ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

血缘 (xuè yuán) — Arti kata Mandarin

HSK 7

血缘 (xuè yuán) adalah kata Mandarin: hubungan darah. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 血缘

名 míng kata benda

hubungan darah

他们之间没有血缘关系。

tā men zhī jiān méi yǒu xuè yuán guān xi

Mereka tidak memiliki hubungan darah.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

血 xuè — darah (biologis/genetik)

Kata dengan karakter ini (10)
Tampilkan lebih banyak (+5)

缘 yuán — koneksi, hubungan, ikatan

Kata dengan karakter ini (6)
  • 1 人缘儿 rén yuán r — popularitas HSK 7
    • 人 orang (mengacu pada orang lain dalam konteks sosial)
    • 缘 afinitas/koneksi (ikatan atau hubungan sosial)
    • 儿 akhiran diminutif (membuat kata lebih santai)
    Contoh

    他人缘儿很好，大家都喜欢他。

    tā rén yuán r hěn hǎo dà jiā dōu xǐ huan tā

    Dia sangat populer, semua orang menyukainya.

  • 2 无缘 wú yuán — tidak memiliki jodoh dengan, tidak ditakdirkan untuk HSK 7
    • 无 tanpa; tidak memiliki
    • 缘 jodoh; hubungan yang ditakdirkan
    Contoh

    她和大学无缘，只好去工作了。

    tā hé dà xué wú yuán zhǐ hǎo qù gōng zuò le

    Dia tidak berkesempatan masuk universitas, jadi harus bekerja.

  • 3 绝缘 jué yuán — mengisolasi HSK 7
    • 绝 memutuskan, memisahkan
    • 缘 koneksi, hubungan
    Contoh

    我们必须把电缆绝缘好。

    wǒ men bì xū bǎ diàn lǎn jué yuán hǎo

    Kita harus mengisolasi kabel dengan baik.

  • 4 缘分 yuán fèn — jodoh HSK 7
    • 缘 hubungan, koneksi
    • 分 bagian yang ditakdirkan
    Contoh

    我们能成为朋友是一种缘分。

    wǒ men néng chéng wéi péng you shì yì zhǒng yuán fèn

    Kita bisa menjadi teman adalah sebuah jodoh.

  • 5 缘故 yuán gù — sebab, alasan HSK 7
    • 缘 koneksi, keadaan (faktor penghubung)
    • 故 alasan, sebab (makna inti)
    Contoh

    他因为生病的缘故没来上课。

    tā yīn wèi shēng bìng de yuán gù méi lái shàng kè

    Dia tidak datang ke kelas karena sakit.

Tampilkan lebih banyak (+1)
Struktur & penulisan
1 血 xuè — darah (cairan dalam sistem peredaran darah yang terdiri dari plasma, sel darah merah, sel darah putih, dan trombosit)
Xpinyin
血 adalah komponen dalam 2 karakter
HSK 7
恤 xù (sastra) khawatir; merasa cemas 衅 xìn perselisihan; sengketa

terdiri dari

1.1 丿 piě — guratan diagonal ke kiri dalam aksara Tionghoa
丿 adalah komponen dalam 14 karakter
HSK 1
么 me sufiks 午 wǔ cabang bumi ketujuh dari dua belas cabang bumi 少 shǎo sedikit, kecil jumlahnya (lawan dari 多) 系 xì sistem; rangkaian yang saling terhubung
HSK 3
必 bì pasti; tentu
HSK 4
乒 pīng onomatope suara tembakan atau benturan benda 失 shī kehilangan; tidak memiliki lagi (lawan dari 得) 血 xuè darah (cairan dalam sistem peredaran darah yang terdiri dari plasma, sel darah merah, sel darah putih, dan trombosit)
HSK 5
乏 fá kurang; tidak memiliki 币 bì mata uang; uang sebagai alat tukar 延 yán memanjang, merentang 追 zhuī mengejar; menyusul
HSK 7
勿 wù jangan; dilarang (menyatakan larangan atau peringatan) 囱 cōng cerobong asap; saluran asap tungku atau ketel
1.2 皿 mǐn — wadah makanan dan minuman seperti mangkuk atau piring
皿 adalah komponen dalam 13 karakter
HSK 3
盘 pán piring; wadah dangkal berbentuk bulat atau oval, lebih besar dari tatakan
HSK 4
盐 yán garam (kimia): senyawa yang terdiri dari ion logam (termasuk amonium) dan ion asam 盒 hé wadah dengan tutup dan alas yang saling menyatu 血 xuè darah (cairan dalam sistem peredaran darah yang terdiri dari plasma, sel darah merah, sel darah putih, dan trombosit)
HSK 5
盆 pén baskom atau wadah (biasanya berbentuk bulat, bermulut lebar, berdasar kecil, tidak terlalu dalam) 益 yì manfaat, keuntungan (lawan dari 害) 盖 gài tutup; penutup
HSK 6
盛 shèng makmur; berkembang pesat
HSK 7
猛 měng ganas; buas 盈 yíng penuh; memenuhi 盏 zhǎn cangkir kecil 盗 dào mencuri; merampok 盟 méng bersumpah

