ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

背影 (bèi yǐng) — Arti kata Mandarin

HSK 7

背影 (bèi yǐng) adalah kata Mandarin: punggung. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 背影

名 míng kata benda

punggung

我看着父亲的背影渐渐消失。

wǒ kàn zhe fù qin de bèi yǐng jiàn jiàn xiāo shī

Saya melihat punggung ayah perlahan menghilang.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

背 bèi — punggung

Kata dengan karakter ini (7)
Tampilkan lebih banyak (+2)

影 yǐng — bayangan, sosok

Kata dengan karakter ini (14)
  • 1 电影 diàn yǐng — film HSK 1
    • 电 listrik, elektrik (mewakili media teknologi)
    • 影 gambar, bayangan (mewakili gambar yang diproyeksikan)
    Contoh

    我喜欢看电影。

    wǒ xǐ huan kàn diàn yǐng

    Saya suka menonton film.

  • 2 电影院 diàn yǐng yuàn — bioskop HSK 1
    • 电 listrik (bagian dari 'bayangan listrik', istilah lama untuk film)
    • 影 bayangan/gambar (bergabung dengan 电 yang berarti 'film')
    • 院 gedung/aula/tempat (menunjukkan tempat fisik)
    Contoh

    我们周末去电影院看电影。

    wǒ men zhōu mò qù diàn yǐng yuàn kàn diàn yǐng

    Kami pergi ke bioskop pada akhir pekan untuk menonton film.

  • 3 影响 yǐng xiǎng — mempengaruhi HSK 3
    • 影 bayangan, jejak, kehadiran tidak langsung
    • 响 suara, gema, gaung, efek
    Contoh

    天气会影响我们的心情。

    tiān qì huì yǐng xiǎng wǒ men de xīn qíng

    Cuaca dapat mempengaruhi suasana hati kita.

  • 4 合影 hé yǐng — foto bersama HSK 5
    • 合 bersama, bergabung
    • 影 foto, gambar
    Contoh

    大家一起合影吧！

    dà jiā yì qǐ hé yǐng ba

    Ayo kita foto bersama!

  • 5 影片 yǐng piàn — film HSK 5
    • 影 gambar, gambar visual
    • 片 potongan, segmen media yang direkam
    Contoh

    这部影片获得了很多奖项。

    zhè bù yǐng piàn huò dé le hěn duō jiǎng xiàng

    Film ini memenangkan banyak penghargaan.

Tampilkan lebih banyak (+9)
  • 6 影视 yǐng shì — film dan televisi HSK 5
    • 影 film, sinema (dari 电影)
    • 视 televisi (dari 电视)
    Contoh

    他在影视行业工作了十年。

    tā zài yǐng shì háng yè gōng zuò le shí nián

    Dia telah bekerja di industri film dan televisi selama sepuluh tahun.

  • 7 摄影 shè yǐng — fotografi; memotret HSK 5
    • 摄 menangkap, mengambil
    • 影 gambar, bayangan, foto
    Contoh

    他在公园里摄影。

    tā zài gōng yuán lǐ shè yǐng

    Dia sedang memotret di taman.

  • 8 影子 yǐng zi — bayangan HSK 6
    • 影 bayangan, gambar (makna inti)
    • 子 akhiran nominal (menjadikannya kata benda konkret)
    Contoh

    树的影子很长。

    shù de yǐng zi hěn cháng

    Bayangan pohon sangat panjang.

  • 9 幻影 huàn yǐng — bayangan HSK 7
    • 幻 ilusi, tidak nyata
    • 影 bayangan, gambar, bentuk
    Contoh

    夜晚的街道上出现了一个神秘的幻影。

    yè wǎn de jiē dào shàng chū xiàn le yí gè shén mì de huàn yǐng

    Sebuah bayangan misterius muncul di jalan pada malam hari.

  • 10 形影不离 xíng yǐng bù lí — tak terpisahkan HSK 7
    • 形 tubuh, bentuk
    • 影 bayangan
    • 不 tidak
    • 离 berpisah, meninggalkan
    Contoh

    他们两个从小就形影不离。

    tā men liǎng gè cóng xiǎo jiù xíng yǐng bù lí

    Mereka berdua tak terpisahkan sejak kecil.

