ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

辅助 (fǔ zhù) — Signification du mot chinois

HSK 6

辅助 (fǔ zhù) est un mot chinois: assister; aider. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 辅助

动 dòng verbe

assister; aider

她辅助医生完成了手术。

tā fǔ zhù yī shēng wán chéng le shǒu shù

Elle a assisté le médecin pour terminer l'opération.

形 xíng adjectif

auxiliaire

这个软件有很多辅助功能。

zhè ge ruǎn jiàn yǒu hěn duō fǔ zhù gōng néng

Ce logiciel a de nombreuses fonctionnalités auxiliaires.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

辅 fǔ — compléter, soutenir

Mots avec ce caractère (2)

助 zhù — aider, assister

Mots avec ce caractère (17)
  • 1 帮助 bāng zhù — aider HSK 3
    • 帮 aider, assister
    • 助 aider, secourir
    Exemple

    我可以帮助你学习中文。

    wǒ kě yǐ bāng zhù nǐ xué xí zhōng wén

    Je peux t'aider à apprendre le chinois.

  • 2 有助于 yǒu zhù yú — être utile pour HSK 5
    • 有 avoir (indique la présence d'utilité)
    • 助 aide (le sens principal d'être utile)
    • 于 pour (indique la cible ou l'objet de l'aide)
    Exemple

    运动有助于健康。

    yùn dòng yǒu zhù yú jiàn kāng

    L'exercice est utile pour la santé.

  • 3 互助 hù zhù — s'entraider HSK 6
    • 互 mutuel, réciproque, l'un l'autre
    • 助 aider, assister
    Exemple

    邻居之间要互助互爱。

    lín jū zhī jiān yào hù zhù hù ài

    Les voisins doivent s'entraider et s'aimer mutuellement.

  • 4 借助 jiè zhù — à l'aide de HSK 6
    • 借 emprunter, se servir de
    • 助 aide, assistance
    Exemple

    借助互联网，人们可以获取更多信息。

    jiè zhù hù lián wǎng rén men kě yǐ huò qǔ gèng duō xìn xī

    À l'aide d'Internet, les gens peuvent obtenir plus d'informations.

  • 5 助手 zhù shǒu — assistant HSK 6
    • 助 aider, assister
    • 手 personne qui effectue (l'action d'aider)
    Exemple

    她在公司担任总经理的助手。

    tā zài gōng sī dān rèn zǒng jīng lǐ de zhù shǒu

    Elle travaille comme assistante du directeur général dans l'entreprise.

Afficher plus (+12)
Structure et écriture
1 辅 fǔ — assister; aider

辅 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 车 chē — véhicule terrestre à roues
车 est un composant dans 27 caractères
HSK 3
轻 qīng léger en poids ; de faible densité (opposé à '重') 较 jiào comparer (taille, degré, etc.) 辆 liàng classificateur pour les véhicules
HSK 4
转 zhuǎn tourner; changer de direction ou de situation 输 shū transporter d'un endroit à un autre 连 lián relier, connecter
HSK 5
军 jūn forces armées; armée 库 kù entrepôt; dépôt 软 ruǎn mou, peu ferme (opposé à 硬) 载 zài charger (sur un véhicule) 辑 jí rassembler et compiler (des matériaux en un livre)
Afficher plus HSK 5 caractères (+1)
阵 zhèn formation de combat (disposition des troupes)
HSK 6
轨 guǐ distance entre les deux roues d'un véhicule ; ornière laissée par les roues 轮 lún roue 辅 fǔ assister; aider 辈 bèi génération; ordre de succession familiale
HSK 7
撵 niǎn expulser, chasser 斩 zhǎn trancher; décapiter 舆 yú (litt.) char; charrette 轰 hōng boum ; grondement (bruit de tonnerre, canon, explosion) 轴 zhóu axe; arbre (pièce cylindrique autour de laquelle tournent des roues ou d'autres composants)
Afficher plus HSK 7 caractères (+6)
轿 jiào chaise à porteurs; véhicule traditionnel en bambou ou en bois, drapé de tissu, porté par des porteurs 辐 fú rayon de roue 辕 yuán les deux brancards à l'avant d'un grand chariot pour atteler les animaux 辖 xiá clavette d'essieu (broche en fer fixée au moyeu pour retenir la roue) 辗 zhǎn utilisé dans "辗转": ① se retourner dans tous les sens (du corps); ② passer par de nombreux endroits ou intermédiaires; progresser de manière sinueuse 辙 zhé ornière; trace laissée par une roue
1.2 甫 fǔ — adverbe classique signifiant tout juste, à peine
甫 est un composant dans 6 caractères
HSK 4
葡 pú utilisé dans "葡萄" (raisin ; vigne)
HSK 6
捕 bǔ capturer; arrêter 辅 fǔ assister; aider 铺 pū étaler; déployer
HSK 7
哺 bǔ nourrir (un jeune enfant ou un animal); allaiter 敷 fū appliquer (un onguent, une poudre, etc.)

