ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

词典 (cí diǎn) — Signification du mot chinois

HSK 3

词典 (cí diǎn) est un mot chinois: dictionnaire. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 词典

名 míng nom

dictionnaire

我需要一本中文词典。

wǒ xū yào yī běn zhōng wén cí diǎn

J'ai besoin d'un dictionnaire chinois.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

词 cí — mot, vocabulaire

Mots avec ce caractère (4)
  • 1 词语 cí yǔ — mot HSK 4
    • 词 mot, l'unité de base du vocabulaire
    • 语 langue, parole, soulignant l'aspect linguistique
    Exemple

    老师解释了这个词语的意思。

    lǎo shī jiě shì le zhè ge cí yǔ de yì si

    Le professeur a expliqué le sens de ce mot.

  • 2 歌词 gē cí — paroles HSK 5
    Exemple

    这首歌的歌词很美。

    zhè shǒu gē de gē cí hěn měi

    Les paroles de cette chanson sont belles.

  • 3 词汇 cí huì — vocabulaire HSK 5
    • 词 mot, terme
    • 汇 collection, compilation
    Exemple

    学习新词汇需要时间。

    xué xí xīn cí huì xū yào shí jiān

    Apprendre du nouveau vocabulaire prend du temps.

  • 4 诗词 shī cí — poésie HSK 6
    • 诗 poésie shi (vers classique régulé)
    • 词 poésie ci (vers lyrique mis en musique)
    Exemple

    他喜欢读古代诗词。

    tā xǐ huan dú gǔ dài shī cí

    Il aime lire de la poésie classique.

典 diǎn — livre de référence, canon

Mots avec ce caractère (9)
  • 1 字典 zì diǎn — dictionnaire HSK 3
    • 字 caractère, mot
    • 典 livre de référence, ouvrage standard
    Exemple

    学中文需要一本好字典。

    xué zhōng wén xū yào yī běn hǎo zì diǎn

    Apprendre le chinois nécessite un bon dictionnaire.

  • 2 经典 jīng diǎn — classique HSK 5
    • 经 canonique, faisant autorité, durable
    • 典 norme, modèle, exemplaire
    Exemple

    这本书是文学经典。

    zhè běn shū shì wén xué jīng diǎn

    Ce livre est un classique de la littérature.

  • 3 典型 diǎn xíng — exemple typique HSK 6
    • 典 norme, modèle
    • 型 type, forme, modèle
    Exemple

    她的成功故事是创业者的典型。

    tā de chéng gōng gù shi shì chuàng yè zhě de diǎn xíng

    Son histoire de réussite est un exemple typique pour les entrepreneurs.

  • 4 典礼 diǎn lǐ — cérémonie HSK 6
    • 典 canonique, établi, formel
    • 礼 rituel, cérémonie, rite
    Exemple

    毕业典礼将在下周举行。

    bì yè diǎn lǐ jiāng zài xià zhōu jǔ xíng

    La cérémonie de remise des diplômes aura lieu la semaine prochaine.

  • 5 古典 gǔ diǎn — classique HSK 6
    • 古 ancien, vieux (indiquant une période historique)
    • 典 canonique, standard (indiquant l'excellence établie)
    Exemple

    我喜欢听古典音乐。

    wǒ xǐ huan tīng gǔ diǎn yīn yuè

    J'aime écouter de la musique classique.

Afficher plus (+4)
Structure et écriture
1 词 cí — mot (la plus petite unité linguistique autonome)

