ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

纪律 (jì lǜ) — Arti kata Mandarin

HSK 6

纪律 (jì lǜ) adalah kata Mandarin: disiplin. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 纪律

名 míng kata benda

disiplin

学生必须遵守学校的纪律。

xué shēng bì xū zūn shǒu xué xiào de jì lǜ

Siswa harus mengikuti disiplin sekolah.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

纪 jì — urutan, catatan

Kata dengan karakter ini (9)
  • 1 世纪 shì jì — abad HSK 4
    • 世 generasi, zaman, era (rentang waktu generasi manusia)
    • 纪 catatan, kronik, periode (unit waktu yang tercatat secara sistematis)
    Contoh

    这座教堂建于十五世纪。

    zhè zuò jiào táng jiàn yú shí wǔ shì jì

    Gereja ini dibangun pada abad kelima belas.

  • 2 年纪 nián jì — usia HSK 5
    • 年 tahun
    • 纪 catatan, hitungan
    Contoh

    他年纪大了，走路很慢。

    tā nián jì dà le zǒu lù hěn màn

    Dia sudah berusia lanjut dan berjalan sangat lambat.

  • 3 纪录 jì lù — catatan HSK 5
    • 纪 mencatat, mendokumentasikan
    • 录 mencatat, merekam
    Contoh

    他打破了世界纪录。

    tā dǎ pó le shì jiè jì lù

    Dia memecahkan rekor dunia.

  • 4 纪录片 jì lù piàn — film dokumenter HSK 5
    • 纪 mencatat, kronik
    • 录 merekam, mendaftar
    • 片 film, rekaman
    Contoh

    我昨天看了一部关于海洋的纪录片。

    wǒ zuó tiān kàn le yī bù guān yú hǎi yáng de jì lù piàn

    Kemarin saya menonton film dokumenter tentang laut.

  • 5 纪念 jì niàn — memperingati HSK 5
    • 纪 mencatat, menandai
    • 念 mengingat, memikirkan
    Contoh

    我们要纪念那些为国家牺牲的英雄。

    wǒ men yào jì niàn nà xiē wèi guó jiā xī shēng de yīng xióng

    Kita harus memperingati para pahlawan yang berkorban untuk negara.

Tampilkan lebih banyak (+4)
  • 6 纪念日 jì niàn rì — hari peringatan HSK 5
    • 纪 memperingati, menandai
    • 念 mengingat, memikirkan
    • 日 hari, tanggal
    Contoh

    今天是我们的结婚纪念日。

    jīn tiān shì wǒ men de jié hūn jì niàn rì

    Hari ini adalah hari peringatan pernikahan kami.

  • 7 纪实 jì shí — mendokumentasikan HSK 7
    • 纪 mencatat, merekam
    • 实 realitas, fakta, kebenaran
    Contoh

    记者用镜头纪实了灾区的真实情况。

    jì zhě yòng jìng tóu jì shí le zāi qū de zhēn shí qíng kuàng

    Jurnalis menggunakan kamera untuk mendokumentasikan situasi nyata di daerah bencana.

  • 8 纪念碑 jì niàn bēi — monumen HSK 7
    • 纪 mencatat, memperingati
    • 念 mengingat, memikirkan
    • 碑 prasasti batu, monumen
    Contoh

    广场中央矗立着一座高大的纪念碑。

    guǎng chǎng zhōng yāng chù lì zhe yī zuò gāo dà de jì niàn bēi

    Sebuah monumen yang tinggi berdiri di tengah lapangan.

  • 9 纪要 jì yào — notulen; ringkasan HSK 7
    • 纪 catatan, rekaman
    • 要 poin penting, aspek kunci
    Contoh

    秘书正在整理会议纪要。

    mì shū zhèng zài zhěng lǐ huì yì jì yào

    Sekretaris sedang menyusun notulen rapat.

律 lǜ — hukum, peraturan

Kata dengan karakter ini (7)
  • 1 律师 lǜ shī — pengacara HSK 4
    • 律 hukum, aturan hukum
    • 师 profesional, ahli, master
    Contoh

    我需要咨询一位律师。

    wǒ xū yào zī xún yī wèi lǜ shī

    Saya perlu berkonsultasi dengan pengacara.

  • 2 法律 fǎ lǜ — hukum HSK 4
    • 法 hukum, prinsip hukum
    • 律 peraturan, regulasi
    Contoh

    每个公民都应该遵守法律。

    měi gè gōng mín dōu yīng gāi zūn shǒu fǎ lǜ

    Setiap warga negara harus mematuhi hukum.

