ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

厨师 (chú shī) — Arti kata Mandarin

HSK 4

厨师 (chú shī) adalah kata Mandarin: koki, juru masak. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 厨师

名 míng kata benda

koki, juru masak

这家餐厅的厨师做的菜很好吃。

zhè jiā cān tīng de chú shī zuò de cài hěn hǎo chī

Koki di restoran ini membuat makanan yang sangat enak.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

厨 chú — dapur, memasak (menunjukkan bidang pekerjaan)

Kata dengan karakter ini (1)

师 shī — ahli, pakar (menunjukkan profesional yang terampil)

Kata dengan karakter ini (12)
  • 1 老师 lǎo shī — guru HSK 1
    • 老 tua, berpengalaman (menunjukkan rasa hormat)
    • 师 guru, ahli, orang yang mengajar
    Contoh

    她是我们的数学老师。

    tā shì wǒ men de shù xué lǎo shī

    Dia adalah guru matematika kami.

  • 2 师傅 shī fu — guru HSK 4
    • 师 guru, pengajar
    • 傅 pembimbing, pemandu terampil
    Contoh

    我跟着师傅学了三年木工。

    wǒ gēn zhe shī fu xué le sān nián mù gōng

    Saya belajar pertukangan kayu dengan guru saya selama tiga tahun.

  • 3 师生 shī shēng — guru dan murid HSK 4
    Contoh

    这所学校的师生都很友好。

    zhè suǒ xué xiào de shī shēng dōu hěn yǒu hǎo

    Guru dan murid di sekolah ini semuanya sangat ramah.

  • 4 律师 lǜ shī — pengacara HSK 4
    • 律 hukum, aturan hukum
    • 师 profesional, ahli, master
    Contoh

    我需要咨询一位律师。

    wǒ xū yào zī xún yī wèi lǜ shī

    Saya perlu berkonsultasi dengan pengacara.

  • 5 教师 jiào shī — guru HSK 4
    • 教 mengajar, pengajaran
    • 师 guru, ahli
    Contoh

    她是一位优秀的教师。

    tā shì yī wèi yōu xiù de jiào shī

    Dia adalah seorang guru yang sangat baik.

Tampilkan lebih banyak (+7)
  • 6 工程师 gōng chéng shī — insinyur HSK 5
    • 工 pekerjaan, kerajinan, rekayasa
    • 程 proses, prosedur, kursus
    • 师 ahli, spesialis, pakar
    Contoh

    他是一位软件工程师。

    tā shì yī wèi ruǎn jiàn gōng chéng shī

    Dia adalah seorang insinyur perangkat lunak.

  • 7 大师 dà shī — maestro HSK 6
    • 大 besar (menekankan tingkat pencapaian tinggi)
    • 师 ahli (profesional terampil atau guru)
    Contoh

    他是一位音乐大师。

    tā shì yí wèi yīn yuè dà shī

    Dia adalah seorang maestro musik.

  • 8 导师 dǎo shī — mentor, pembimbing, supervisor HSK 6
    • 导 memandu, membimbing, mengarahkan
    • 师 guru, ahli, pengajar
    Contoh

    我很幸运有这样一位导师指导我的研究。

    wǒ hěn xìng yùn yǒu zhè yàng yī wèi dǎo shī zhǐ dǎo wǒ de yán jiū

    Saya sangat beruntung memiliki mentor seperti ini yang membimbing penelitian saya.

  • 9 师父 shī fù — guru HSK 6
    • 师 guru (yang memiliki keahlian)
    • 父 menambahkan kualitas hormat dan kebapakan pada hubungan guru-murid
    Contoh

    师父说要多练习才能进步。

    shī fù shuō yào duō liàn xí cái néng jìn bù

    Guru berkata harus lebih banyak berlatih agar bisa maju.

  • 10 师范 shī fàn — pendidikan guru, pedagogis HSK 7
    • 师 guru, pengajar
    • 范 model, standar, teladan
    Contoh

    她毕业于北京师范大学。

    tā bì yè yú Běi jīng shī fàn dà xué

    Dia lulus dari Universitas Normal Beijing.

  • 11 师资 shī zī — tenaga pengajar HSK 7
    • 师 guru, pengajar
    • 资 sumber daya, tenaga
    Contoh

    这所学校的师资力量很强。

    zhè suǒ xué xiào de shī zī lì liàng hěn qiáng

    Sekolah ini memiliki tenaga pengajar yang sangat kuat.

