ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

应 (yìng) — Arti kata Mandarin

HSK 7

juga dibaca sebagai:
yīng seharusnya, harus; menanggapi

应 (yìng) adalah kata Mandarin: menjawab; menanggapi; menangani. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 应

动 dòng kata kerja

menjawab; menanggapi; menangani

他很快应了一声。

tā hěn kuài yìng le yì shēng

Dia dengan cepat menjawab dengan suara.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

应 yìng — menjawab; menanggapi; menangani

Kata dengan karakter ini (21)
  • 1 应聘 yìng pìn — melamar pekerjaan HSK 4
    • 应 merespons, menjawab
    • 聘 pekerjaan, perekrutan
    Contoh

    我在网上看到招聘广告后，决定应聘这个职位。

    wǒ zài wǎng shàng kàn dào zhāo pìn guǎng gào hòu jué dìng yìng pìn zhè ge zhí wèi

    Setelah melihat iklan lowongan kerja online, saya memutuskan untuk melamar posisi ini.

  • 2 适应 shì yìng — beradaptasi HSK 4
    • 适 cocok, sesuai
    • 应 merespons, menyesuaikan
    Contoh

    他很快适应了新环境。

    tā hěn kuài shì yìng le xīn huán jìng

    Dia cepat beradaptasi dengan lingkungan baru.

  • 3 反应 fǎn yìng — reaksi HSK 5
    • 反 balik, sebaliknya (menunjukkan respons balik)
    • 应 merespons, menjawab (tindakan merespons)
    Contoh

    她的反应很快。

    tā de fǎn yìng hěn kuài

    Reaksinya sangat cepat.

  • 4 应对 yìng duì — menghadapi, mengatasi HSK 5
    • 应 menanggapi, bereaksi
    • 对 terhadap, menghadap
    Contoh

    我们需要学会应对压力。

    wǒ men xū yào xué huì yìng duì yā lì

    Kita perlu belajar menghadapi stres.

  • 5 应用 yìng yòng — menerapkan HSK 5
    • 应 menanggapi, memenuhi (kebutuhan praktis)
    • 用 menggunakan, penggunaan, menerapkan
    Contoh

    我们应用新技术提高生产效率。

    wǒ men yìng yòng xīn jì shù tí gāo shēng chǎn xiào lǜ

    Kami menerapkan teknologi baru untuk meningkatkan efisiensi produksi.

Tampilkan lebih banyak (+16)
  • 6 供应 gōng yìng — memasok HSK 6
    • 供 memasok, menyediakan
    • 应 memenuhi (permintaan), merespons
    Contoh

    超市每天供应新鲜蔬菜。

    chāo shì měi tiān gōng yìng xīn xiān shū cài

    Supermarket memasok sayuran segar setiap hari.

  • 7 对应 duì yìng — bersesuaian HSK 6
    • 对 berpasangan, sesuai dengan
    • 应 merespons, berkaitan dengan
    Contoh

    每个问题都有对应的答案。

    měi gè wèn tí dōu yǒu duì yìng de dá àn

    Setiap pertanyaan memiliki jawaban yang bersesuaian.

  • 8 效应 xiào yìng — efek HSK 6
    • 效 efek, khasiat
    • 应 respons, reaksi
    Contoh

    温室效应导致全球变暖。

    wēn shì xiào yìng dǎo zhì quán qiú biàn nuǎn

    Efek rumah kaca menyebabkan pemanasan global.

  • 9 相应 xiāng yìng — sesuai; yang sesuai HSK 6
    • 相 saling; timbal balik; menunjukkan kesesuaian antara hal-hal
    • 应 merespons; sesuai dengan; cocok dengan tepat
    Contoh

    我们需要采取相应的措施。

    wǒ men xū yào cǎi qǔ xiāng yìng de cuò shī

    Kita perlu mengambil langkah-langkah yang sesuai.

  • 10 一应俱全 yī yìng jù quán — memiliki semua yang diperlukan HSK 7
    • 一 semua, setiap (menunjukkan kelengkapan)
    • 应 seharusnya, harus (apa yang diharapkan atau diperlukan)
    • 俱 semua, sepenuhnya (menekankan totalitas)
    • 全 lengkap, utuh (tidak ada yang kurang)
    Contoh

    这个超市商品一应俱全，很受顾客欢迎。

    zhè ge chāo shì shāng pǐn yī yìng jù quán hěn shòu gù kè huān yíng

    Supermarket ini memiliki semua yang diperlukan dan sangat populer di kalangan pelanggan.

  • 11 供不应求 gōng bù yìng qiú — penawaran tidak dapat memenuhi permintaan HSK 7
    Contoh

    新推出的产品供不应求，订单已经排到下个月了。

    xīn tuī chū de chǎn pǐn gōng bù yìng qiú dìng dān yǐ jīng pái dào xià gè yuè le

    Produk yang baru diluncurkan permintaannya melebihi penawaran, pesanan sudah penuh sampai bulan depan.