Urutan guratan

2 缘 yuán — alasan; sebab

缘 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 纟 sī — radikal sutra/benang
纟 adalah komponen dalam 67 karakter
HSK 1
给 gěi memberi, menyerahkan
HSK 2
红 hóng merah (warna seperti darah segar) 绍 shào meneruskan, melanjutkan 绿 lǜ hijau (warna seperti rumput dan daun, campuran biru dan kuning)
HSK 3
级 jí tingkat; peringkat; kelas 纸 zhǐ kertas, biasanya terbuat dari serat tumbuhan 练 liàn (sastra) sutra putih yang sudah diproses 终 zhōng akhir; hasil akhir (lawan dari 始) 结 jié mengikat simpul atau menganyam dengan tali, benang, atau kain
Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+1)
绩 jì memintal serat rami menjadi benang
HSK 4
约 yuē mengusulkan atau membahas (hal yang harus ditaati bersama) 纪 jì aturan; tata tertib; disiplin 线 xiàn benang; terbuat dari sutra, kapas, rami, dll., digunakan untuk menjahit atau merajut 组 zǔ menggabungkan, membentuk 细 xì tipis, ramping (benda memanjang, lawan dari 粗)
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+2)
绝 jué memutuskan; memutus 续 xù menghubungkan; melanjutkan
HSK 5
纷 fēn banyak dan kacau 织 zhī menenun (kain atau pakaian dari sutra, rami, kapas, wol, dll.) 绕 rào melilit; membelit 络 luò sesuatu yang menyerupai jaring 统 tǒng secara keseluruhan; seluruhnya; semuanya
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+5)
绪 xù awal atau titik mula sesuatu 维 wéi menghubungkan; mengikat 综 zōng merangkum; mengumpulkan menjadi satu 缓 huǎn lambat; perlahan (lawan dari 急) 缩 suō menyusut; mengecil dalam ukuran, panjang, atau jumlah
HSK 6
纠 jiū melilit; menggulung 纯 chún murni; bebas dari kotoran 纳 nà memasukkan; membawa masuk 绒 róng bulu halus dan lembut 绘 huì menggambar atau melukis (suatu gambar)
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+1)
编 biān menganyam atau menenun (dengan bilah atau pita)
HSK 7
纤 xiān halus; ramping; kecil 纬 wěi benang pakan; benang horizontal dalam tenunan (lawan dari 经) 纱 shā benang yang dipintal dari kapas, rami, dll., untuk dijadikan benang atau ditenun menjadi kain 纲 gāng tali utama jaring; inti atau bagian terpenting dari sesuatu (terutama dalam dokumen atau pidato) 纵 zòng arah utara-selatan (berlawanan dengan '横')
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+29)
纹 wén motif pada kain sutra; pola atau tekstur dekoratif secara umum 纺 fǎng memintal (kapas, rami, sutra, wol, dll. menjadi benang) 纽 niǔ pegangan atau kait pada benda untuk diangkat atau digantung 绅 shēn ikat pinggang lebar yang dikenakan di luar pakaian oleh pejabat-sarjana kuno 绊 bàn tersandung atau terjerat sehingga menghambat gerak; mengikat seseorang sehingga sulit melepaskan diri 绑 bǎng mengikat; membelenggu dengan tali atau sabuk 绞 jiǎo memelintir dua atau lebih helai bersama; menjerat 绣 xiù menyulam (pola atau karakter pada kain dengan benang berwarna) 绯 fēi merah tua; kirmizi 绰 chuò (sastra) luas; berlimpah 绳 shéng tali; tambang (dipilin dari dua atau lebih serat kapas, rami, sabut, rumput, dll.) 绵 mián kapas sutra; serat sutra yang digunakan sebagai pengisi pakaian dan selimut 绷 bēng menegang; meregangkan 绸 chóu kain sutra; tekstil sutra tipis dan lembut 绽 zhàn terbelah; merekah 缀 zhuì menjahit; menyatukan dengan jarum dan benang 缅 miǎn jauh; terpencil 缆 lǎn tali tebal atau rantai besi untuk menambatkan kapal; kabel besar dari pintalan banyak helai 缉 jī mencari; mengejar dan menangkap 缔 dì menyimpulkan; menetapkan (perjanjian) 缕 lǚ benang; serat 缘 yuán alasan; sebab 缚 fù mengikat; membelenggu 缝 féng menjahit; menyatukan dengan jarum dan benang 缠 chán membelit, melilit 缤 bīn melimpah dan beragam (seperti dalam "缤纷") 缴 jiǎo menyerahkan atau membayar (terutama memenuhi kewajiban atau di bawah paksaan) 蕴 yùn (sastra) mengandung; mengakumulasi 辫 biàn kepang; rambut yang dijalin
2.2 彑 jì — radikal kepala babi / moncong
彑 adalah komponen dalam 1 karakter
HSK 7
缘 yuán alasan; sebab
2.3 豕 shǐ — radikal babi/babi hutan
豕 adalah komponen dalam 11 karakter
HSK 1
家 jiā keluarga; unit sosial berdasarkan pernikahan dan hubungan darah
HSK 4
象 xiàng gajah
HSK 5
逐 zhú mengejar, memburu
HSK 6
豪 háo orang berbakat luar biasa
HSK 7
毅 yì teguh, kokoh dan tidak tergoyahkan dalam tekad 琢 zuó merenung berulang kali, mempertimbangkan (见"琢磨") 缘 yuán alasan; sebab 蒙 méng bodoh, tidak berpengetahuan 豚 tún anak babi; babi secara umum
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+2)
邃 suì dalam dan jauh (tentang waktu atau ruang) 隧 suì terowongan; lorong bawah tanah atau dalam gunung

Urutan guratan