  • 12 师长 shī zhǎng — komandan divisi HSK 7
    • 师 divisi (unit militer)
    • 长 komandan, kepala
    Contoh

    师长带领部队进行训练。

    shī zhǎng dài lǐng bù duì jìn xíng xùn liàn

    Komandan divisi memimpin latihan pasukan.

Struktur & penulisan
1 厨 chú — dapur
厨 adalah komponen dalam 1 karakter
HSK 7
橱 chú lemari; kabinet (perabot dengan pintu untuk menyimpan barang)

terdiri dari

1.1 厂 chǎng — pabrik
厂 adalah komponen dalam 21 karakter
HSK 3
历 lì mengalami; melewati
HSK 4
严 yán rapat, tanpa celah 产 chǎn melahirkan 危 wēi tidak aman, berbahaya (lawan dari 安) 厅 tīng ruangan besar untuk pertemuan atau menerima tamu; aula 厉 lì ketat dan sungguh-sungguh
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+8)
压 yā menekan benda (umumnya dari atas ke bawah) 厌 yàn membenci; jemu; tidak menyukai 厕 cè toilet; kakus 厚 hòu tebal (benda pipih, lawan 薄) 原 yuán asli; mula-mula 厨 chú dapur 反 fǎn membalik; membalikkan 质 zhì sifat dasar suatu hal
HSK 5
厘 lí awalan untuk 10⁻² (centi-), simbol c, dalam sistem metrik 厢 xiāng kamar samping di sisi aula utama 厦 shà gedung tinggi dan besar 盾 dùn perisai (senjata pelindung kuno)
HSK 6
岸 àn tepi, pantai, tepian (sungai, danau, laut, dll.)
HSK 7
厄 è (klasik) tempat strategis yang berbahaya 雁 yàn angsa liar (burung migran, sering merujuk pada angsa berleher panjang)
1.2 豆 dòu — wadah makanan kuno yang dangkal seperti piring dengan pegangan dan kaki cincin, umumnya berpenutup, terbuat dari kayu atau perunggu
豆 adalah komponen dalam 4 karakter
HSK 3
短 duǎn pendek (lawan dari 长): ① jarak ② waktu
HSK 4
厨 chú dapur 登 dēng mendaki; naik (dari tempat rendah ke tempat tinggi, biasanya dengan berjalan kaki)
HSK 6
逗 dòu menggoda; mengusik
1.3 寸 cùn — cun, satuan panjang (1/10 尺, ≈1/30 meter)
寸 adalah komponen dalam 25 karakter
HSK 1
对 duì menjawab; membalas 得 dé mendapatkan; memperoleh (lawan dari 失) 时 shí waktu; periode cukup panjang dari perubahan atau perkembangan materi
HSK 2
过 guò berpindah dari satu tempat atau pihak ke pihak lain
HSK 3
封 fēng menganugerahkan gelar, pangkat, atau tanah kepada bawahan (zaman kuno) 衬 chèn melapisi bagian dalam atau bawah dengan satu lapisan
HSK 4
付 fù menyerahkan; mengajukan 厨 chú dapur 导 dǎo memandu; mengarahkan 将 jiāng akan; hendak 尊 zūn berkedudukan tinggi atau lebih tua
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+3)
村 cūn desa, permukiman kecil 耐 nài tahan; bertahan; menanggung 讨 tǎo melancarkan ekspedisi hukuman; menyerang dengan pasukan
HSK 5
冠 guàn (sastra) memakai topi (pada zaman kuno, upacara kedewasaan di usia 20 tahun) 守 shǒu mempertahankan, menjaga (lawan dari 攻) 寻 xún satuan panjang kuno setara delapan chi (ada pula yang menyebut tujuh atau enam chi)
HSK 6
夺 duó merampas; merebut dengan paksa 寿 shòu berumur panjang; panjang umur 射 shè menembakkan atau melontarkan (anak panah, peluru, bola, dll.) 碍 ài menghalangi, menghambat
HSK 7
嚼 jiáo mengunyah; menggilas makanan dengan gigi 寺 sì kantor pemerintahan kuno 祭 jì memberi penghormatan kepada almarhum 辱 rǔ rasa malu; kehinaan (lawan dari 荣)

