ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

隐患 (yǐn huàn) — Signification du mot chinois

HSK 7

隐患 (yǐn huàn) est un mot chinois: danger caché. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 隐患

名 míng nom

danger caché

这座老楼存在很多安全隐患。

zhè zuò lǎo lóu cún zài hěn duō ān quán yǐn huàn

Ce vieux bâtiment présente de nombreux dangers cachés pour la sécurité.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

隐 yǐn — caché, dissimulé

Mots avec ce caractère (9)
Afficher plus (+4)
  • 6 隐情 yǐn qíng — secret HSK 7
    • 隐 caché, dissimulé
    • 情 circonstances, situation
    Exemple

    这件事背后肯定有隐情。

    zhè jiàn shì bèi hòu kěn dìng yǒu yǐn qíng

    Il y a certainement un secret derrière cette affaire.

  • 7 隐瞒 yǐn mán — dissimuler HSK 7
    • 隐 caché, dissimulé
    • 瞒 tromper, cacher à
    Exemple

    医生隐瞒了病情的严重性。

    yī shēng yǐn mán le bìng qíng de yán zhòng xìng

    Le médecin a dissimulé la gravité de la maladie.

  • 8 隐约 yǐn yuē — vague, indistinct HSK 7
    • 隐 caché, pas clair
    • 约 approximatif, indistinct
    Exemple

    我隐约听到远处传来的音乐声。

    wǒ yǐn yuē tīng dào yuǎn chù chuán lái de yīn yuè shēng

    J'ai entendu vaguement de la musique venant de loin.

  • 9 隐蔽 yǐn bì — cacher, dissimuler HSK 7
    Exemple

    士兵们在树林里隐蔽起来。

    shì bīng men zài shù lín lǐ yǐn bì qǐ lái

    Les soldats se sont cachés dans la forêt.

患 huàn — danger, problème, calamité

Mots avec ce caractère (1)
  • 1 患者 huàn zhě — patient HSK 6
    • 患 souffrir de maladie
    • 者 personne (suffixe)
    Exemple

    医生正在检查患者的病情。

    yī shēng zhèng zài jiǎn chá huàn zhě de bìng qíng

    Le médecin examine l'état du patient.

Structure et écriture
1 隐 yǐn — (litt.) douleur; compassion
隐 est un composant dans 1 caractères
HSK 7
瘾 yǐn dépendance; accoutumance formée par une stimulation répétée

se compose de

1.1 阝 fǔ — radical désignant une colline ou un terrain élevé
阝 est un composant dans 47 caractères
HSK 1
都 dū capitale; siège du gouvernement national 院 yuàn cour; espace clôturé autour d'un bâtiment
HSK 2
阴 yīn la lune (太阴)
HSK 3
邮 yóu envoyer par la poste 邻 lín voisin; maison voisine 阳 yáng yang, l'un des deux principes opposés de la philosophie chinoise (opposé à 阴) 阿 ā (dial.) préfixe placé devant un surnom, un prénom ou un nom de famille pour exprimer l'affection 附 fù ajouter en supplément; joindre
Afficher plus HSK 3 caractères (+1)
除 chú éliminer; ôter
HSK 4
郊 jiāo banlieue; périphérie d'une ville 部 bù partie ; portion d'un tout 队 duì file; rangée; colonne 际 jì bord; limite; zone frontalière 降 jiàng descendre, tomber (opposé à 升)
Afficher plus HSK 4 caractères (+3)
险 xiǎn terrain dangereux et difficile à traverser ; stratégiquement important 陪 péi accompagner, tenir compagnie 随 suí suivre
HSK 5
郎 láng titre officiel de l'Antiquité 防 fáng prendre des précautions contre; se préparer à des situations défavorables 阵 zhèn formation de combat (disposition des troupes) 阶 jiē marches, escalier en pierre ou en brique 阻 zǔ bloquer; entraver
Afficher plus HSK 5 caractères (+4)
陆 lù terre; sol émergé 陌 mò petit chemin est-ouest entre les champs; route en général 限 xiàn limite fixée; limite 隔 gé bloquer; séparer
HSK 6
陷 xiàn piège; trappe 隐 yǐn (litt.) douleur; compassion 障 zhàng bloquer; obstruer; dissimuler
HSK 7
廓 kuò contour extérieur d'un objet 椰 yē cocotier, grand arbre tropical à feuilles persistantes dont le fruit contient du jus et une chair comestible 萨 sà un nom de famille 邪 xié mauvais; pervers; malhonnête 郁 yù au parfum intense
Afficher plus HSK 7 caractères (+13)
郑 zhèng État vassal de la dynastie Zhou, dans l'actuelle Xinzheng, province du Henan 鄙 bǐ vulgaire; bas; grossier 阱 jǐng fosse-piège pour capturer des animaux sauvages 陈 chén placer; disposer; arranger 陋 lòu laid; disgracieux 陡 dǒu escarpé, presque vertical 陨 yǔn (litt.) tomber, chuter 陵 líng colline; coteau 陶 táo poterie en argile cuite, plus poreuse et moins dure que la porcelaine 隆 lóng grand; magnifique 隘 ài col de montagne; passage étroit et stratégique 隙 xì fissure; fente 隧 suì tunnel; passage souterrain ou creusé dans la montagne
1.2 急 jí — anxieux, impatient
急 est un composant dans 2 caractères
HSK 5
稳 wěn stable; solide
HSK 6
隐 yǐn (litt.) douleur; compassion

