ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

配套 (pèi tào) — Arti kata Mandarin

HSK 6

配套 (pèi tào) adalah kata Mandarin: membentuk seperangkat lengkap; pelengkap. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 配套

动 dòng kata kerja

membentuk seperangkat lengkap; pelengkap

这个小区的配套设施很完善。

zhè ge xiǎo qū de pèi tào shè shī hěn wán shàn

Fasilitas pelengkap kompleks perumahan ini sangat lengkap.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

配 pèi — mencocokkan; mengoordinasikan

Kata dengan karakter ini (13)
  • 1 分配 fēn pèi — membagikan, mengalokasikan HSK 5
    • 分 membagi, memisahkan menjadi bagian
    • 配 mencocokkan, mendistribusikan kepada penerima yang tepat
    Contoh

    公司将根据员工的工作表现分配奖金。

    gōng sī jiāng gēn jù yuán gōng de gōng zuò biǎo xiàn fēn pèi jiǎng jīn

    Perusahaan akan membagikan bonus berdasarkan kinerja kerja karyawan.

  • 2 配合 pèi hé — bekerja sama HSK 5
    • 配 mengoordinasikan, menyesuaikan
    • 合 menggabungkan, menyatukan
    Contoh

    请大家配合调查工作。

    qǐng dà jiā pèi hé diào chá gōng zuò

    Harap semua orang bekerja sama dengan pekerjaan investigasi.

  • 3 配送 pèi sòng — mengirim; mendistribusikan HSK 5
    • 配 mendistribusikan; mengalokasikan
    • 送 mengirim; mengantarkan
    Contoh

    这家公司每天配送新鲜水果。

    zhè jiā gōng sī měi tiān pèi sòng xīn xiān shuǐ guǒ

    Perusahaan ini mengirim buah segar setiap hari.

  • 4 搭配 dā pèi — memadukan, mengombinasikan HSK 6
    • 搭 menyatukan, menggabungkan
    • 配 mencocokkan, mengkoordinasikan
    Contoh

    她很会搭配衣服和鞋子。

    tā hěn huì dā pèi yī fu hé xié zi

    Dia sangat pandai memadukan pakaian dan sepatu.

  • 5 配备 pèi bèi — melengkapi HSK 6
    • 配 mengalokasikan, menugaskan, mencocokkan
    • 备 menyiapkan, melengkapi, menyediakan
    Contoh

    公司为所有员工配备了电脑。

    gōng sī wèi suǒ yǒu yuán gōng pèi bèi le diàn nǎo

    Perusahaan melengkapi semua karyawan dengan komputer.

Tampilkan lebih banyak (+8)
  • 6 匹配 pǐ pèi — mencocokkan HSK 7
    • 匹 pasangan, memasangkan
    • 配 mencocokkan, menyesuaikan
    Contoh

    这双鞋子和你的衣服很匹配。

    zhè shuāng xié zi hé nǐ de yī fu hěn pǐ pèi

    Sepatu ini sangat cocok dengan pakaianmu.

  • 7 支配 zhī pèi — mengendalikan, mengontrol HSK 7
    • 支 mengelola, mengarahkan (memberikan makna mengorganisir atau membagi)
    • 配 mengalokasikan, mendistribusikan (bersama 支 membentuk makna memiliki kontrol)
    Contoh

    不要让情绪支配你的决定。

    bú yào ràng qíng xù zhī pèi nǐ de jué dìng

    Jangan biarkan emosi mengendalikan keputusan Anda.

  • 8 配件 pèi jiàn — suku cadang, komponen HSK 7
    • 配 cocok, sesuai (menunjukkan kompatibilitas)
    • 件 bagian, item (menunjukkan bagian individual)
    Contoh

    这家商店出售各种汽车配件。

    zhè jiā shāng diàn chū shòu gè zhǒng qì chē pèi jiàn

    Toko ini menjual berbagai suku cadang mobil.

  • 9 配偶 pèi ǒu — pasangan HSK 7
    • 配 memasangkan, mencocokkan
    • 偶 pasangan, teman
    Contoh

    他的配偶是一位医生。

    tā de pèi ǒu shì yī wèi yī shēng

    Pasangannya adalah seorang dokter.