Urutan guratan

2 师 shī — guru; pengajar
师 adalah komponen dalam 2 karakter
HSK 6
狮 shī singa (mamalia karnivora besar) 筛 shāi ayakan; saringan dari bilah bambu atau kawat berlubang kecil

terdiri dari

2.1 刂 dāo — radikal pisau/bilah (bentuk sisi kanan)
刂 adalah komponen dalam 38 karakter
HSK 1
到 dào tiba; mencapai 前 qián depan; bagian muka (lawan 后) 师 shī guru; pengajar 班 bān kelompok yang dibentuk untuk bekerja atau belajar
HSK 2
别 bié berpisah; berperpisahan
HSK 3
刚 gāng keras; teguh (lawan dari "lembut") 刮 guā mengikis, menggores (permukaan dengan pisau atau alat serupa) 刷 shuā sikat (alat dari bulu atau serat untuk membersihkan atau mengoleskan sesuatu) 刻 kè mengukir atau memahat pola atau karakter pada bambu, kayu, batu giok, batu, logam, dsb.
HSK 4
划 huà membagi; membedakan 列 liè menyusun; mendaftar 则 zé aturan, peraturan, sistem 判 pàn memisahkan; membedakan 利 lì tajam; runcing (lawan dari 'tumpul')
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+3)
剧 jù drama; pertunjukan teater 剩 shèng tersisa, berlebih 帅 shuài panglima tertinggi angkatan bersenjata; pangkat militer tertinggi
HSK 5
创 chuàng memulai; melakukan untuk pertama kali 删 shān menghapus (kata atau frasa dari teks) 刺 cì menusuk; menembus dengan benda tajam 副 fù sekunder, tambahan (lawan kata 正) 浏 liú (sastra) jernih dan bening (air)
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+1)
罚 fá menghukum orang yang berbuat kesalahan atau kejahatan
HSK 6
刊 kān menghapus dan merevisi 刹 shā mengerem; menghentikan (kendaraan, mesin, dsb.) 剑 jiàn pedang (senjata kuno bermata dua dengan bilah panjang dan gagang pendek; dalam olahraga anggar modern, bilah baja tipis tanpa mata dengan bola kecil di ujungnya) 割 gē memotong dengan pisau; memisahkan 竖 shù tegak, vertikal, tegak lurus terhadap tanah (lawan dari '横')
HSK 7
刑 xíng hukuman pidana; sanksi hukum yang dijatuhkan negara kepada pelaku kejahatan 刨 páo menggali atau mencangkul dengan cangkul, beliung, dll. 剂 jì mengatur; menyelaraskan 剃 tì mencukur (rambut, jenggot, dll.) 削 xuē bermakna sama dengan 削 (xiāo), umumnya digunakan dalam kata majemuk atau idiom
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+5)
剔 tī memisahkan atau mengerok daging dari tulang 剖 pōu membelah; memotong 剥 bō sama dengan 剥 (bāo), digunakan dalam kata majemuk atau ungkapan idiomatis, mis. 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng semak gugur vitex (daun menjari bertangkai panjang, bunga biru-ungu, ranting kuat untuk menganyam keranjang; dahulu dipakai sebagai alat hukuman cambuk) 辨 biàn membedakan; memilah
2.2 一 yī — bilangan bulat positif terkecil; satu (①dipakai sebelum kata ukuran ②sebelum kata benda ③menunjukkan tindakan sekali atau singkat)
一 adalah komponen dalam 58 karakter
HSK 1
下 xià posisi bawah (lawan dari 上): ① berada di bawah; ② berikutnya dalam urutan atau waktu; ③ dalam suatu lingkup, kondisi, atau keadaan tertentu 两 liǎng dua (digunakan sebelum kata ukuran dan 半、千、万、亿) 事 shì urusan; segala fenomena dan aktivitas di alam dan masyarakat 候 hòu menunggu; menanti 元 yuán Dinasti Yuan (1271–1368), didirikan oleh Kubilai Khan
Tampilkan lebih banyak HSK 1 karakter (+10)
兴 xīng populer; sedang tren 再 zài dua kali; untuk kedua kalinya 前 qián depan; bagian muka (lawan 后) 天 tiān langit 子 zǐ anak (dahulu putra/putri; kini khusus berarti putra) 师 shī guru; pengajar 本 běn akar atau batang tumbuhan 正 zhèng lurus; tegak (lawan dari miring atau condong) 百 bǎi seratus (angka 100) 贵 guì mahal; bernilai tinggi (lawan dari 贱)
HSK 2
