ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

重返 (chóng fǎn) — Arti kata Mandarin

HSK 7

重返 (chóng fǎn) adalah kata Mandarin: kembali ke. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 重返

动 dòng kata kerja

kembali ke

他决定重返校园继续学习。

tā jué dìng chóng fǎn xiào yuán jì xù xué xí

Dia memutuskan untuk kembali ke kampus untuk melanjutkan belajar.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

重 chóng — lagi, kembali

Kata dengan karakter ini (10)
Tampilkan lebih banyak (+5)
  • 6 重合 chóng hé — bertepatan HSK 7
    • 重 tumpang tindih, ganda
    • 合 bergabung, bersatu
    Contoh

    这两条线在这一点重合。

    zhè liǎng tiáo xiàn zài zhè yī diǎn chóng hé

    Kedua garis ini bertepatan pada titik ini.

  • 7 重现 chóng xiàn — muncul kembali, terulang HSK 7
    • 重 lagi, mengulang
    • 现 muncul, menampilkan
    Contoh

    电影中重现了那个时代的场景。

    diàn yǐng zhōng chóng xiàn le nà ge shí dài de chǎng jǐng

    Film tersebut merekonstruksi adegan dari era itu.

  • 8 重申 chóng shēn — menegaskan kembali HSK 7
    • 重 lagi, mengulangi
    • 申 menyatakan, mengungkapkan, mendeklarasikan
    Contoh

    政府重申了对和平的承诺。

    zhèng fǔ chóng shēn le duì hé píng de chéng nuò

    Pemerintah menegaskan kembali komitmennya terhadap perdamaian.

  • 9 重组 chóng zǔ — merestrukturisasi HSK 7
    • 重 lagi, me- ulang (menunjukkan pengulangan atau pembaruan)
    • 组 mengorganisir, mengelompokkan, membentuk (tindakan menyusun struktur)
    Contoh

    公司决定重组管理层。

    gōng sī jué dìng chóng zǔ guǎn lǐ céng

    Perusahaan memutuskan untuk merestrukturisasi manajemennya.

  • 10 重重 chóng chóng — berlapis-lapis HSK 7
    • 重 lapisan, tingkat
    • 重 pengulangan yang menekankan kemajemukan (lapis demi lapis)
    Contoh

    困难重重，但我们不放弃。

    kùn nán chóng chóng dàn wǒ men bù fàng qì

    Kesulitan bertumpuk-tumpuk, tetapi kami tidak menyerah.

返 fǎn — kembali, pulang

Kata dengan karakter ini (3)
  • 1 往返 wǎng fǎn — pergi-pulang; bolak-balik HSK 5
    • 往 pergi; menuju (arah berangkat)
    • 返 kembali; pulang (arah pulang)
    Contoh

    他每天往返于家和公司之间。

    tā měi tiān wǎng fǎn yú jiā hé gōng sī zhī jiān

    Dia pergi-pulang antara rumah dan kantor setiap hari.

  • 2 返回 fǎn huí — kembali HSK 5
    • 返 kembali, pulang (tindakan membalikkan arah)
    • 回 kembali, pulang (tiba kembali di titik awal)
    Contoh

    我明天会返回北京。

    wǒ míng tiān huì fǎn huí běi jīng

    Saya akan kembali ke Beijing besok.

  • 3 返还 fǎn huán — mengembalikan HSK 7
    • 返 kembali (gerakan mundur)
    • 还 memberikan kembali (mengembalikan ke pemilik)
    Contoh

    他们会返还你的押金。

    tā men huì fǎn huán nǐ de yā jīn

    Mereka akan mengembalikan deposit Anda.

Struktur & penulisan
1 重 chóng — mengulang; menduplikasi
Xpinyin
重 adalah komponen dalam 1 karakter
HSK 7
董 dǒng (sastra) mengawasi dan mengelola

terdiri dari

1.1 千 qiān — seribu; (dipakai bersama 万 atau 百) sangat banyak
千 adalah komponen dalam 6 karakter
HSK 3
重 zhòng berat; berbobot besar (lawan dari "轻")
HSK 5
插 chā menancapkan, menyisipkan, atau memasukkan (benda panjang atau pipih) ke dalam sesuatu
HSK 7
乖 guāi penurut, berkelakuan baik (tentang anak) 歼 jiān memusnahkan; menghabisi 纤 xiān halus; ramping; kecil 迁 qiān memindahkan, pindah tempat (kantor, tempat tinggal, dll.)
1.2 里 lǐ — lapisan dalam (pakaian, selimut, dll.); sisi sebalik kain
里 adalah komponen dalam 10 karakter
HSK 3
理 lǐ mengatur; mengelola; mengurus 重 zhòng berat; berbobot besar (lawan dari "轻")
HSK 4
童 tóng anak-anak; bocah 量 liàng wadah ukur kuno (mis. dǒu, shēng)
HSK 5
厘 lí awalan untuk 10⁻² (centi-), simbol c, dalam sistem metrik
HSK 6
埋 mái menutupi dengan pasir, tanah, atau bahan lainnya 野 yě padang terbuka; pinggiran kota; pedesaan
HSK 7
狸 li kucing leopard Asia (disebut juga kucing gunung, berbulu kuning kecoklatan dengan bercak hitam) 缠 chán membelit, melilit 鲤 lǐ ikan mas (ikan air tawar dengan sungut, punggung gelap, dan perut kuning-putih)