  • 12 供应链 gōng yìng liàn — rantai pasokan HSK 7
    • 供 memasok, menyediakan
    • 应 merespons (bergabung dengan 供 membentuk 'pasokan')
    • 链 rantai, mata rantai yang saling terhubung
    Contoh

    全球供应链受到了疫情的影响。

    quán qiú gōng yìng liàn shòu dào le yì qíng de yǐng xiǎng

    Rantai pasokan global telah terkena dampak pandemi.

  • 13 呼应 hū yìng — bergema; saling berkaitan HSK 7
    • 呼 memanggil; sinyal pemicu
    • 应 merespons; elemen yang menanggapi
    Contoh

    文章的开头和结尾要相互呼应。

    wén zhāng de kāi tóu hé jié wěi yào xiāng hù hū yìng

    Awal dan akhir artikel harus saling bergema.

  • 14 响应 xiǎng yìng — menanggapi HSK 7
    • 响 gaung, bergema (menunjukkan tindakan timbal balik)
    • 应 menjawab, menanggapi (makna inti merespons)
    Contoh

    政府积极响应人民的要求。

    zhèng fǔ jī jí xiǎng yìng rén mín de yāo qiú

    Pemerintah secara aktif menanggapi tuntutan rakyat.

  • 15 回应 huí yìng — menanggapi HSK 7
    • 回 kembali (dengan jawaban)
    • 应 menjawab, menanggapi
    Contoh

    政府应该及时回应公众的关切。

    zhèng fǔ yīng gāi jí shí huí yìng gōng zhòng de guān qiè

    Pemerintah harus menanggapi kekhawatiran publik secara tepat waktu.

  • 16 应付 yìng fu — menghadapi / menangani HSK 7
    • 应 menanggapi / menangani
    • 付 menangani / menghadapi
    Contoh

    她必须应付日常工作中的压力。

    tā bì xū yìng fu rì cháng gōng zuò zhōng de yā lì

    Dia harus menghadapi tekanan dalam pekerjaan sehari-hari.

  • 17 应急 yìng jí — tanggap darurat HSK 7
    • 应 merespons, menangani
    • 急 mendesak, darurat
    Contoh

    公司制定了应急预案。

    gōng sī zhì dìng le yìng jí yù àn

    Perusahaan telah menyusun rencana tanggap darurat.

  • 18 应邀 yìng yāo — atas undangan HSK 7
    • 应 menanggapi, menerima
    • 邀 undangan
    Contoh

    教授应邀在大学做了演讲。

    jiào shòu yìng yāo zài dà xué zuò le yǎn jiǎng

    Profesor memberikan kuliah di universitas atas undangan.

  • 19 应酬 yìng chou — kewajiban sosial HSK 7
    • 应 merespons; menangani
    • 酬 menjamu; membalas
    Contoh

    他每天都有很多应酬。

    tā měi tiān dōu yǒu hěn duō yìng chou

    Dia memiliki banyak kewajiban sosial setiap hari.

  • 20 得心应手 dé xīn yìng shǒu — mahir; dengan mudah dan terampil HSK 7
    • 得 memperoleh; mencapai
    • 心 hati; pikiran; niat
    • 应 menanggapi; sesuai
    • 手 tangan; pelaksanaan
    Contoh

    经过多年练习，她弹钢琴得心应手。

    jīng guò duō nián liàn xí tā tán gāng qín dé xīn yìng shǒu

    Setelah bertahun-tahun berlatih, dia memainkan piano dengan mudah dan terampil.

  • 21 顺应 shùn yìng — menyesuaikan diri dengan HSK 7
    • 顺 mengikuti dengan lancar
    • 应 merespons
    Contoh

    企业需要顺应市场变化。

    qǐ yè xū yào shùn yìng shì chǎng biàn huà

    Perusahaan perlu menyesuaikan diri dengan perubahan pasar.