  • 11 影像 yǐng xiàng — citra HSK 7
    • 影 bayangan, proyeksi visual
    • 像 kemiripan, representasi
    Contoh

    医生正在查看患者的影像资料。

    yī shēng zhèng zài chá kàn huàn zhě de yǐng xiàng zī liào

    Dokter sedang meninjau data citra pasien.

  • 12 缩影 suō yǐng — mikrokosmos HSK 7
    • 缩 diperkecil, dipadatkan
    • 影 gambaran, representasi
    Contoh

    这个小镇是现代中国的缩影。

    zhè ge xiǎo zhèn shì xiàn dài zhōng guó de suō yǐng

    Kota kecil ini adalah mikrokosmos Tiongkok modern.

  • 13 身影 shēn yǐng — siluet, bayangan HSK 7
    • 身 tubuh, bentuk fisik
    • 影 bayangan, gambar, pantulan
    Contoh

    她的身影一直留在我的记忆中。

    tā de shēn yǐng yī zhí liú zài wǒ de jì yì zhōng

    Siluetnya selalu tersimpan dalam ingatanku.

  • 14 阴影 yīn yǐng — bayangan HSK 7
    • 阴 gelap, suram, teduh
    • 影 bayangan, gambar, jejak
    Contoh

    那件事给他留下了心理阴影。

    nà jiàn shì gěi tā liú xià le xīn lǐ yīn yǐng

    Kejadian itu meninggalkan trauma psikologis padanya.

Struktur & penulisan
1 背 bèi — punggung (bagian atas tubuh, berlawanan dengan dada dan perut)
Xpinyin

