ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

圈套 (quān tào) — Arti kata Mandarin

HSK 7

圈套 (quān tào) adalah kata Mandarin: jebakan. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 圈套

名 míng kata benda

jebakan

他掉进了骗子的圈套。

tā diào jìn le piàn zi de quān tào

Dia jatuh ke dalam jebakan penipu.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

圈 quān — lingkaran, perangkap (aspek mengelilingi atau menjerat)

Kata dengan karakter ini (1)

套 tào — jerat, perangkat (aspek mekanisme atau skema)

Kata dengan karakter ini (5)
  • 1 外套 wài tào — mantel HSK 4
    • 外 luar, eksternal
    • 套 pakaian, penutup
    Contoh

    天气冷了，你应该穿外套。

    tiān qì lěng le nǐ yīng gāi chuān wài tào

    Cuacanya dingin, kamu harus pakai mantel.

  • 2 手套 shǒu tào — sarung tangan HSK 5
    • 手 tangan
    • 套 sarung, penutup
    Contoh

    冬天很冷，我需要戴手套。

    dōng tiān hěn lěng wǒ xū yào dài shǒu tào

    Musim dingin sangat dingin, saya perlu memakai sarung tangan.

  • 3 套餐 tào cān — paket makanan HSK 6
    • 套 set, paket (menunjukkan penawaran bundel)
    • 餐 makanan (jenis produk yang ditawarkan)
    Contoh

    午餐套餐包括汤和饮料。

    wǔ cān tào cān bāo kuò tāng hé yǐn liào

    Paket makan siang termasuk sup dan minuman.

  • 4 配套 pèi tào — membentuk seperangkat lengkap; pelengkap HSK 6
    • 配 mencocokkan; mengoordinasikan
    • 套 set; rangkaian lengkap
    Contoh

    这个小区的配套设施很完善。

    zhè ge xiǎo qū de pèi tào shè shī hěn wán shàn

    Fasilitas pelengkap kompleks perumahan ini sangat lengkap.

  • 5 跑龙套 pǎo lóng tào — menjadi figuran HSK 7
    • 跑 melakukan, bermain (tindakan bermain)
    • 龙 naga (bagian dari 龙套, mengacu pada kostum bermotif naga)
    • 套 kostum, pakaian (melengkapi 龙套, kostum yang dipakai figuran)
    Contoh

    他刚开始跑龙套，后来成了大明星。

    tā gāng kāi shǐ pǎo lóng tào hòu lái chéng le dà míng xīng

    Dia mulai sebagai figuran, kemudian menjadi bintang besar.

Struktur & penulisan
1 圈 quān — jalur melingkar; putaran
Xpinyin

圈 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 囗 wéi — kurungan, batas yang mengelilingi sesuatu
囗 adalah komponen dalam 16 karakter
HSK 1
回 huí meliuk, melingkar, berputar 国 guó negara; bangsa 西 xī barat (salah satu dari empat arah mata angin, sisi matahari terbenam; berlawanan dengan '东')
HSK 2
因 yīn sebab; alasan (lawan dari 果)
HSK 3
园 yuán kebun (tempat menanam sayuran, bunga, atau buah-buahan) 图 tú gambar yang dilukiskan
HSK 4
困 kùn terjebak dalam kesulitan; tidak dapat melepaskan diri dari keadaan 围 wéi mengepung; mengelilingi
HSK 5
团 tuán bulat; melingkar 固 gù kuat; kokoh 圆 yuán bidang datar yang dibatasi lingkaran
HSK 6
圈 quān jalur melingkar; putaran 菌 jūn mikroorganisme (bakteri, jamur, dll.); khususnya bakteri patogen
HSK 7
卤 lǔ air bittern; cairan hitam pahit sisa kristalisasi garam, campuran klorida dan sulfat magnesium 囚 qiú memenjarakan; mengurung 囱 cōng cerobong asap; saluran asap tungku atau ketel
1.2 卷 juàn — gulungan lukisan atau kaligrafi yang dapat digulung
Xpinyin
卷 adalah komponen dalam 2 karakter
HSK 6
圈 quān jalur melingkar; putaran
HSK 7
倦 juàn lelah, lesu

Urutan guratan

2 套 tào — sarung; penutup; selubung

套 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 大 dà — besar (dalam volume, luas, jumlah, kekuatan, intensitas, dll.; lawan dari 小)
Xpinyin
大 adalah komponen dalam 34 karakter
HSK 1
天 tiān langit 太 tài tinggi; besar
HSK 2
因 yīn sebab; alasan (lawan dari 果) 夫 fū sebutan umum untuk pria dewasa 头 tóu kepala (manusia atau hewan)
HSK 3
参 cān bergabung; berpartisipasi (dalam suatu kegiatan) 奇 qí langka; istimewa; luar biasa
HSK 4
奋 fèn membangkitkan semangat; berupaya keras 奖 jiǎng memberi penghargaan; memuji 套 tào sarung; penutup; selubung 庆 qìng mengucapkan selamat; merayakan 美 měi indah; cantik (lawan dari "丑")
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+1)
达 dá melewati; mencapai
HSK 5
奈 nài bagaimana; dengan cara apa; apa yang harus dilakukan 类 lèi jenis, kategori; kumpulan hal-hal yang serupa 衡 héng batang timbangan; alat pengukur berat seperti timbangan
HSK 6
央 yāng memohon; meminta 夸 kuā membual; melebih-lebihkan 夺 duó merampas; merebut dengan paksa 奔 bēn berlari; bergegas 尖 jiān ujung tajam atau bagian runcing suatu benda
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+1)
牵 qiān menarik, memimpin dengan ditarik
HSK 7
夯 hāng penumbuk atau alat pemadat fondasi (dari kayu, batu, atau besi) 夷 yí datar; damai 契 qì (sastra) mengukir dengan pisau 奚 xī budak (pada zaman kuno) 奠 diàn mempersembahkan sesaji untuk menghormati orang yang telah meninggal
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+7)
奢 shē boros; mewah (lawan kata 俭) 奥 ào sudut barat daya rumah pada zaman kuno; bagian dalam rumah 攀 pān memanjat dengan berpegangan pada sesuatu 爽 shuǎng terang dan jernih 犬 quǎn anjing 莫 mò (sastra) tidak ada seorang pun; tidak ada sesuatu pun 驮 tuó membawa di punggung (biasanya hewan)
2.2 镸 cháng — panjang; pertumbuhan; yang lebih tua
镸 adalah komponen dalam 2 karakter
HSK 4
套 tào sarung; penutup; selubung
HSK 7
肆 sì (sastra) tak terkendali; sewenang-wenang; bertindak sembrono

Urutan guratan