ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

以致 (yǐ zhì) — Arti kata Mandarin

HSK 7

以致 (yǐ zhì) adalah kata Mandarin: sehingga; sampai-sampai. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 以致

连 lián kata sambung

sehingga; sampai-sampai

他工作太累，以致生病了。

tā gōng zuò tài lèi yǐ zhì shēng bìng le

Dia bekerja terlalu keras sehingga jatuh sakit.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

以 yǐ — dengan cara; karena (elemen kausal)

Kata dengan karakter ini (31)
  • 1 可以 kě yǐ — bisa, dapat HSK 1
    • 可 bisa; mampu; menyatakan kemungkinan atau izin
    • 以 dengan cara; melengkapi 可 untuk membentuk ungkapan kemampuan atau penerimaan
    Contoh

    我可以帮你。

    wǒ kě yǐ bāng nǐ

    Saya bisa membantu Anda.

  • 2 所以 suǒ yǐ — jadi HSK 2
    • 所 yang; tempat/alasan (partikel nominalisasi)
    • 以 dengan; karena
    Contoh

    天气很冷，所以我穿了很多衣服。

    tiān qì hěn lěng suǒ yǐ wǒ chuān le hěn duō yī fu

    Cuacanya sangat dingin, jadi saya memakai banyak pakaian.

  • 3 以上 yǐ shàng — di atas, lebih dari HSK 3
    • 以 dari, mulai dari (menunjukkan titik referensi)
    • 上 atas, di atas (menunjukkan arah ke atas atau nilai lebih tinggi)
    Contoh

    十八岁以上的人可以投票。

    shí bā suì yǐ shàng de rén kě yǐ tóu piào

    Orang berusia 18 tahun ke atas dapat memberikan suara.

  • 4 以下 yǐ xià — di bawah ini HSK 3
    • 以 dengan menggunakan (penanda gramatikal)
    • 下 di bawah
    Contoh

    请看以下说明。

    qǐng kàn yǐ xià shuō míng

    Silakan lihat instruksi di bawah ini.

  • 5 以为 yǐ wéi — mengira; menyangka HSK 3
    • 以 dengan; melalui (penghubung gramatikal)
    • 为 menganggap sebagai; mempertimbangkan
    Contoh

    我以为他不来了。

    wǒ yǐ wéi tā bù lái le

    Saya kira dia tidak akan datang.

Tampilkan lebih banyak (+26)
  • 6 以前 yǐ qián — sebelumnya HSK 3
    • 以 penanda gramatikal yang menghubungkan dengan 前 untuk membentuk ekspresi waktu
    • 前 sebelum, sebelumnya (dalam hal waktu)
    Contoh

    我以前住在北京。

    wǒ yǐ qián zhù zài běi jīng

    Saya dulu tinggal di Beijing.

  • 7 以后 yǐ hòu — nanti; setelah ini; di masa depan HSK 3
    • 以 dari; dengan (menandai titik awal dalam waktu)
    • 后 setelah; kemudian; belakang (memberikan arah temporal)
    Contoh

    以后我会更加努力。

    yǐ hòu wǒ huì gèng jiā nǔ lì

    Nanti saya akan bekerja lebih keras lagi.

  • 8 以外 yǐ wài — selain, kecuali HSK 3
    • 以 dengan, mengambil sebagai (titik acuan)
    • 外 luar, eksternal, di luar
    Contoh

    除了中文以外，我还会说英语。

    chú le zhōng wén yǐ wài wǒ hái huì shuō yīng yǔ

    Selain bahasa Mandarin, saya juga bisa berbicara bahasa Inggris.

  • 9 以内 yǐ nèi — dalam HSK 4
    • 以 dengan, melalui (berfungsi sebagai preposisi yang menetapkan batas)
    • 内 dalam, di dalam (menunjukkan ruang interior atau batas)
    Contoh

    请在三天以内完成这项工作。

    qǐng zài sān tiān yǐ nèi wán chéng zhè xiàng gōng zuò

    Harap selesaikan pekerjaan ini dalam tiga hari.

  • 10 以及 yǐ jí — serta HSK 5
    • 以 dengan (membentuk konjungsi)
    • 及 dan, mencapai (menunjukkan penambahan/koneksi)
    Contoh

    会议讨论了经济以及环境问题。

    huì yì tǎo lùn le jīng jì yǐ jí huán jìng wèn tí

    Rapat membahas masalah ekonomi serta lingkungan.

  • 11 以来 yǐ lái — sejak HSK 5
    • 以 sejak (menandai titik awal dalam waktu)
    • 来 hingga sekarang (menunjukkan arah menuju saat ini)
    Contoh

    改革开放以来，中国发生了巨大的变化。

    gǎi gé kāi fàng yǐ lái zhōng guó fā shēng le jù dà de biàn huà

    Sejak reformasi dan keterbukaan, Tiongkok telah mengalami perubahan yang luar biasa.

