ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

夫妇 (fū fù) — Arti kata Mandarin

HSK 5

夫妇 (fū fù) adalah kata Mandarin: pasangan suami istri. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 夫妇

名 míng kata benda

pasangan suami istri

这对夫妇结婚三十年了。

zhè duì fū fù jié hūn sān shí nián le

Pasangan suami istri ini telah menikah selama tiga puluh tahun.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

夫 fū — suami

Kata dengan karakter ini (7)
Tampilkan lebih banyak (+2)
  • 6 夫人 fū rén — nyonya HSK 6
    • 夫 suami, pria (membentuk istilah hormat)
    • 人 orang (melengkapi istilah hormat untuk istri/nyonya)
    Contoh

    李先生和他的夫人一起来了。

    Lǐ xiān sheng hé tā de fū rén yì qǐ lái le

    Tuan Li datang bersama istrinya.

  • 7 工夫 gōng fu — waktu; keterampilan; usaha HSK 6
    • 工 kerja; usaha (memberikan makna upaya atau aktivitas)
    • 夫 akhiran (bergabung dengan 工 membentuk kata yang berarti waktu atau keterampilan)
    Contoh

    我今天没有工夫去购物。

    wǒ jīn tiān méi yǒu gōng fu qù gòu wù

    Saya tidak punya waktu untuk pergi berbelanja hari ini.

妇 fù — istri

Kata dengan karakter ini (4)
  • 1 妇女 fù nǚ — perempuan HSK 5
    • 妇 perempuan (perempuan dewasa)
    • 女 perempuan, wanita
    Contoh

    这个组织致力于保护妇女权益。

    zhè ge zǔ zhī zhì lì yú bǎo hù fù nǚ quán yì

    Organisasi ini berdedikasi untuk melindungi hak-hak perempuan.

  • 2 媳妇 xí fu — menantu perempuan HSK 6
    • 媳 menantu perempuan
    • 妇 wanita, wanita menikah
    Contoh

    我的媳妇很孝顺。

    wǒ de xí fu hěn xiào shùn

    Menantu perempuan saya sangat berbakti.

  • 3 孕妇 yùn fù — ibu hamil HSK 7
    • 孕 hamil, kehamilan
    • 妇 wanita, perempuan
    Contoh

    孕妇需要充足的休息和营养。

    yùn fù xū yào chōng zú de xiū xi hé yíng yǎng

    Ibu hamil membutuhkan istirahat dan nutrisi yang cukup.

  • 4 寡妇 guǎ fu — janda HSK 7
    • 寡 janda, tanpa pasangan
    • 妇 wanita, wanita menikah
    Contoh

    那位寡妇独自抚养三个孩子。

    nà wèi guǎ fu dú zì fǔ yǎng sān ge hái zi

    Janda itu membesarkan tiga anak sendirian.

Struktur & penulisan
1 夫 fū — sebutan umum untuk pria dewasa
夫 adalah komponen dalam 7 karakter
HSK 4
失 shī kehilangan; tidak memiliki lagi (lawan dari 得) 肤 fū kulit, permukaan luar tubuh manusia 规 guī jangka (alat untuk menggambar lingkaran)
HSK 5
扶 fú menopang dengan tangan agar tidak jatuh, atau membantu sesuatu yang jatuh berdiri kembali 替 tì menggantikan; mensubstitusi
HSK 6
夹 jiā menjepit dari dua sisi
HSK 7
撵 niǎn mengusir, menghalau