  • 3 规律 guī lǜ — hukum; pola; keteraturan HSK 5
    • 规 aturan, standar, norma
    • 律 hukum, irama, regulasi
    Contoh

    科学家发现了自然界的规律。

    kē xué jiā fā xiàn le zì rán jiè de guī lǜ

    Para ilmuwan menemukan hukum alam.

  • 4 一律 yī lǜ — tanpa kecuali HSK 6
    • 一 satu; seragam; sama
    • 律 aturan; regulasi; standar
    Contoh

    所有商品一律打八折。

    suǒ yǒu shāng pǐn yī lǜ dǎ bā zhé

    Semua produk mendapat diskon 20% tanpa kecuali.

  • 5 自律 zì lǜ — disiplin diri HSK 6
    • 自 diri sendiri
    • 律 disiplin, mengatur
    Contoh

    他非常自律，每天早上六点起床锻炼。

    tā fēi cháng zì lǜ měi tiān zǎo shang liù diǎn qǐ chuáng duàn liàn

    Dia sangat disiplin diri, bangun setiap hari jam 6 pagi untuk berolahraga.

Tampilkan lebih banyak (+2)
  • 6 定律 dìng lǜ — hukum HSK 7
    • 定 tetap, mapan
    • 律 hukum, aturan
    Contoh

    牛顿发现了万有引力定律。

    Niú dùn fā xiàn le wàn yǒu yǐn lì dìng lǜ

    Newton menemukan hukum gravitasi universal.

  • 7 旋律 xuán lǜ — melodi HSK 7
    • 旋 berputar, memutar (mewakili gerakan mengalir dari nada musik)
    • 律 ritme, hukum, pola (mewakili struktur teratur dari nada musik)
    Contoh

    这首歌的旋律很优美。

    zhè shǒu gē de xuán lǜ hěn yōu měi

    Melodi lagu ini sangat indah.

Struktur & penulisan
1 纪 jì — aturan; tata tertib; disiplin

纪 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 纟 sī — radikal sutra/benang
纟 adalah komponen dalam 67 karakter
HSK 1
给 gěi memberi, menyerahkan
HSK 2
红 hóng merah (warna seperti darah segar) 绍 shào meneruskan, melanjutkan 绿 lǜ hijau (warna seperti rumput dan daun, campuran biru dan kuning)
HSK 3
级 jí tingkat; peringkat; kelas 纸 zhǐ kertas, biasanya terbuat dari serat tumbuhan 练 liàn (sastra) sutra putih yang sudah diproses 终 zhōng akhir; hasil akhir (lawan dari 始) 结 jié mengikat simpul atau menganyam dengan tali, benang, atau kain
Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+1)
绩 jì memintal serat rami menjadi benang
HSK 4
约 yuē mengusulkan atau membahas (hal yang harus ditaati bersama) 纪 jì aturan; tata tertib; disiplin 线 xiàn benang; terbuat dari sutra, kapas, rami, dll., digunakan untuk menjahit atau merajut 组 zǔ menggabungkan, membentuk 细 xì tipis, ramping (benda memanjang, lawan dari 粗)
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+2)
绝 jué memutuskan; memutus 续 xù menghubungkan; melanjutkan
HSK 5
纷 fēn banyak dan kacau 织 zhī menenun (kain atau pakaian dari sutra, rami, kapas, wol, dll.) 绕 rào melilit; membelit 络 luò sesuatu yang menyerupai jaring 统 tǒng secara keseluruhan; seluruhnya; semuanya
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+5)
绪 xù awal atau titik mula sesuatu 维 wéi menghubungkan; mengikat 综 zōng merangkum; mengumpulkan menjadi satu 缓 huǎn lambat; perlahan (lawan dari 急) 缩 suō menyusut; mengecil dalam ukuran, panjang, atau jumlah
HSK 6
纠 jiū melilit; menggulung 纯 chún murni; bebas dari kotoran 纳 nà memasukkan; membawa masuk 绒 róng bulu halus dan lembut 绘 huì menggambar atau melukis (suatu gambar)
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+1)
编 biān menganyam atau menenun (dengan bilah atau pita)
HSK 7
纤 xiān halus; ramping; kecil 纬 wěi benang pakan; benang horizontal dalam tenunan (lawan dari 经) 纱 shā benang yang dipintal dari kapas, rami, dll., untuk dijadikan benang atau ditenun menjadi kain 纲 gāng tali utama jaring; inti atau bagian terpenting dari sesuatu (terutama dalam dokumen atau pidato) 纵 zòng arah utara-selatan (berlawanan dengan '横')
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+29)
纹 wén motif pada kain sutra; pola atau tekstur dekoratif secara umum 纺 fǎng memintal (kapas, rami, sutra, wol, dll. menjadi benang) 纽 niǔ pegangan atau kait pada benda untuk diangkat atau digantung 绅 shēn ikat pinggang lebar yang dikenakan di luar pakaian oleh pejabat-sarjana kuno 绊 bàn tersandung atau terjerat sehingga menghambat gerak; mengikat seseorang sehingga sulit melepaskan diri 绑 bǎng mengikat; membelenggu dengan tali atau sabuk 绞 jiǎo memelintir dua atau lebih helai bersama; menjerat 绣 xiù menyulam (pola atau karakter pada kain dengan benang berwarna) 绯 fēi merah tua; kirmizi 绰 chuò (sastra) luas; berlimpah 绳 shéng tali; tambang (dipilin dari dua atau lebih serat kapas, rami, sabut, rumput, dll.) 绵 mián kapas sutra; serat sutra yang digunakan sebagai pengisi pakaian dan selimut 绷 bēng menegang; meregangkan 绸 chóu kain sutra; tekstil sutra tipis dan lembut 绽 zhàn terbelah; merekah 缀 zhuì menjahit; menyatukan dengan jarum dan benang 缅 miǎn jauh; terpencil 缆 lǎn tali tebal atau rantai besi untuk menambatkan kapal; kabel besar dari pintalan banyak helai 缉 jī mencari; mengejar dan menangkap 缔 dì menyimpulkan; menetapkan (perjanjian) 缕 lǚ benang; serat 缘 yuán alasan; sebab 缚 fù mengikat; membelenggu 缝 féng menjahit; menyatukan dengan jarum dan benang 缠 chán membelit, melilit 缤 bīn melimpah dan beragam (seperti dalam "缤纷") 缴 jiǎo menyerahkan atau membayar (terutama memenuhi kewajiban atau di bawah paksaan) 蕴 yùn (sastra) mengandung; mengakumulasi 辫 biàn kepang; rambut yang dijalin
1.2 己 jǐ — diri sendiri; pihak sendiri
己 adalah komponen dalam 7 karakter
HSK 1
起 qǐ bangkit dari posisi duduk, berbaring, atau telungkup; duduk dari posisi berbaring
HSK 2
记 jì mengingat; menghafal
HSK 4
改 gǎi merevisi; mengubah 纪 jì aturan; tata tertib; disiplin
HSK 5
配 pèi menikah (pria dan wanita)
HSK 7
岂 qǐ penanda pertanyaan retoris, setara dengan 'mana mungkin' atau 'bagaimana bisa' 忌 jì iri hati; membenci