Struktur & penulisan
1 应 yìng — menjawab; membalas
Xpinyin

应 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 广 guǎng — luas; lebar (lawan dari 狭)
广 adalah komponen dalam 31 karakter
HSK 1
床 chuáng tempat tidur 店 diàn toko, kedai
HSK 3
应 yìng menjawab; membalas 康 kāng sehat 矿 kuàng sumber daya mineral
HSK 4
庆 qìng mengucapkan selamat; merayakan 序 xù urutan; tatanan 底 dǐ bagian bawah, dasar (～子, ～儿) 度 dù alat atau satuan pengukur panjang 座 zuò tempat duduk; sebutan kehormatan untuk pejabat tinggi zaman dahulu
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+2)
庭 tíng aula utama rumah 麻 má tanaman herba jenis rami (ganja, rami, kenaf, linen); serat kulit batang untuk tali dan kain
HSK 5
席 xí tikar yang dianyam dari rotan, bambu, atau rumput untuk alas tempat tidur, lantai, atau tenda 库 kù gudang; tempat penyimpanan 府 fǔ kantor pemerintah; lembaga kekuasaan negara 扩 kuò memperluas, memperbesar; meningkatkan ruang lingkup, skala, atau jumlah 腐 fǔ membusuk; rusak
HSK 6
庄 zhuāng desa; permukiman pedesaan 庞 páng besar (dalam ukuran atau jumlah) 廊 láng koridor tertutup atau lorong di bawah atap
HSK 7
唐 táng membual; berlebihan (dalam ucapan) 庇 bì melindungi, menaungi 庙 miào kuil leluhur (tempat menyimpan papan nama leluhur) 废 fèi menghentikan penggunaan; tidak melanjutkan 庸 yōng biasa; medioker
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+6)
廉 lián jujur dan bersih; tidak korupsi 廓 kuò tepi luar suatu benda 旷 kuàng kosong dan luas; terbuka dan lapang 缠 chán membelit, melilit 遮 zhē menghalangi pandangan; menutupi 鹰 yīng elang; hawk (burung pemangsa berparuh kait, berleher pendek, dan bercakar tajam)
1.2 ⺍ — komponen grafis
⺍ adalah komponen dalam 4 karakter
HSK 1
兴 xīng populer; sedang tren 学 xué belajar (lawan kata 教) 觉 jué persepsi dan perbedaan rangsangan oleh organ tubuh
HSK 3
应 yìng menjawab; membalas
1.3 一 yī — bilangan bulat positif terkecil; satu (①dipakai sebelum kata ukuran ②sebelum kata benda ③menunjukkan tindakan sekali atau singkat)
一 adalah komponen dalam 58 karakter
HSK 1
下 xià posisi bawah (lawan dari 上): ① berada di bawah; ② berikutnya dalam urutan atau waktu; ③ dalam suatu lingkup, kondisi, atau keadaan tertentu 两 liǎng dua (digunakan sebelum kata ukuran dan 半、千、万、亿) 事 shì urusan; segala fenomena dan aktivitas di alam dan masyarakat 候 hòu menunggu; menanti 元 yuán Dinasti Yuan (1271–1368), didirikan oleh Kubilai Khan
Tampilkan lebih banyak HSK 1 karakter (+10)
兴 xīng populer; sedang tren 再 zài dua kali; untuk kedua kalinya 前 qián depan; bagian muka (lawan 后) 天 tiān langit 子 zǐ anak (dahulu putra/putri; kini khusus berarti putra) 师 shī guru; pengajar 本 běn akar atau batang tumbuhan 正 zhèng lurus; tegak (lawan dari miring atau condong) 百 bǎi seratus (angka 100) 贵 guì mahal; bernilai tinggi (lawan dari 贱)
HSK 2
夫 fū sebutan umum untuk pria dewasa 画 huà menggambar atau melukis (dengan kuas atau alat serupa)
HSK 3
其 qí kata ganti: ① dia, mereka ② -nya, milik mereka ③ itu, mereka itu 合 hé menutup; menyatukan (lawan dari 开) 夏 xià musim panas (musim kedua dalam setahun) 带 dài pita, tali, atau sabuk 应 yìng menjawab; membalas
Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+7)
或 huò mungkin; barangkali 更 gēng mengubah; mengganti; menggantikan 末 mò ujung atau bagian akhir suatu benda 求 qiú memohon, meminta dengan sangat 演 yǎn berevolusi; berubah secara bertahap 直 zhí lurus; tidak bengkok (lawan dari 曲) 行 xíng berjalan; pergi
HSK 4
亚 yà lebih rendah (umumnya dalam bentuk negatif) 亲 qīn kerabat sedarah atau karena pernikahan; khususnya orang tua 具 jù alat; perkakas; peralatan 咸 xián (sastra) semua; seluruhnya (kata keterangan klasik) 断 duàn patah menjadi dua atau beberapa bagian (benda panjang)
HSK 5
善 shàn baik hati; dermawan (lawan dari 恶) 威 wēi wibawa atau kekuatan yang menimbulkan rasa hormat dan gentar 旦 dàn fajar; pagi hari 未 wèi belum (lawan dari 已) 武 wǔ militer; bersifat perang (lawan dari "文")
HSK 6
兼 jiān berlipat ganda; menggabungkan dua bagian menjadi satu 德 dé moralitas; norma dan aturan perilaku 拜 bài memberi hormat sebagai tanda penghormatan 灭 miè padam; berhenti terbakar atau bersinar (kebalikan dari 着) 衰 shuāi melemah, menurun
HSK 7
丘 qiū bukit kecil; gundukan tanah 丙 bǐng ketiga dari sepuluh Batang Langit; digunakan untuk menunjukkan urutan ketiga 丛 cóng berkumpul menjadi satu, bergerombol 兹 zī (sastra, klasik) kata ganti penunjuk: ini 兽 shòu binatang; mamalia (umumnya berkaki empat dan berbulu)
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+9)
拯 zhěng menyelamatkan, menolong 朱 zhū merah terang, vermilion 胚 pēi embrio; organisme dalam tahap perkembangan awal, terbentuk dari sel telur yang dibuahi maupun tidak dibuahi 蒙 méng bodoh, tidak berpengetahuan 贮 zhù menyimpan; menimbun 逆 nì berlawanan arah (lawan dari 顺) 遣 qiǎn mengutus, mengirim 陋 lòu jelek; tidak sedap dipandang 隆 lóng agung; megah

Urutan guratan