Ordre des traits

2 助 zhù — aider, assister
助 est un composant dans 1 caractères
HSK 7
锄 chú houe (outil agricole pour ameublir la terre et désherber)

se compose de

2.1 且 qiě — (litt.) même (en corrélation avec «况»)
且 est un composant dans 12 caractères
HSK 1
姐 jiě sœur aînée 宜 yí approprié, convenable 租 zū louer, payer pour utiliser quelque chose pendant une période convenue
HSK 3
助 zhù aider, assister
HSK 4
粗 cū épais en diamètre (opposé à 细) 组 zǔ combiner, former
HSK 5
县 xiàn district (unité administrative sous une province, région autonome ou municipalité) 阻 zǔ bloquer; entraver
HSK 6
祖 zǔ grand-parent ; parent des parents
HSK 7
叠 dié empiler en couches; accumuler 咀 jǔ mâcher et savourer lentement en bouche 沮 jǔ arrêter; empêcher
2.2 力 lì — force (interaction physique entre objets provoquant accélération ou déformation)
力 est un composant dans 32 caractères
HSK 1
男 nán masculin (opposé à "女") 边 biān frontière entre pays ou régions
HSK 2
为 wéi faire; agir 动 dòng se déplacer; changer de position (opposé à '静')
HSK 3
办 bàn traiter; gérer 加 jiā additionner; combiner deux choses ou plus 务 wù affaire; tâche 助 zhù aider, assister 努 nǔ faire un effort maximal
Afficher plus HSK 3 caractères (+1)
历 lì vivre; traverser
HSK 4
功 gōng mérite; accomplissement (opposé à 过) 励 lì encourager; s'efforcer 勇 yǒng courageux et audacieux, sans crainte du danger 另 lìng autre; différent
HSK 5
劝 quàn persuader; convaincre en exposant des faits et des arguments 劳 láo travailler; activité humaine créant des richesses matérielles ou spirituelles 势 shì forme ou situation apparente : ① phénomène naturel ou situation dans la nature ; ② posture ou geste d'un mouvement ; ③ situation dans les affaires politiques, militaires ou sociales 勤 qín diligent; travailleur (opposé à paresseux) 幼 yòu jeune; immature (opposé à 老)
Afficher plus HSK 5 caractères (+1)
穷 qióng pauvre, démuni (opposé à 富)
HSK 6
劣 liè inférieur, mauvais (opposé à 优) 勉 miǎn s'efforcer; faire de son mieux 抛 pāo lancer; jeter
HSK 7
劫 jié voler; piller 勃 bó (litt.) florissant; vigoureux 勋 xūn mérite distingué 勒 lēi lier avec une corde et serrer fort 勘 kān collationner et vérifier; corriger
Afficher plus HSK 7 caractères (+4)
募 mù recruter ou collecter largement (fonds, troupes, etc.) 夯 hāng dame ou pilon pour compacter les fondations (en bois, pierre ou fer) 筋 jīn tendon ou ligament reliant le muscle à l'os 虏 lǔ capturer (au combat)

Ordre des traits