  • 12 难以 nán yǐ — sulit untuk HSK 5
    • 难 sulit
    • 以 untuk (penghubung gramatikal ke kata kerja)
    Contoh

    这种感觉难以形容。

    zhè zhǒng gǎn jué nán yǐ xíng róng

    Perasaan ini sulit untuk digambarkan.

  • 13 之所以 zhī suǒ yǐ — alasan mengapa HSK 6
    • 之 partikel tata bahasa yang menghubungkan alasan
    • 所 hal yang, menunjukkan objek atau hal
    • 以 dengan, karena (makna kausal)
    Contoh

    我之所以学中文，是因为我喜欢中国文化。

    wǒ zhī suǒ yǐ xué zhōng wén shì yīn wèi wǒ xǐ huān zhōng guó wén huà

    Alasan mengapa saya belajar bahasa Mandarin adalah karena saya suka budaya Tiongkok.

  • 14 以便 yǐ biàn — agar, supaya HSK 6
    • 以 dengan, untuk (penanda tata bahasa tujuan)
    • 便 nyaman, lalu (bergabung dengan 以 untuk mengekspresikan fasilitasi tujuan)
    Contoh

    请提前预订，以便我们安排座位。

    qǐng tí qián yù dìng yǐ biàn wǒ men ān pái zuò wèi

    Silakan pesan terlebih dahulu agar kami dapat mengatur tempat duduk.

  • 15 以免 yǐ miǎn — agar tidak HSK 6
    • 以 untuk, dengan maksud
    • 免 menghindari, terhindar dari
    Contoh

    请早点出发，以免迟到。

    qǐng zǎo diǎn chū fā yǐ miǎn chí dào

    Tolong berangkat lebih awal agar tidak terlambat.

  • 16 以往 yǐ wǎng — di masa lalu, dahulu HSK 6
    • 以 dari, sejak (penanda waktu)
    • 往 masa lalu, dahulu
    Contoh

    他比以往更加努力了。

    tā bǐ yǐ wǎng gèng jiā nǔ lì le

    Dia bekerja lebih keras daripada sebelumnya.

  • 17 加以 jiā yǐ — menerapkan; memaksakan HSK 6
    • 加 menambah; menerapkan (tindakan)
    • 以 dengan; melalui (partikel klasik yang melengkapi frasa verbal)
    Contoh

    这个问题需要加以解决。

    zhè ge wèn tí xū yào jiā yǐ jiě jué

    Masalah ini perlu diselesaikan.

  • 18 得以 dé yǐ — dapat HSK 6
    • 得 memperoleh, mendapatkan (kemampuan atau cara)
    • 以 dengan demikian, dengan cara
    Contoh

    通过努力学习，她得以考上理想的大学。

    tōng guò nǔ lì xué xí tā dé yǐ kǎo shàng lǐ xiǎng de dà xué

    Melalui belajar dengan rajin, dia dapat masuk ke universitas impiannya.

  • 19 足以 zú yǐ — cukup untuk HSK 6
    • 足 cukup
    • 以 untuk (penghubung yang menunjukkan tujuan)
    Contoh

    一个微笑足以让人感到温暖。

    yí gè wēi xiào zú yǐ ràng rén gǎn dào wēn nuǎn

    Sebuah senyuman cukup untuk membuat orang merasa hangat.

  • 20 不以为然 bù yǐ wéi rán — tidak setuju; keberatan; menentang HSK 7
    • 不 tidak (negasi)
    • 以 menggunakan; dengan
    • 为 menganggap sebagai
    • 然 demikian; benar
    Contoh

    他对我的建议不以为然。

    tā duì wǒ de jiàn yì bù yǐ wéi rán

    Dia tidak setuju dengan saran saya.

  • 21 予以 yǔ yǐ — memberikan HSK 7
    • 予 memberi, memberikan
    • 以 partikel tata bahasa yang melengkapi kata kerja formal
    Contoh

    学校对优秀学生予以奖励。

    xué xiào duì yōu xiù xué shēng yǔ yǐ jiǎng lì

    Sekolah memberikan penghargaan kepada siswa berprestasi.

  • 22 以至于 yǐ zhì yú — sampai; sehingga HSK 7
    • 以 dengan; menggunakan (bagian dari konjungsi)
    • 至 mencapai; sampai (menunjukkan tingkat)
    • 于 di; pada (preposisi yang melengkapi konjungsi)
    Contoh

    她太累了，以至于在会议上睡着了。

    tā tài lèi le yǐ zhì yú zài huì yì shàng shuì zháo le

    Dia sangat lelah sehingga tertidur saat rapat.