Urutan guratan

2 返 fǎn — kembali, pulang

返 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 辶 chuò — radikal gerak atau berjalan
辶 adalah komponen dalam 68 karakter
HSK 1
边 biān perbatasan antar negara atau wilayah 还 huán kembali ke tempat atau keadaan semula 这 zhè ini (orang atau benda yang dekat, berlawanan dengan 那) 道 dào jalan; jalur; lorong
HSK 2
过 guò berpindah dari satu tempat atau pihak ke pihak lain 运 yùn berputar; bergerak secara berurutan 近 jìn dekat (jarak ruang atau waktu; lawan dari 远) 进 jìn maju ke depan (lawan dari 退) 远 yuǎn jauh (dalam jarak atau waktu, lawan dari 近)
Tampilkan lebih banyak HSK 2 karakter (+1)
送 sòng mengantarkan atau membawa sesuatu kepada seseorang
HSK 3
迎 yíng menyambut; menerima 迟 chí lambat, perlahan 适 shì (sastra) pergi; menuju 选 xuǎn memilih; menyeleksi 遇 yù bertemu, menjumpai, menghadapi
Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+1)
遍 biàn universal, menyeluruh
HSK 4
达 dá melewati; mencapai 连 lián menghubungkan, menyambung 迷 mí tidak dapat membedakan; kehilangan kemampuan membedakan 递 dì menyampaikan; mengirimkan 通 tōng tidak terhalang; dapat dilalui
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+4)
逛 guàng berjalan-jalan; berkeliaran; mengembara 速 sù cepat; gesit 邀 yāo mengundang 随 suí mengikuti
HSK 5
迅 xùn sangat cepat; pesat 返 fǎn kembali, pulang 违 wéi melanggar; tidak mematuhi 述 shù menceritakan; menguraikan; memaparkan 迹 jì jejak; bekas yang ditinggalkan
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+9)
追 zhuī mengejar; menyusul 退 tuì bergerak mundur (lawan dari 进) 逐 zhú mengejar, memburu 途 tú jalan; jalur 造 zào membuat; memproduksi 逻 luó berpatroli; melakukan ronda 遗 yí melewatkan atau kehilangan karena kelalaian 遵 zūn (sastra) mengikuti; sepanjang 避 bì menghindari; menghindar
HSK 6
迈 mài melangkah; mengayunkan kaki 迫 pò memaksa; memaksakan 逃 táo melarikan diri; kabur dari situasi yang tidak menguntungkan 透 tòu (cairan, cahaya, dll.) menembus; meresap 逗 dòu menggoda; mengusik
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+3)
逼 bī memaksa; mengancam 遥 yáo jauh; terpencil 遭 zāo mengalami (kemalangan atau kesulitan)
HSK 7
巡 xún berpatroli; melakukan inspeksi keliling 辽 liáo jauh; terpencil 迁 qiān memindahkan, pindah tempat (kantor, tempat tinggal, dll.) 迄 qì hingga; sampai 迪 dí (sastra) membimbing; mengarahkan
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+16)
迭 dié bergantian; bergiliran 迸 bèng memancar keluar; memercik keluar 逆 nì berlawanan arah (lawan dari 顺) 逊 xùn turun takhta 逝 shì berlalu; menghilang (terutama waktu atau air mengalir) 逞 chěng memamerkan (bakat, kewibawaan, dll.); menyombongkan diri 逢 féng bertemu; menjumpai 逮 dài (sastra) mencapai; sampai ke 逸 yì nyaman dan santai; tenteram 逾 yú melampaui; melebihi 遏 è menghentikan; menekan; menahan 遛 liù berjalan-jalan santai, berjalan pelan 遣 qiǎn mengutus, mengirim 遮 zhē menghalangi pandangan; menutupi 邃 suì dalam dan jauh (tentang waktu atau ruang) 隧 suì terowongan; lorong bawah tanah atau dalam gunung
2.2 反 fǎn — membalik; membalikkan
反 adalah komponen dalam 7 karakter
HSK 1
饭 fàn nasi atau biji-bijian yang dimasak
HSK 3
板 bǎn benda keras berbentuk lempeng (papan, pelat)
HSK 5
版 bǎn plat cetak dari kayu atau logam berisi teks atau gambar 返 fǎn kembali, pulang
HSK 7
叛 pàn berkhianat dan berpindah ke pihak musuh 扳 bān menarik atau menekan ke bawah atau ke dalam untuk mengubah arah 贩 fàn membeli dan menjual barang untuk mendapat keuntungan

Urutan guratan