背 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 北 běi — utara (arah berlawanan dengan selatan)
北 adalah komponen dalam 4 karakter
HSK 4
乘 chéng menunggang; naik (kendaraan atau hewan) 背 bèi punggung (bagian atas tubuh, berlawanan dengan dada dan perut)
HSK 7
乖 guāi penurut, berkelakuan baik (tentang anak) 燕 yàn burung layang-layang (burung bertubuh kecil, bersayap panjang, berekor bercabang)
1.2 ⺼ — radikal daging/otot, mewakili jaringan tubuh
⺼ adalah komponen dalam 68 karakter
HSK 1
能 néng kemampuan; bakat; keahlian 脑 nǎo otak (bagian utama sistem saraf, terletak di rongga tengkorak, terdiri dari otak besar, otak kecil, dan batang otak)
HSK 2
然 rán (sastra) benar; tepat
HSK 3
育 yù melahirkan 胖 pàng gemuk, berlemak (lawan dari 瘦) 脏 zàng organ dalam tubuh 脚 jiǎo kaki (bagian bawah tungkai yang menyentuh tanah) 脸 liǎn wajah (bagian depan kepala, dari dahi hingga dagu)
Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+1)
腿 tuǐ kaki, tungkai (manusia atau hewan)
HSK 4
肚 dù perut 肤 fū kulit, permukaan luar tubuh manusia 肯 kěn daging yang menempel pada tulang; bagian kunci atau vital 背 bèi punggung (bagian atas tubuh, berlawanan dengan dada dan perut) 胳 gē lengan (digunakan dalam "胳膊" "胳臂"), bagian antara bahu dan pergelangan tangan
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+4)
脱 tuō lepas; terlepas 脾 pí limpa (organ dalam) 膊 bo 膏 gāo lemak; minyak
HSK 5
捐 juān meninggalkan; membuang 肌 jī otot; jaringan otot 肖 xiào mirip, menyerupai 肥 féi berlemak; mengandung banyak lemak (lawan dari 'kurus'; umumnya tidak untuk orang) 胁 xié sisi tubuh antara ketiak dan pinggang
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+6)
胃 wèi lambung (organ pencernaan) 胆 dǎn kantung empedu, organ penyimpan cairan empedu 胜 shèng mengalahkan lawan atau musuh 胡 hú sebutan kuno untuk suku-suku di utara dan barat 腰 yāo pinggang; bagian tengah tubuh antara pinggul dan tulang rusuk 膀 bǎng bagian atas lengan yang terhubung ke bahu
HSK 6
肝 gān hati (organ pencernaan pada manusia dan hewan tingkat tinggi) 肠 cháng usus (organ pencernaan yang terbagi menjadi usus kecil dan usus besar) 股 gǔ paha (dari pinggul ke lutut) 肩 jiān bahu, bagian tubuh antara leher dan lengan 肪 fáng lemak (脂肪): senyawa organik yang terbentuk dari asam lemak dan gliserol, menyimpan energi dalam jaringan hewan dan tumbuhan
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+11)
肺 fèi paru-paru (organ pernapasan) 肿 zhǒng membengkak (kulit, selaput lendir, atau otot akibat gangguan sirkulasi, peradangan, nanah, atau pendarahan dalam) 胞 bāo plasenta dan selaput janin 胶 jiāo zat perekat atau lem (dari bahan hewani, nabati, atau sintetis) 胸 xiōng dada; bagian depan tubuh antara leher dan perut 脂 zhī lemak atau minyak dari jaringan hewan atau biji tanaman penghasil minyak 脆 cuì rapuh, mudah patah (lawan dari "韧") 脖 bó leher (bagian penghubung kepala dan badan) 腔 qiāng rongga dalam tubuh hewan 臂 bì lengan 骨 gǔ tulang, jaringan keras yang menopang tubuh manusia dan vertebrata
HSK 7
婿 xù suami 祭 jì memberi penghormatan kepada almarhum 筋 jīn tendon atau ligamen yang menghubungkan otot dan tulang 肢 zhī anggota tubuh (lengan atau kaki manusia, atau kaki beberapa hewan) 胀 zhàng mengembang, membesar volumenya (lawan dari 缩)
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+18)
胎 tāi janin; embrio dalam rahim mamalia 胚 pēi embrio; organisme dalam tahap perkembangan awal, terbentuk dari sel telur yang dibuahi maupun tidak dibuahi 脉 mài pembuluh darah 腆 tiǎn (sastra) berlimpah; melimpah 腊 là ritual pengorbanan kuno kepada para dewa pada bulan ke-12 kalender lunar 腕 wàn pergelangan tangan; pergelangan kaki 腥 xīng daging mentah; makanan daging dan ikan 腹 fù perut; abdomen 腻 nì merasa muak dengan makanan berlemak 腼 miǎn pemalu dan canggung; lihat 腼腆 膛 táng rongga tubuh 膜 mó membran (jaringan tipis pada manusia, hewan, dan tumbuhan) 膝 xī lutut, bagian depan penghubung paha dan betis yang berisi sendi 膨 péng mengembang, membengkak 膳 shàn makanan; santapan 臀 tún pantat 藤 téng nama tanaman: ① wisteria (紫藤), tanaman merambat berbunga ungu, lazim disebut 藤萝; ② rotan (白藤), tanaman berkayu hijau abadi dengan batang panjang, lentur dan kuat untuk menganyam kursi, keranjang, dan kotak, lazim disebut 藤子; ③ gamboge (藤黄), pohon hijau abadi dengan resin kuning sebagai pigmen, namun beracun sehingga tidak boleh untuk pewarna makanan 豚 tún anak babi; babi secara umum

Urutan guratan

2 影 yǐng — bayangan; siluet yang terbentuk saat benda menghalangi cahaya; kesan atau gambaran samar

影 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 景 jǐng — situasi; keadaan
景 adalah komponen dalam 2 karakter
HSK 1
影 yǐng bayangan; siluet yang terbentuk saat benda menghalangi cahaya; kesan atau gambaran samar
HSK 7
憬 jǐng (sastra) tersadar; menjadi sadar
2.2 彡 shān — garis, pola dekoratif, corak
彡 adalah komponen dalam 11 karakter
HSK 1
影 yǐng bayangan; siluet yang terbentuk saat benda menghalangi cahaya; kesan atau gambaran samar
HSK 2
颜 yán ekspresi wajah; raut muka
HSK 3
参 cān bergabung; berpartisipasi (dalam suatu kegiatan) 衫 shān baju atasan, jaket tanpa furing 须 xū harus; perlu (kata kerja bantu)
HSK 4
修 xiū menghias dan merapikan agar terlihat rapi dan indah 彩 cǎi berbagai warna; berwarna
HSK 5
形 xíng penampilan; bentuk 珍 zhēn harta benda; sesuatu yang berharga
HSK 7
彬 bīn halus dan terpelajar (lihat "彬彬") 彰 zhāng jelas; menonjol

Urutan guratan