Ordre des traits

2 患 huàn — calamité; désastre

患 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 串 chuàn — enfiler, relier des choses ensemble
串 est un composant dans 2 caractères
HSK 6
患 huàn calamité; désastre
HSK 7
窜 cuàn fuir en désordre; se disperser en fuyant (bandits, troupes ennemies, animaux, etc.)
2.2 心 xīn — cœur (organe qui pompe le sang)
心 est un composant dans 51 caractères
HSK 1
怎 zěn (fam.) pronom interrogatif : comment, pourquoi, quoi (demande sur la nature, l'état, la manière ou la cause) 息 xī souffle; air inspiré et expiré 您 nín forme respectueuse de « tu/vous » (你) 想 xiǎng penser; réfléchir
HSK 2
忘 wàng oublier, ne pas se souvenir, omettre 思 sī penser, réfléchir, méditer 意 yì souhait; intention
HSK 3
必 bì certainement; assurément 急 jí anxieux, impatient 总 zǒng rassembler, regrouper 感 gǎn émouvoir, toucher 愿 yuàn vouloir bien; consentir volontiers
HSK 4
志 zhì aspiration; détermination à accomplir quelque chose 忽 hū négligent, inattentif 态 tài forme; état; apparence 恐 kǒng craindre; redouter 悉 xī complet, entier
Afficher plus HSK 4 caractères (+1)
虑 lǜ réfléchir; méditer
HSK 5
忍 rěn endurer; réprimer ses émotions 念 niàn penser constamment à; avoir la nostalgie de 怨 yuàn ressentiment; haine 恋 liàn aimer, être amoureux 悠 yōu durable, lointain, éloigné
Afficher plus HSK 5 caractères (+2)
慧 huì intelligent; sage 慰 wèi consoler; apaiser l'esprit
HSK 6
德 dé morale; normes éthiques de conduite 怒 nù être en colère; s'indigner 恶 è mauvaises actions ; actes criminels (opposé à '善') 患 huàn calamité; désastre 悲 bēi triste, affligé
Afficher plus HSK 6 caractères (+3)
惑 huò perplexe; incertain du bien et du mal 惩 chéng punir; sanctionner, avertir 愁 chóu se faire du souci; s'inquiéter
HSK 7
忌 jì envier; détester 忠 zhōng loyal et dévoué, sincérité absolue 怂 sǒng (litt.) effrayé; alarmé 怠 dài paresseux; négligent 恕 shù pardonner, excuser
Afficher plus HSK 7 caractères (+13)
恩 ēn bienfait; bienveillance profonde 恳 kěn sincère, cordial 恿 yǒng inciter ou pousser quelqu'un à faire quelque chose (voir 〖怂恿〗) 悬 xuán suspendre; accrocher en l'air 惹 rě attirer, provoquer 愈 yù guérir d'une maladie 愚 yú stupide; sot 慈 cí bienveillant, affectueux 憋 biē réprimer ou retenir (pour empêcher de sortir) 憨 hān stupide; idiot 芯 xīn moelle de jonc écorché ; partie centrale d'une plante 葱 cōng ciboule; oignon vert (légume ou condiment courant) 闷 mèn déprimé; de mauvaise humeur

Ordre des traits