  • 23 以身作则 yǐ shēn zuò zé — memberi contoh dengan perbuatan HSK 7
    • 以 dengan, melalui
    • 身 diri sendiri, perilaku sendiri
    • 作 membuat, berfungsi sebagai
    • 则 standar, contoh, model
    Contoh

    作为领导，他总是以身作则。

    zuò wéi lǐng dǎo tā zǒng shì yǐ shēn zuò zé

    Sebagai pemimpin, dia selalu memberi contoh dengan perbuatannya.

  • 24 全力以赴 quán lì yǐ fù — berusaha dengan segenap kemampuan HSK 7
    • 全 seluruh, semua
    • 力 kekuatan, tenaga
    • 以 dengan, menggunakan
    • 赴 pergi ke, mencurahkan
    Contoh

    为了实现目标，我们要全力以赴。

    wèi le shí xiàn mù biāo wǒ men yào quán lì yǐ fù

    Untuk mencapai tujuan kita, kita harus berusaha dengan segenap kemampuan.

  • 25 夜以继日 yè yǐ jì rì — siang malam HSK 7
    • 夜 malam
    • 以 dengan, menggunakan
    • 继 melanjutkan
    • 日 siang
    Contoh

    他夜以继日地工作，终于完成了项目。

    tā yè yǐ jì rì de gōng zuò zhōng yú wán chéng le xiàng mù

    Dia bekerja siang malam dan akhirnya menyelesaikan proyek tersebut.

  • 26 如愿以偿 rú yuàn yǐ cháng — terwujud sesuai keinginan HSK 7
    • 如 sesuai, seperti
    • 愿 keinginan
    • 以 dengan, sehingga
    • 偿 memenuhi, memuaskan
    Contoh

    经过多年的努力，他终于如愿以偿考上了理想的大学。

    jīng guò duō nián de nǔ lì tā zhōng yú rú yuàn yǐ cháng kǎo shàng le lǐ xiǎng de dà xué

    Setelah bertahun-tahun berusaha, dia akhirnya terwujud keinginannya dan diterima di universitas impiannya.

  • 27 持之以恒 chí zhī yǐ héng — tekun; gigih; bertahan dengan ketekunan HSK 7
    • 持 memegang; mempertahankan
    • 之 itu; ini (partikel klasik)
    • 以 dengan; melalui
    • 恒 ketekunan; kekonstanan
    Contoh

    只要持之以恒，你一定能成功。

    zhǐ yào chí zhī yǐ héng nǐ yí dìng néng chéng gōng

    Selama kamu tekun, kamu pasti akan berhasil.

  • 28 梦寐以求 mèng mèi yǐ qiú — sangat mendambakan; memimpikan untuk mendapatkan HSK 7
    • 梦 mimpi; mewakili keinginan saat tidur
    • 寐 tidur; menekankan sifat konstan dari keinginan
    • 以 dengan; penghubung gramatikal antara mimpi/tidur dan pencarian
    • 求 mencari; mengejar; mewakili upaya aktif untuk mendapatkan yang diinginkan
    Contoh

    他终于得到了梦寐以求的录取通知书。

    tā zhōng yú dé dào le mèng mèi yǐ qiú de lù qǔ tōng zhī shū

    Dia akhirnya menerima surat penerimaan yang sangat didambakannya.

  • 29 自以为是 zì yǐ wéi shì — sombong; menganggap diri selalu benar HSK 7
    • 自 diri sendiri
    • 以 menganggap sebagai
    • 为 menjadi, sebagai
    • 是 benar
    Contoh

    他总是自以为是，从不听别人的意见。

    tā zǒng shì zì yǐ wéi shì cóng bù tīng bié rén de yì jiàn

    Dia selalu sombong dan tidak pernah mendengarkan pendapat orang lain.

  • 30 长期以来 cháng qī yǐ lái — sejak lama HSK 7
    • 长 lama (durasi)
    • 期 periode, jangka waktu
    • 以 dengan (penghubung gramatikal)
    • 来 datang, sejak (menunjukkan waktu hingga sekarang)
    Contoh

    长期以来，他一直在研究这个问题。

    cháng qī yǐ lái tā yì zhí zài yán jiū zhè ge wèn tí

    Sejak lama, dia telah meneliti masalah ini.

  • 31 难以置信 nán yǐ zhì xìn — tidak dapat dipercaya HSK 7
    • 难 sulit
    • 以 (partikel tata bahasa yang menunjukkan kemampuan)
    • 置 menempatkan
    • 信 kepercayaan
    Contoh

    这个消息真是难以置信。

    zhè ge xiāo xi zhēn shì nán yǐ zhì xìn

    Berita ini benar-benar tidak dapat dipercaya.

