
  • 1 老虎 lǎo hǔ — harimau HSK 4
    • 老 awalan deskriptif (menambah penekanan/kehormatan)
    • 虎 harimau (makna inti hewan)
    Contoh

    老虎是森林之王。

    lǎo hǔ shì sēn lín zhī wáng

    Harimau adalah raja hutan.

  • 2 狼吞虎咽 láng tūn hǔ yàn — makan dengan lahap HSK 7
    • 狼 serigala (melambangkan makan dengan ganas dan cepat)
    • 吞 menelan (utuh, tanpa mengunyah dengan benar)
    • 虎 harimau (memperkuat sifat ganas dan agresif)
    • 咽 menelan cepat (menelan dengan cepat)
    Contoh

    他饿极了，狼吞虎咽地吃完了三碗饭。

    tā è jí le láng tūn hǔ yàn de chī wán le sān wǎn fàn

    Dia sangat lapar dan melahap tiga mangkuk nasi.

Struktur & penulisan
1 马 mǎ — kuda
马 adalah komponen dalam 24 karakter
HSK 1
吗 ma sama dengan "嘛" 妈 mā mama; ibu (bentuk reduplikasi)
HSK 3
码 mǎ simbol yang mewakili angka; kode angka 骑 qí menunggang (hewan atau benda lain)
HSK 4
骄 jiāo sombong, angkuh 验 yàn memeriksa; menginspeksi
HSK 5
驶 shǐ berlari kencang (kendaraan, kuda, dsb.) 驾 jià memasang (kendaraan atau alat pertanian) pada hewan 骂 mà menghina dengan kata-kata kasar atau jahat 骗 piàn menipu; mengecoh
HSK 6
蚂 mǎ lihat "蚂蟥"; sebutan umum untuk lintah 闯 chuǎng menerobos; maju dengan berani 骤 zhòu (sastra) (kuda) berlari kencang
HSK 7
腾 téng berlari atau melompat 驭 yù mengemudikan (kereta atau kuda) 驮 tuó membawa di punggung (biasanya hewan) 驯 xùn jinak, penurut (hewan) 驰 chí berlari kencang; berpacu (tentang kuda, kendaraan, dsb.)
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+6)
驱 qū memacu kuda; menggiring hewan 驳 bó membantah; menyanggah pendapat orang lain 驻 zhù berhenti; menghentikan (kendaraan, kuda, dsb.) 骇 hài menakuti; mengejutkan 骏 jùn kuda unggul; kuda gagah 骚 sāo mengganggu, membuat keributan

马 adalah karakter atomik — tidak dapat diuraikan lebih lanjut.

Urutan guratan

2 虎 hǔ / hu — harimau (mamalia besar berbulu kuning dengan belang hitam)
虎 adalah komponen dalam 1 karakter
HSK 7
唬 hu

terdiri dari

2.1 虍 hū — motif kulit harimau
虍 adalah komponen dalam 6 karakter
HSK 4
虎 hǔ harimau (mamalia besar berbulu kuning dengan belang hitam) 虑 lǜ memikirkan; merenungkan
HSK 5
虚 xū kosong, hampa (lawan dari 实)
HSK 7
虏 lǔ menangkap (dalam pertempuran) 虐 nüè kejam dan ganas 虔 qián khidmat; saleh
2.2 几 jǐ — berapa (interogatif)
Xpinyin
几 adalah komponen dalam 18 karakter
HSK 1
亮 liàng terang; bercahaya 机 jī mesin; perangkat yang terdiri dari banyak komponen untuk melakukan kerja atau fungsi khusus
HSK 3
朵 duǒ kata bantu bilangan untuk bunga atau sesuatu yang berkelompok 船 chuán kapal; perahu (kendaraan air utama, berbagai jenis, juga digunakan di bidang antariksa) 铅 qiān timbal (unsur logam, simbol Pb)
HSK 4
虎 hǔ harimau (mamalia besar berbulu kuning dengan belang hitam)
HSK 5
凭 píng bersandar (dengan tubuh) 沿 yán sepanjang (sungai, jalan, atau tepi sesuatu) 肌 jī otot; jaringan otot
HSK 6
凡 fán biasa, umum 饥 jī lapar (lawan dari 饱)
HSK 7
冗 rǒng berlebihan; tidak berguna; menganggur 凤 fèng phoenix, raja burung dalam legenda (jantan disebut 凤, betina 凰) 凯 kǎi musik kemenangan yang dimainkan saat pasukan pulang dengan kemenangan 凰 huáng phoenix betina (lihat 凤凰); burung legendaris yang melambangkan pertanda baik 凳 dèng bangku (tempat duduk berkaki tanpa sandaran)
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+2)
秃 tū botak (kepala manusia); tidak berbulu (kepala atau ekor hewan) 讥 jī mengejek, menyindir

Urutan guratan