词 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 讠 yán — radical de la parole/langue
讠 est un composant dans 75 caractères
HSK 1
认 rèn reconnaître; distinguer 识 shí connaître; reconnaître; distinguer 话 huà parole; mots; langage 语 yǔ paroles; discours 说 shuō exprimer en paroles; parler
Afficher plus HSK 1 caractères (+5)
请 qǐng demander; prier 读 dú lire à voix haute en suivant le texte 课 kè travail scolaire; enseignement planifié par étapes 谁 shéi qui (pronom interrogatif) 谢 xiè remercier (redoublé pour insister)
HSK 2
让 ràng céder; laisser l'avantage à autrui 记 jì mémoriser; retenir dans sa mémoire 诉 sù raconter, exprimer sans retenue 词 cí mot (la plus petite unité linguistique autonome) 试 shì essayer; tenter; tester
HSK 3
议 yì discuter; délibérer 讲 jiǎng parler; dire 该 gāi devoir; il faut 调 tiáo bien proportionné; harmonieux
HSK 4
计 jì calculer; comptabiliser 订 dìng corriger, réviser (des erreurs dans un texte) 讨 tǎo mener une expédition punitive; attaquer avec des troupes 许 xǔ permettre; autoriser 论 lùn analyser et juger le raisonnement des choses
Afficher plus HSK 4 caractères (+8)
证 zhèng prouver ou vérifier par des personnes, des objets ou des faits 评 píng commentaire critique ou article de critique 诚 chéng sincère, authentique (dans les intentions) 详 xiáng détaillé et complet (opposé à 略) 误 wù erroné; faux 谅 liàng comprendre et pardonner 谈 tán parler ou discuter 谊 yì amitié; relations amicales
HSK 5
罚 fá punir quelqu'un pour une faute ou un crime 训 xùn enseigner; admonester 设 shè disposer; installer 访 fǎng s'enquérir; investiguer en interrogeant 诊 zhěn examiner un patient pour établir un diagnostic
Afficher plus HSK 5 caractères (+3)
诗 shī poésie; poème (genre littéraire au langage rythmé) 询 xún demander, solliciter des avis 谨 jǐn prudent; attentif
HSK 6
讯 xùn interroger 讶 yà (litt.) s'étonner; être surpris 诞 dàn naître; donner naissance 诸 zhū tous, nombreux, divers 诺 nuò exclamation d'accord, équivalent de « oui » ou « d'accord »
Afficher plus HSK 6 caractères (+3)
谐 xié harmonieux; bien coordonné 谓 wèi dire; informer 谦 qiān humble, modeste
HSK 7
狱 yù prison; lieu de détention 蔼 ǎi aimable, affable 讥 jī railler, se moquer de 讳 huì éviter de mentionner; s'abstenir de dire par crainte ou réticence 讹 é erroné; inexact
Afficher plus HSK 7 caractères (+22)
讼 sòng plaider en justice; intenter un procès 讽 fěng critiquer, avertir ou railler par des paroles acérées et allusivement 诀 jué formule mnémotechnique résumant les points essentiels d'un sujet 诈 zhà tromper; escroquer 诠 quán expliquer; interpréter 诡 guǐ trompeur, rusé 诧 chà être étonné; être surpris 诫 jiè avertir; admonester 诬 wū calomnier; accuser faussement 诱 yòu instruire; conseiller 诵 sòng lire à voix haute; réciter avec intonation 诽 fěi calomnier; médire sans fondement 谋 móu plan; stratagème; ruse 谍 dié (litt.) recueillir secrètement des renseignements militaires, politiques ou économiques 谎 huǎng mensonge; fausseté 谜 mí devinette; énigme 谣 yáo chanson populaire; comptine improvisée sans accompagnement 谤 bàng (litt.) dénoncer et divulguer les fautes d'autrui 谬 miù erroné; faux 谱 pǔ tableau, répertoire ou ouvrage classé par catégories ou systèmes 谴 qiǎn réprimander; blâmer 辩 biàn débattre; argumenter sur le vrai ou le faux
1.2 司 sī — être responsable de, gérer, administrer
司 est un composant dans 3 caractères
HSK 2
词 cí mot (la plus petite unité linguistique autonome)
HSK 7
伺 sì observer; guetter 饲 sì élever; nourrir (des animaux)

Ordre des traits

2 典 diǎn — norme; règle; standard
典 est un composant dans 1 caractères
HSK 7
腆 tiǎn (litt.) abondant; généreux

se compose de

2.1 曲 qǔ — composition musicale à chanter ou à jouer
Xpinyin
曲 est un composant dans 1 caractères
HSK 3
典 diǎn norme; règle; standard
2.2 八 bā — huit
八 est un composant dans 20 caractères
HSK 1
公 gōng public; appartenant à l'État ou au collectif (opposé à '私') 兴 xīng être populaire; être en vogue 分 fēn diviser; séparer (opposé à 合) 只 zhǐ seulement; rien d'autre 真 zhēn réel; authentique
HSK 3
其 qí pronom : ① il, ils ② son, leur ③ ce, ces 典 diǎn norme; règle; standard 办 bàn traiter; gérer 演 yǎn évoluer; se transformer
HSK 4
具 jù outil; ustensile; instrument
HSK 5
傻 shǎ sot, stupide
HSK 6
兵 bīng arme 梁 liáng poutre; élément porteur horizontal
HSK 7
兹 zī (litt., class.) pronom démonstratif : ce ; ceci 叭 ba 扒 bā saisir; s'accrocher à 柬 jiǎn terme général pour les lettres, cartes et invitations 睦 mù harmonieux; amical
Afficher plus HSK 7 caractères (+2)
穴 xué caverne; trou ou orifice dans le sol ou une structure 趴 pā se coucher à plat ventre

Ordre des traits