赶紧 (gǎn jǐn) — Signification du mot chinois

你快点，还能赶上火车。

nǐ kuài diǎn hái néng gǎn shàng huǒ chē

Dépêche-toi, tu peux encore attraper le train.

天要下雨了，赶快回家吧。

tiān yào xià yǔ le gǎn kuài huí jiā ba

Il va pleuvoir, rentre vite à la maison.

妈妈看见孩子摔倒了，赶忙跑过去。

mā ma kàn jiàn hái zi shuāi dǎo le gǎn máng pǎo guò qu

Maman a vu l'enfant tomber et a couru à la hâte vers lui.

消防员接到警报后立即赶赴现场。

xiāo fáng yuán jiē dào jǐng bào hòu lì jí gǎn fù xiàn chǎng

Les pompiers se sont précipités immédiatement sur les lieux après avoir reçu l'alarme.

小狗在草地上追赶蝴蝶。

xiǎo gǒu zài cǎo dì shang zhuī gǎn hú dié

Le chiot poursuit des papillons sur la pelouse.

我第一次演讲时很紧张。

wǒ dì yī cì yǎn jiǎng shí hěn jǐn zhāng

J'étais très nerveux quand j'ai fait mon premier discours.

你别担心，不要紧的。

nǐ bié dān xīn bú yào jǐn de

Ne t'inquiète pas, ce n'est pas grave.

我们要抓紧时间完成这个项目。

wǒ men yào zhuā jǐn shí jiān wán chéng zhè ge xiàng mù

Nous devons nous dépêcher de terminer ce projet.

他们之间保持着紧密的联系。

tā men zhī jiān bǎo chí zhe jǐn mì de lián xì

Ils maintiennent un contact étroit entre eux.

这是紧急情况，我们必须立即行动。

zhè shì jǐn jí qíng kuàng wǒ men bì xū lì jí xíng dòng

C'est une situation urgente, nous devons agir immédiatement.