致 zhì — mengakibatkan; menyebabkan (elemen konsekuensi)

Kata dengan karakter ini (15)
  • 1 一致 yí zhì — konsisten HSK 5
    • 一 satu, bersatu
    • 致 mencapai
    Contoh

    我们的意见完全一致。

    wǒ men de yì jiàn wán quán yí zhì

    Pendapat kami sepenuhnya konsisten.

  • 2 导致 dǎo zhì — menyebabkan HSK 5
    • 导 memimpin, mengarahkan
    • 致 menyebabkan, mengakibatkan
    Contoh

    交通堵塞导致他迟到了。

    jiāo tōng dǔ sè dǎo zhì tā chí dào le

    Kemacetan lalu lintas menyebabkan dia terlambat.

  • 3 大致 dà zhì — kira-kira HSK 6
    • 大 luas, umum
    • 致 tingkat, derajat
    Contoh

    我大致明白了你的意思。

    wǒ dà zhì míng bai le nǐ de yì si

    Saya kira-kira mengerti maksud Anda.

  • 4 精致 jīng zhì — halus HSK 6
    • 精 halus, esensi murni
    • 致 hingga tingkat tertinggi, mencapai
    Contoh

    这件工艺品制作得非常精致。

    zhè jiàn gōng yì pǐn zhì zuò de fēi cháng jīng zhì

    Kerajinan tangan ini dibuat dengan sangat halus.

  • 5 细致 xì zhì — teliti HSK 6
    • 细 halus, detail
    • 致 mencapai (keadaan)
    Contoh

    她的工作非常细致，从不出错。

    tā de gōng zuò fēi cháng xì zhì cóng bù chū cuò

    Pekerjaannya sangat teliti, dia tidak pernah membuat kesalahan.

Tampilkan lebih banyak (+10)
Struktur & penulisan
1 以 yǐ — dengan, menggunakan
以 adalah komponen dalam 2 karakter
HSK 5
似 sì menyerupai; seperti
HSK 6
拟 nǐ menyusun draf; merancang

以 adalah karakter atomik — tidak dapat diuraikan lebih lanjut.

Urutan guratan

2 致 zhì — memberikan; menyampaikan (kesopanan, perasaan, dll.) kepada seseorang

致 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 至 zhì — tiba; mencapai
至 adalah komponen dalam 6 karakter
HSK 1
到 dào tiba; mencapai
HSK 2
室 shì kamar; ruangan
HSK 3
屋 wū (dialek) rumah; kamar; tempat tinggal
HSK 5
致 zhì memberikan; menyampaikan (kesopanan, perasaan, dll.) kepada seseorang
HSK 6
侄 zhí keponakan laki-laki (anak laki-laki dari saudara laki-laki atau kerabat laki-laki seangkatan; juga anak laki-laki seorang teman)
HSK 7
窒 zhì menyumbat; mencekik
2.2 攵 pū — radikal pukulan ringan
攵 adalah komponen dalam 28 karakter
HSK 2
教 jiào mengajar; mendidik
HSK 3
收 shōu mengumpulkan; membereskan 放 fàng membebaskan; melepaskan 故 gù alasan; sebab 数 shù angka; jumlah
HSK 4
微 wēi kecil; ringan 改 gǎi merevisi; mengubah 效 xiào efek, fungsi, hasil 败 bài kalah (dalam perang atau kompetisi, lawan dari 胜)
HSK 5
政 zhèng politik; urusan negara 敌 dí bermusuhan; antagonistik 敏 mǐn cerdas, cekatan, gesit 救 jiù membantu keluar dari kesulitan, bahaya, atau bencana 敬 jìng menghormati, memperlakukan dengan sopan
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+2)
玫 méi (sastra) sejenis batu indah atau giok 致 zhì memberikan; menyampaikan (kesopanan, perasaan, dll.) kepada seseorang
HSK 6
撤 chè menghapus; membatalkan 攻 gōng menyerang, menggempur; lawan dari 'bertahan'
HSK 7
徽 huī lambang; lencana; simbol 敛 liǎn (sastra) menarik kembali; menahan 敞 chǎng (tentang bangunan, halaman, dll.) luas dan terbuka; tanpa penghalang 敦 dūn mendorong; menganjurkan 敷 fū mengoleskan, mengaplikasikan (salep, bedak, dll.)
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+5)
枚 méi kata bantu bilangan untuk benda kecil (mirip 个), satu per satu 澈 chè jernih dan bening (tentang air) 牧 mù menggembalakan (ternak atau unggas) 肇 zhào (klasik) memulai 辙 zhé jejak roda; alur roda

Urutan guratan