ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

辞典 (cí diǎn) — Signification du mot chinois

HSK 7

辞典 (cí diǎn) est un mot chinois: dictionnaire. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 辞典

名 míng nom

dictionnaire

我需要一本汉英辞典。

wǒ xū yào yì běn hàn yīng cí diǎn

J'ai besoin d'un dictionnaire chinois-anglais.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

辞 cí — mots, langage, expressions

Mots avec ce caractère (8)
Afficher plus (+3)
  • 6 言辞 yán cí — formulation HSK 7
    • 言 parole, mots
    • 辞 expressions, diction
    Exemple

    她说话时言辞很谨慎。

    tā shuō huà shí yán cí hěn jǐn shèn

    Elle fait très attention à sa formulation quand elle parle.

  • 7 辞呈 cí chéng — lettre de démission HSK 7
    • 辞 démission, démissionner
    • 呈 lettre, document (soumis)
    Exemple

    他向经理递交了辞呈。

    tā xiàng jīng lǐ dì jiāo le cí chéng

    Il a soumis une lettre de démission au directeur.

  • 8 辞退 cí tuì — licencier HSK 7
    • 辞 licenciement, renvoi
    • 退 retirer, éloigner
    Exemple

    公司因为经济原因辞退了一些员工。

    gōng sī yīn wèi jīng jì yuán yīn cí tuì le yī xiē yuán gōng

    L'entreprise a licencié certains employés pour des raisons économiques.

典 diǎn — ouvrage de référence, livre standard

Mots avec ce caractère (9)
  • 1 字典 zì diǎn — dictionnaire HSK 3
    • 字 caractère, mot
    • 典 livre de référence, ouvrage standard
    Exemple

    学中文需要一本好字典。

    xué zhōng wén xū yào yī běn hǎo zì diǎn

    Apprendre le chinois nécessite un bon dictionnaire.

  • 2 词典 cí diǎn — dictionnaire HSK 3
    • 词 mot, vocabulaire
    • 典 livre de référence, canon
    Exemple

    我需要一本中文词典。

    wǒ xū yào yī běn zhōng wén cí diǎn

    J'ai besoin d'un dictionnaire chinois.

  • 3 经典 jīng diǎn — classique HSK 5
    • 经 canonique, faisant autorité, durable
    • 典 norme, modèle, exemplaire
    Exemple

    这本书是文学经典。

    zhè běn shū shì wén xué jīng diǎn

    Ce livre est un classique de la littérature.

  • 4 典型 diǎn xíng — exemple typique HSK 6
    • 典 norme, modèle
    • 型 type, forme, modèle
    Exemple

    她的成功故事是创业者的典型。

    tā de chéng gōng gù shi shì chuàng yè zhě de diǎn xíng

    Son histoire de réussite est un exemple typique pour les entrepreneurs.

  • 5 典礼 diǎn lǐ — cérémonie HSK 6
    • 典 canonique, établi, formel
    • 礼 rituel, cérémonie, rite
    Exemple

    毕业典礼将在下周举行。

    bì yè diǎn lǐ jiāng zài xià zhōu jǔ xíng

    La cérémonie de remise des diplômes aura lieu la semaine prochaine.

Afficher plus (+4)
Structure et écriture
1 辞 cí — expression; diction; langage élégant

辞 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 舌 shé — langue, organe buccal servant à goûter, mâcher et parler
舌 est un composant dans 11 caractères
HSK 1
话 huà parole; mots; langage
HSK 3
刮 guā gratter, racler (une surface avec un couteau ou outil similaire) 活 huó vivre; être vivant (opposé à '死') 甜 tián saveur sucrée (comme le sucre ou le miel), opposé à amer 适 shì (litt.) aller; se rendre à
HSK 4
乱 luàn désordonné; chaotique
HSK 5
括 kuò (litt.) lier; attacher 敌 dí hostile; antagoniste 舍 shě abandonner; renoncer à 辞 cí expression; diction; langage élégant
HSK 7
舔 tiǎn lécher (toucher ou prendre quelque chose avec la langue)
1.2 辛 xīn — piquant; épicé
辛 est un composant dans 9 caractères
HSK 4
辣 là piquant, épicé (comme le gingembre, l'ail ou le piment)
HSK 5
辞 cí expression; diction; langage élégant
HSK 7
宰 zǎi diriger; présider 瓣 bàn pétale, chacune des pièces formant la corolle 辜 gū crime; faute 辟 pì incisif; pénétrant; perspicace 辨 biàn distinguer; différencier
Afficher plus HSK 7 caractères (+2)
辩 biàn débattre; argumenter sur le vrai ou le faux 辫 biàn tresse de cheveux entrelacés

Ordre des traits

2 典 diǎn — norme; règle; standard
典 est un composant dans 1 caractères
HSK 7
腆 tiǎn (litt.) abondant; généreux

se compose de

2.1 曲 qǔ — composition musicale à chanter ou à jouer
Xpinyin
曲 est un composant dans 1 caractères
HSK 3
典 diǎn norme; règle; standard
2.2 八 bā — huit
八 est un composant dans 20 caractères
HSK 1
公 gōng public; appartenant à l'État ou au collectif (opposé à '私') 兴 xīng être populaire; être en vogue 分 fēn diviser; séparer (opposé à 合) 只 zhǐ seulement; rien d'autre 真 zhēn réel; authentique
HSK 3
其 qí pronom : ① il, ils ② son, leur ③ ce, ces 典 diǎn norme; règle; standard 办 bàn traiter; gérer 演 yǎn évoluer; se transformer
HSK 4
具 jù outil; ustensile; instrument
HSK 5
傻 shǎ sot, stupide
HSK 6
兵 bīng arme 梁 liáng poutre; élément porteur horizontal
HSK 7
兹 zī (litt., class.) pronom démonstratif : ce ; ceci 叭 ba 扒 bā saisir; s'accrocher à 柬 jiǎn terme général pour les lettres, cartes et invitations 睦 mù harmonieux; amical
Afficher plus HSK 7 caractères (+2)
穴 xué caverne; trou ou orifice dans le sol ou une structure 趴 pā se coucher à plat ventre

Ordre des traits