  • 10 配方 pèi fāng — merumuskan HSK 7
    • 配 mencampur, meramu
    • 方 metode, resep
    Contoh

    他们根据客户需求配方生产产品。

    tā men gēn jù kè hù xū qiú pèi fāng shēng chǎn chǎn pǐn

    Mereka merumuskan dan memproduksi produk sesuai kebutuhan pelanggan.

  • 11 配置 pèi zhì — mengkonfigurasi; mengalokasikan HSK 7
    • 配 mencocokkan; mendistribusikan
    • 置 menempatkan; mengatur
    Contoh

    公司为每个员工配置了电脑。

    gōng sī wèi měi gè yuán gōng pèi zhì le diàn nǎo

    Perusahaan mengalokasikan komputer untuk setiap karyawan.

  • 12 配角 pèi jué — peran pendukung HSK 7
    • 配 pendukung, tambahan
    • 角 peran, karakter
    Contoh

    他在这部电影中扮演配角。

    tā zài zhè bù diàn yǐng zhōng bàn yǎn pèi jué

    Dia memainkan peran pendukung dalam film ini.

  • 13 配音 pèi yīn — mengisi suara HSK 7
    • 配 mencocokkan, mengkoordinasikan
    • 音 suara
    Contoh

    她为这部电影配音。

    tā wèi zhè bù diàn yǐng pèi yīn

    Dia mengisi suara untuk film ini.

套 tào — set; rangkaian lengkap

Kata dengan karakter ini (5)
  • 1 外套 wài tào — mantel HSK 4
    • 外 luar, eksternal
    • 套 pakaian, penutup
    Contoh

    天气冷了，你应该穿外套。

    tiān qì lěng le nǐ yīng gāi chuān wài tào

    Cuacanya dingin, kamu harus pakai mantel.

  • 2 手套 shǒu tào — sarung tangan HSK 5
    • 手 tangan
    • 套 sarung, penutup
    Contoh

    冬天很冷，我需要戴手套。

    dōng tiān hěn lěng wǒ xū yào dài shǒu tào

    Musim dingin sangat dingin, saya perlu memakai sarung tangan.

  • 3 套餐 tào cān — paket makanan HSK 6
    • 套 set, paket (menunjukkan penawaran bundel)
    • 餐 makanan (jenis produk yang ditawarkan)
    Contoh

    午餐套餐包括汤和饮料。

    wǔ cān tào cān bāo kuò tāng hé yǐn liào

    Paket makan siang termasuk sup dan minuman.

  • 4 圈套 quān tào — jebakan HSK 7
    • 圈 lingkaran, perangkap (aspek mengelilingi atau menjerat)
    • 套 jerat, perangkat (aspek mekanisme atau skema)
    Contoh

    他掉进了骗子的圈套。

    tā diào jìn le piàn zi de quān tào

    Dia jatuh ke dalam jebakan penipu.

  • 5 跑龙套 pǎo lóng tào — menjadi figuran HSK 7
    • 跑 melakukan, bermain (tindakan bermain)
    • 龙 naga (bagian dari 龙套, mengacu pada kostum bermotif naga)
    • 套 kostum, pakaian (melengkapi 龙套, kostum yang dipakai figuran)
    Contoh

    他刚开始跑龙套，后来成了大明星。

    tā gāng kāi shǐ pǎo lóng tào hòu lái chéng le dà míng xīng

    Dia mulai sebagai figuran, kemudian menjadi bintang besar.

Struktur & penulisan
1 配 pèi — menikah (pria dan wanita)