Urutan guratan

2 律 lǜ — hukum; aturan

律 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 彳 chì — radikal langkah, melambangkan berjalan pelan atau ragu-ragu
彳 adalah komponen dalam 20 karakter
HSK 1
很 hěn sangat; cukup 得 dé mendapatkan; memperoleh (lawan dari 失)
HSK 3
行 xíng berjalan; pergi
HSK 4
待 dài menunggu; menanti 律 lǜ hukum; aturan 微 wēi kecil; ringan
HSK 5
彻 chè menembus, meresap 彼 bǐ itu; yang itu (lawan dari 此) 征 zhēng menempuh perjalanan jauh (umumnya tentara dalam ekspedisi)
HSK 6
径 jìng jalan sempit; setapak 徒 tú berjalan kaki (tanpa kendaraan atau kuda) 循 xún mengikuti; mematuhi; berpegang pada 德 dé moralitas; norma dan aturan perilaku
HSK 7
役 yì kerja paksa; rodi 徊 huái lihat 徘徊: ①mondar-mandir di suatu tempat; ②ragu-ragu, tidak dapat memutuskan; ③berfluktuasi dalam suatu rentang 徐 xú (sastra) perlahan-lahan 徘 pái digunakan dalam 徘徊: ① mondar-mandir; ② ragu-ragu, tidak dapat memutuskan; ③ berfluktuasi dalam suatu rentang 徙 xǐ berpindah; bermigrasi
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+2)
御 yù mengemudikan atau mengendalikan (kereta atau kuda) 徽 huī lambang; lencana; simbol
2.2 聿 yù — partikel sastra yang digunakan di awal atau tengah kalimat untuk kesinambungan
聿 adalah komponen dalam 5 karakter
HSK 4
建 jiàn membangun; mendirikan 律 lǜ hukum; aturan
HSK 7
津 jīn tempat penyeberangan sungai 肆 sì (sastra) tak terkendali; sewenang-wenang; bertindak sembrono 肇 zhào (klasik) memulai

Urutan guratan