夫 fū sebutan umum untuk pria dewasa 画 huà menggambar atau melukis (dengan kuas atau alat serupa)
HSK 3
其 qí kata ganti: ① dia, mereka ② -nya, milik mereka ③ itu, mereka itu 合 hé menutup; menyatukan (lawan dari 开) 夏 xià musim panas (musim kedua dalam setahun) 带 dài pita, tali, atau sabuk 应 yìng menjawab; membalas
Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+7)
或 huò mungkin; barangkali 更 gēng mengubah; mengganti; menggantikan 末 mò ujung atau bagian akhir suatu benda 求 qiú memohon, meminta dengan sangat 演 yǎn berevolusi; berubah secara bertahap 直 zhí lurus; tidak bengkok (lawan dari 曲) 行 xíng berjalan; pergi
HSK 4
亚 yà lebih rendah (umumnya dalam bentuk negatif) 亲 qīn kerabat sedarah atau karena pernikahan; khususnya orang tua 具 jù alat; perkakas; peralatan 咸 xián (sastra) semua; seluruhnya (kata keterangan klasik) 断 duàn patah menjadi dua atau beberapa bagian (benda panjang)
HSK 5
善 shàn baik hati; dermawan (lawan dari 恶) 威 wēi wibawa atau kekuatan yang menimbulkan rasa hormat dan gentar 旦 dàn fajar; pagi hari 未 wèi belum (lawan dari 已) 武 wǔ militer; bersifat perang (lawan dari "文")
HSK 6
兼 jiān berlipat ganda; menggabungkan dua bagian menjadi satu 德 dé moralitas; norma dan aturan perilaku 拜 bài memberi hormat sebagai tanda penghormatan 灭 miè padam; berhenti terbakar atau bersinar (kebalikan dari 着) 衰 shuāi melemah, menurun
HSK 7
丘 qiū bukit kecil; gundukan tanah 丙 bǐng ketiga dari sepuluh Batang Langit; digunakan untuk menunjukkan urutan ketiga 丛 cóng berkumpul menjadi satu, bergerombol 兹 zī (sastra, klasik) kata ganti penunjuk: ini 兽 shòu binatang; mamalia (umumnya berkaki empat dan berbulu)
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+9)
拯 zhěng menyelamatkan, menolong 朱 zhū merah terang, vermilion 胚 pēi embrio; organisme dalam tahap perkembangan awal, terbentuk dari sel telur yang dibuahi maupun tidak dibuahi 蒙 méng bodoh, tidak berpengetahuan 贮 zhù menyimpan; menimbun 逆 nì berlawanan arah (lawan dari 顺) 遣 qiǎn mengutus, mengirim 陋 lòu jelek; tidak sedap dipandang 隆 lóng agung; megah
2.3 巾 jīn — kain untuk mengelap, membungkus, atau menutupi benda
巾 adalah komponen dalam 26 karakter
HSK 1
市 shì pasar; tempat perdagangan 师 shī guru; pengajar 常 cháng biasa, umum, lazim
HSK 2
帮 bāng membantu; menolong
HSK 3
刷 shuā sikat (alat dari bulu atau serat untuk membersihkan atau mengoleskan sesuatu) 带 dài pita, tali, atau sabuk
HSK 4
帅 shuài panglima tertinggi angkatan bersenjata; pangkat militer tertinggi 帽 mào topi; penutup kepala (untuk menghangatkan, melindungi dari matahari, atau hiasan) 幅 fú lebar kain, wol, atau sutra
HSK 5
币 bì mata uang; uang sebagai alat tukar 席 xí tikar yang dianyam dari rotan, bambu, atau rumput untuk alas tempat tidur, lantai, atau tenda 幕 mù kain besar, sutra, atau kempa sebagai penutup; tenda
HSK 6
佩 pèi memakai; mengenakan (di tubuh) 吊 diào menggantung; menggantungkan 帆 fān layar (kain pada tiang kapal untuk menangkap angin) 帝 dì dewa tertinggi atau penguasa alam semesta dalam agama atau mitologi
HSK 7
帐 zhàng tirai; tenda; kanopi (dari kain atau bahan lain sebagai penutup) 帕 pà saputangan kecil untuk menyeka tangan atau wajah 帖 tiě kartu undangan 帘 lián tirai atau layar yang terbuat dari kain, bambu, alang-alang, dll. 帚 zhǒu sapu; alat untuk membersihkan debu dan kotoran
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+5)
帜 zhì bendera; panji 帷 wéi tirai; gorden; kain penutup tenda 幄 wò (sastra) tenda; kanopi 幢 zhuàng kata penggolong untuk bangunan 砸 zá memukul dengan benda berat; (benda berat) jatuh menimpa sesuatu

Urutan guratan