配 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 酉 yǒu — cabang bumi kesepuluh dari dua belas cabang bumi
酉 adalah komponen dalam 19 karakter
HSK 2
酒 jiǔ minuman beralkohol yang dibuat dari fermentasi biji-bijian atau buah
HSK 4
酸 suān asam (senyawa kimia yang mengionisasi menghasilkan ion hidrogen) 醒 xǐng sadar kembali setelah mabuk, bius, atau pingsan
HSK 5
配 pèi menikah (pria dan wanita) 醉 zuì mabuk; tidak sadarkan diri akibat terlalu banyak minum alkohol
HSK 6
酱 jiàng bumbu pasta fermentasi dari kedelai atau gandum (mis. pasta kedelai kuning, pasta kedelai manis) 酷 kù kejam, brutal, biadab 醋 cù cuka (bumbu asam yang dibuat dari fermentasi biji-bijian)
HSK 7
蘸 zhàn mencelupkan sebentar ke dalam cairan, bubuk, atau pasta 酌 zhuó menuangkan (arak); meminum (arak) 酗 xù bertingkah laku liar saat mabuk 酝 yùn membuat arak 酣 hān minum sepuasnya
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+6)
酥 sū makanan dari lapisan susu sapi atau kambing yang mengental; mentega sapi (istilah kuno) 酪 lào produk susu semi-padat atau padat yang dibuat dari susu hewan 酬 chóu imbalan kerja 酵 jiào fermentasi; penguraian kimiawi zat organik oleh enzim atau jamur, digunakan dalam pengembangan roti, pembuatan minuman beralkohol, dll.; jamur penyebab fermentasi disebut '酵母菌' 酿 niàng memfermentasi, membuat dengan fermentasi 醇 chún (sastra) minuman keras beraroma kuat
1.2 己 jǐ — diri sendiri; pihak sendiri
己 adalah komponen dalam 7 karakter
HSK 1
起 qǐ bangkit dari posisi duduk, berbaring, atau telungkup; duduk dari posisi berbaring
HSK 2
记 jì mengingat; menghafal
HSK 4
改 gǎi merevisi; mengubah 纪 jì aturan; tata tertib; disiplin
HSK 5
配 pèi menikah (pria dan wanita)
HSK 7
岂 qǐ penanda pertanyaan retoris, setara dengan 'mana mungkin' atau 'bagaimana bisa' 忌 jì iri hati; membenci

Urutan guratan

2 套 tào — sarung; penutup; selubung

套 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 大 dà — besar (dalam volume, luas, jumlah, kekuatan, intensitas, dll.; lawan dari 小)
Xpinyin
大 adalah komponen dalam 34 karakter
HSK 1
天 tiān langit 太 tài tinggi; besar
HSK 2
因 yīn sebab; alasan (lawan dari 果) 夫 fū sebutan umum untuk pria dewasa 头 tóu kepala (manusia atau hewan)
HSK 3
参 cān bergabung; berpartisipasi (dalam suatu kegiatan) 奇 qí langka; istimewa; luar biasa
HSK 4
奋 fèn membangkitkan semangat; berupaya keras 奖 jiǎng memberi penghargaan; memuji 套 tào sarung; penutup; selubung 庆 qìng mengucapkan selamat; merayakan 美 měi indah; cantik (lawan dari "丑")
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+1)
达 dá melewati; mencapai
HSK 5
奈 nài bagaimana; dengan cara apa; apa yang harus dilakukan 类 lèi jenis, kategori; kumpulan hal-hal yang serupa 衡 héng batang timbangan; alat pengukur berat seperti timbangan
HSK 6
央 yāng memohon; meminta 夸 kuā membual; melebih-lebihkan 夺 duó merampas; merebut dengan paksa 奔 bēn berlari; bergegas 尖 jiān ujung tajam atau bagian runcing suatu benda
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+1)
牵 qiān menarik, memimpin dengan ditarik
HSK 7
夯 hāng penumbuk atau alat pemadat fondasi (dari kayu, batu, atau besi) 夷 yí datar; damai 契 qì (sastra) mengukir dengan pisau 奚 xī budak (pada zaman kuno) 奠 diàn mempersembahkan sesaji untuk menghormati orang yang telah meninggal
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+7)
奢 shē boros; mewah (lawan kata 俭) 奥 ào sudut barat daya rumah pada zaman kuno; bagian dalam rumah 攀 pān memanjat dengan berpegangan pada sesuatu 爽 shuǎng terang dan jernih 犬 quǎn anjing 莫 mò (sastra) tidak ada seorang pun; tidak ada sesuatu pun 驮 tuó membawa di punggung (biasanya hewan)
2.2 镸 cháng — panjang; pertumbuhan; yang lebih tua
镸 adalah komponen dalam 2 karakter
HSK 4
套 tào sarung; penutup; selubung
HSK 7
肆 sì (sastra) tak terkendali; sewenang-wenang; bertindak sembrono

Urutan guratan