terdiri dari

1.1 一 yī — bilangan bulat positif terkecil; satu (①dipakai sebelum kata ukuran ②sebelum kata benda ③menunjukkan tindakan sekali atau singkat)
一 adalah komponen dalam 58 karakter
HSK 1
下 xià posisi bawah (lawan dari 上): ① berada di bawah; ② berikutnya dalam urutan atau waktu; ③ dalam suatu lingkup, kondisi, atau keadaan tertentu 两 liǎng dua (digunakan sebelum kata ukuran dan 半、千、万、亿) 事 shì urusan; segala fenomena dan aktivitas di alam dan masyarakat 候 hòu menunggu; menanti 元 yuán Dinasti Yuan (1271–1368), didirikan oleh Kubilai Khan
Tampilkan lebih banyak HSK 1 karakter (+10)
兴 xīng populer; sedang tren 再 zài dua kali; untuk kedua kalinya 前 qián depan; bagian muka (lawan 后) 天 tiān langit 子 zǐ anak (dahulu putra/putri; kini khusus berarti putra) 师 shī guru; pengajar 本 běn akar atau batang tumbuhan 正 zhèng lurus; tegak (lawan dari miring atau condong) 百 bǎi seratus (angka 100) 贵 guì mahal; bernilai tinggi (lawan dari 贱)
HSK 2
夫 fū sebutan umum untuk pria dewasa 画 huà menggambar atau melukis (dengan kuas atau alat serupa)
HSK 3
其 qí kata ganti: ① dia, mereka ② -nya, milik mereka ③ itu, mereka itu 合 hé menutup; menyatukan (lawan dari 开) 夏 xià musim panas (musim kedua dalam setahun) 带 dài pita, tali, atau sabuk 应 yìng menjawab; membalas
Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+7)
或 huò mungkin; barangkali 更 gēng mengubah; mengganti; menggantikan 末 mò ujung atau bagian akhir suatu benda 求 qiú memohon, meminta dengan sangat 演 yǎn berevolusi; berubah secara bertahap 直 zhí lurus; tidak bengkok (lawan dari 曲) 行 xíng berjalan; pergi
HSK 4
亚 yà lebih rendah (umumnya dalam bentuk negatif) 亲 qīn kerabat sedarah atau karena pernikahan; khususnya orang tua 具 jù alat; perkakas; peralatan 咸 xián (sastra) semua; seluruhnya (kata keterangan klasik) 断 duàn patah menjadi dua atau beberapa bagian (benda panjang)
HSK 5
善 shàn baik hati; dermawan (lawan dari 恶) 威 wēi wibawa atau kekuatan yang menimbulkan rasa hormat dan gentar 旦 dàn fajar; pagi hari 未 wèi belum (lawan dari 已) 武 wǔ militer; bersifat perang (lawan dari "文")
HSK 6
兼 jiān berlipat ganda; menggabungkan dua bagian menjadi satu 德 dé moralitas; norma dan aturan perilaku 拜 bài memberi hormat sebagai tanda penghormatan 灭 miè padam; berhenti terbakar atau bersinar (kebalikan dari 着) 衰 shuāi melemah, menurun
HSK 7
丘 qiū bukit kecil; gundukan tanah 丙 bǐng ketiga dari sepuluh Batang Langit; digunakan untuk menunjukkan urutan ketiga 丛 cóng berkumpul menjadi satu, bergerombol 兹 zī (sastra, klasik) kata ganti penunjuk: ini 兽 shòu binatang; mamalia (umumnya berkaki empat dan berbulu)
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+9)
拯 zhěng menyelamatkan, menolong 朱 zhū merah terang, vermilion 胚 pēi embrio; organisme dalam tahap perkembangan awal, terbentuk dari sel telur yang dibuahi maupun tidak dibuahi 蒙 méng bodoh, tidak berpengetahuan 贮 zhù menyimpan; menimbun 逆 nì berlawanan arah (lawan dari 顺) 遣 qiǎn mengutus, mengirim 陋 lòu jelek; tidak sedap dipandang 隆 lóng agung; megah
1.2 大 dà — besar (dalam volume, luas, jumlah, kekuatan, intensitas, dll.; lawan dari 小)
Xpinyin
大 adalah komponen dalam 34 karakter
HSK 1
天 tiān langit 太 tài tinggi; besar
HSK 2
因 yīn sebab; alasan (lawan dari 果) 夫 fū sebutan umum untuk pria dewasa 头 tóu kepala (manusia atau hewan)
HSK 3
参 cān bergabung; berpartisipasi (dalam suatu kegiatan) 奇 qí langka; istimewa; luar biasa
HSK 4
奋 fèn membangkitkan semangat; berupaya keras 奖 jiǎng memberi penghargaan; memuji 套 tào sarung; penutup; selubung 庆 qìng mengucapkan selamat; merayakan 美 měi indah; cantik (lawan dari "丑")
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+1)
达 dá melewati; mencapai
HSK 5
奈 nài bagaimana; dengan cara apa; apa yang harus dilakukan 类 lèi jenis, kategori; kumpulan hal-hal yang serupa 衡 héng batang timbangan; alat pengukur berat seperti timbangan
HSK 6
央 yāng memohon; meminta 夸 kuā membual; melebih-lebihkan 夺 duó merampas; merebut dengan paksa 奔 bēn berlari; bergegas 尖 jiān ujung tajam atau bagian runcing suatu benda
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+1)
牵 qiān menarik, memimpin dengan ditarik
HSK 7
夯 hāng penumbuk atau alat pemadat fondasi (dari kayu, batu, atau besi) 夷 yí datar; damai 契 qì (sastra) mengukir dengan pisau 奚 xī budak (pada zaman kuno) 奠 diàn mempersembahkan sesaji untuk menghormati orang yang telah meninggal
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+7)
奢 shē boros; mewah (lawan kata 俭) 奥 ào sudut barat daya rumah pada zaman kuno; bagian dalam rumah 攀 pān memanjat dengan berpegangan pada sesuatu 爽 shuǎng terang dan jernih 犬 quǎn anjing 莫 mò (sastra) tidak ada seorang pun; tidak ada sesuatu pun 驮 tuó membawa di punggung (biasanya hewan)

