ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

联系 (lián xì) — Signification du mot chinois

HSK 4

联系 (lián xì) est un mot chinois: contacter; entrer en contact. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 联系

动 dòng verbe

contacter; entrer en contact

请尽快联系我。

qǐng jǐn kuài lián xì wǒ

Veuillez me contacter dès que possible.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

联 lián — connecter; unir; lier

Mots avec ce caractère (12)
Afficher plus (+7)
  • 6 联网 lián wǎng — se connecter à un réseau HSK 6
    • 联 connecter, relier
    • 网 réseau
    Exemple

    这台电脑还没有联网。

    zhè tái diàn nǎo hái méi yǒu lián wǎng

    Cet ordinateur n'est pas encore connecté au réseau.

  • 7 对联 duì lián — distique HSK 7
    • 对 paire, correspondant
    • 联 lié, connecté
    Exemple

    春节时，家家户户都会贴对联。

    chūn jié shí jiā jiā hù hù dōu huì tiē duì lián

    Pendant le Nouvel An chinois, chaque foyer accroche des distiques.

  • 8 联手 lián shǒu — unir leurs forces, coopérer HSK 7
    • 联 unir, joindre
    • 手 mains (métaphore de coopération)
    Exemple

    两家公司联手开发新产品。

    liǎng jiā gōng sī lián shǒu kāi fā xīn chǎn pǐn

    Deux entreprises unissent leurs forces pour développer de nouveaux produits.

  • 9 联欢 lián huān — se réunir pour faire la fête HSK 7
    • 联 unir, rassembler
    • 欢 joie, gaieté
    Exemple

    今天晚上我们要联欢庆祝新年。

    jīn tiān wǎn shang wǒ men yào lián huān qìng zhù xīn nián

    Ce soir, nous allons nous réunir pour fêter le Nouvel An.

  • 10 联盟 lián méng — alliance HSK 7
    • 联 unir, joindre
    • 盟 serment, pacte, ligue
    Exemple

    两国建立了战略联盟。

    liǎng guó jiàn lì le zhàn lüè lián méng

    Les deux pays ont établi une alliance stratégique.

  • 11 联络 lián luò — contacter HSK 7
    • 联 connecter, lier
    • 络 réseau, connexion
    Exemple

    如果有问题，请随时联络我。

    rú guǒ yǒu wèn tí qǐng suí shí lián luò wǒ

    S'il y a des problèmes, n'hésitez pas à me contacter à tout moment.

  • 12 联赛 lián sài — championnat HSK 7
    • 联 uni, connecté (indique une série de compétitions connectées)
    • 赛 compétition, match (indique la nature sportive compétitive)
    Exemple

    他效力于英格兰足球超级联赛。

    tā xiào lì yú yīng gé lán zú qiú chāo jí lián sài

    Il joue dans le championnat anglais de Premier League.

系 xì — attacher; relier; connexion

Mots avec ce caractère (6)
  • 1 关系 guān xì — relation HSK 3
    • 关 concerner, se rapporter à
    • 系 lier, relier
    Exemple

    他们的关系很好。

    tā men de guān xì hěn hǎo

    Leur relation est très bonne.

  • 2 系统 xì tǒng — système HSK 5
    • 系 connecté, structure organisée
    • 统 unifié, intégré, complet
    Exemple

    我们需要升级计算机系统。

    wǒ men xū yào shēng jí jì suàn jī xì tǒng

    Nous devons mettre à niveau le système informatique.

  • 3 一系列 yī xì liè — une série de HSK 6
    • 一 un, unique (quantificateur indiquant une unité complète)
    • 系 système, série (sens principal indiquant une séquence ou une connexion)
    • 列 rangée, ligne, arranger (souligne la nature ordonnée et séquentielle)
    Exemple

    我们面临一系列挑战。

    wǒ men miàn lín yī xì liè tiǎo zhàn

    Nous faisons face à une série de défis.

  • 4 体系 tǐ xì — système HSK 6
    • 体 corps, structure, forme organisée
    • 系 connexion, lien, relation systématique
    Exemple

    我们需要建立一个完整的教育体系。

    wǒ men xū yào jiàn lì yí ge wán zhěng de jiào yù tǐ xì

    Nous devons établir un système éducatif complet.

  • 5 系列 xì liè — série HSK 6
    • 系 système, connexion (indiquant des éléments liés)
    • 列 disposer, séquence (indiquant des éléments ordonnés)
    Exemple

    这个系列的产品很受欢迎。

    zhè ge xì liè de chǎn pǐn hěn shòu huān yíng

    Cette série de produits est très populaire.

Afficher plus (+1)
Structure et écriture
1 联 lián — relier; unir

联 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 耳 ěr — oreille, organe auditif des humains et des animaux
耳 est un composant dans 15 caractères
HSK 3
聊 liáo (litt.) pour l'instant; provisoirement 聪 cōng (litt.) sens de l'ouïe 闻 wén entendre
HSK 4
取 qǔ prendre en main 职 zhí devoir; responsabilité; tâche qui incombe à quelqu'un 联 lián relier; unir 聘 pìn engager ou nommer quelqu'un à un poste
HSK 6
耽 dān retarder; tarder
HSK 7
椰 yē cocotier, grand arbre tropical à feuilles persistantes dont le fruit contient du jus et une chair comestible 耸 sǒng se dresser en hauteur; s'élever 耻 chǐ honte; déshonneur 耿 gěng (litt.) brillant; lumineux 聆 líng (litt.) écouter; écouter attentivement
Afficher plus HSK 7 caractères (+2)
聋 lóng sourd; malentendant 饵 ěr gâteau; pâtisserie
1.2 关 guān — fermer
关 est un composant dans 4 caractères
HSK 2
送 sòng livrer ou apporter quelque chose à quelqu'un
HSK 4
联 lián relier; unir
HSK 7
腾 téng courir ou bondir 郑 zhèng État vassal de la dynastie Zhou, dans l'actuelle Xinzheng, province du Henan

Ordre des traits

2 系 xì — système; série interconnectée
Xpinyin
系 est un composant dans 1 caractères
HSK 7
徽 huī emblème; insigne; symbole

se compose de

2.1 丿 piě — trait diagonal vers la gauche dans les caractères chinois
丿 est un composant dans 14 caractères
HSK 1
么 me suffixe 午 wǔ le septième des douze Rameaux terrestres 少 shǎo peu nombreux, peu (opposé à 多) 系 xì système; série interconnectée
HSK 3
必 bì certainement; assurément
HSK 4
乒 pīng onomatopée d'un coup de feu ou d'un choc d'objets 失 shī perdre; être privé de (opposé à 得) 血 xuè sang (tissu liquide du système circulatoire composé de plasma, globules rouges, globules blancs et plaquettes)
HSK 5
乏 fá manquer; être dépourvu de 币 bì monnaie; argent servant de moyen d'échange 延 yán s'étendre, s'allonger 追 zhuī poursuivre; rattraper
HSK 7
勿 wù ne pas; il ne faut pas (exprime l'interdiction ou la dissuasion) 囱 cōng cheminée, conduit de fumée d'un fourneau ou d'une chaudière
2.2 糸 mì — fil de soie fin
糸 est un composant dans 8 caractères
HSK 1
系 xì système; série interconnectée
HSK 2
累 lěi empiler; accumuler
HSK 5
素 sù blanc ; couleur naturelle 索 suǒ grosse corde ou chaîne 紫 zǐ violet; couleur pourpre 繁 fán nombreux ; complexe (opposé à 简)
HSK 7
紊 wěn désordonné; chaotique; confus 絮 xù fibres de coton; ouate de coton

Ordre des traits