Urutan guratan

2 妇 fù — wanita yang sudah menikah; sebutan umum untuk wanita

妇 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 女 nǚ — perempuan (lawan dari 男)
女 adalah komponen dalam 54 karakter
HSK 1
奶 nǎi payudara; kelenjar susu 她 tā dia; ia (kata ganti orang ketiga perempuan) 好 hǎo baik; memuaskan (lawan dari 坏) 妈 mā mama; ibu (bentuk reduplikasi) 妹 mèi adik perempuan (kandung atau sekerabat)
Tampilkan lebih banyak HSK 1 karakter (+2)
姐 jiě kakak perempuan 要 yào penting; signifikan
HSK 2
妻 qī istri (lawan dari 夫) 始 shǐ awal; permulaan; kebalikan dari '末'/'终' 姓 xìng nama keluarga; marga
HSK 3
如 rú sesuai; mengikuti; berdasarkan 姨 yí bibi (saudara perempuan ibu); sebutan hormat untuk wanita satu generasi dengan ibu 婚 hūn menikah; menjadi suami istri 安 ān aman, selamat; lawan dari '危' 接 jiē mendekati; bersentuhan dengan
HSK 4
姑 gū saudara perempuan ayah; bibi 娘 niáng (lisan) ibu
HSK 5
妇 fù wanita yang sudah menikah; sebutan umum untuk wanita 姥 lǎo kakek dari pihak ibu (lihat 姥爷) 姿 zī penampilan; rupa 威 wēi wibawa atau kekuatan yang menimbulkan rasa hormat dan gentar 娱 yú gembira; bahagia
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+2)
婆 pó wanita tua (sering diulang) 媒 méi mak comblang; orang yang mengatur pernikahan
HSK 6
妆 zhuāng berdandan; merias diri dengan kosmetik 妙 miào indah; bagus 妨 fáng menghalangi, menghambat (连~碍) 委 wěi berkelok-kelok, meliuk 姻 yīn pernikahan
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+7)
娃 wá anak; bayi 娶 qǔ menikahi (bagi pria, lawan kata dari 嫁) 婴 yīng bayi, bayi yang baru lahir 媳 xí menantu perempuan, istri anak laki-laki 嫁 jià (perempuan) menikah, bersuami (lawan dari 娶) 嫌 xián kecurigaan; dugaan 宴 yàn menjamu dengan pesta; berpesta bersama
HSK 7
奴 nú budak (orang yang ditindas dan dieksploitasi tanpa kebebasan) 奸 jiān munafik dan licik 妄 wàng tidak masuk akal, absurd, sembarangan 妒 dù iri hati; cemburu terhadap orang yang lebih unggul 妖 yāo setan; monster; makhluk gaib dalam mitos dan legenda
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+13)
妥 tuǒ tepat; sesuai 姆 mǔ pengasuh; orang yang disewa untuk merawat anak, lansia, atau mengurus rumah tangga, umumnya perempuan (lihat "保姆") 姜 jiāng tanaman jahe (tanaman tahunan berdaun lanset dengan bunga kuning kehijauan) 娇 jiāo lembut, cantik, dan menggemaskan (tentang wanita, anak-anak, bunga, dll.) 婉 wǎn halus dan tidak langsung dalam ungkapan 婪 lán serakah; tamak akan harta 婿 xù suami 媚 mèi indah; menawan 嫂 sǎo istri kakak laki-laki; ipar perempuan 嫉 jí iri hati; dengki terhadap yang lebih baik 嫩 nèn lembut, muda dan rapuh; lawan dari "老" 嬉 xī (sastra) bermain; bersenda gurau 耍 shuǎ bermain; bersenang-senang
2.2 彐 jì — radikal berbentuk kepala babi
彐 adalah komponen dalam 18 karakter
HSK 1
事 shì urusan; segala fenomena dan aktivitas di alam dan masyarakat 雪 xuě salju
HSK 2
妻 qī istri (lawan dari 夫)
HSK 3
当 dāng bertugas sebagai; bertindak sebagai 扫 sǎo menyapu debu atau sampah dengan sapu
HSK 5
妇 fù wanita yang sudah menikah; sebutan umum untuk wanita 寻 xún satuan panjang kuno setara delapan chi (ada pula yang menyebut tujuh atau enam chi) 录 lù mencatat; menyalin 慧 huì cerdas; bijaksana 灵 líng fleksibel; lincah; tangkas
HSK 6
兼 jiān berlipat ganda; menggabungkan dua bagian menjadi satu
HSK 7
侵 qīn menyerang, merampas hak orang lain 寝 qǐn tidur 帚 zhǒu sapu; alat untuk membersihkan debu dan kotoran 庸 yōng biasa; medioker 浸 jìn merendam dalam cairan; menjenuhkan
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+2)
秉 bǐng (sastra) memegang; menggenggam 虐 nüè kejam dan ganas

Urutan guratan