Mot

系列 (xì liè) — Signification du mot chinois

HSK 6

Signification de 系列

名 míng nom

série

这个系列的产品很受欢迎。

zhè ge xì liè de chǎn pǐn hěn shòu huān yíng

Cette série de produits est très populaire.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

系 xì — système, connexion (indiquant des éléments liés)

1 关系 guān xì — relation HSK 3
- 关 concerner, se rapporter à
- 系 lier, relier
Exemple

他们的关系很好。

tā men de guān xì hěn hǎo

Leur relation est très bonne.
2 联系 lián xì — contacter; entrer en contact HSK 4
- 联 connecter; unir; lier
- 系 attacher; relier; connexion
Exemple

请尽快联系我。

qǐng jǐn kuài lián xì wǒ

Veuillez me contacter dès que possible.
3 系统 xì tǒng — système HSK 5
- 系 connecté, structure organisée
- 统 unifié, intégré, complet
Exemple

我们需要升级计算机系统。

wǒ men xū yào shēng jí jì suàn jī xì tǒng

Nous devons mettre à niveau le système informatique.
4 一系列 yī xì liè — une série de HSK 6
- 一 un, unique (quantificateur indiquant une unité complète)
- 系 système, série (sens principal indiquant une séquence ou une connexion)
- 列 rangée, ligne, arranger (souligne la nature ordonnée et séquentielle)
Exemple

我们面临一系列挑战。

wǒ men miàn lín yī xì liè tiǎo zhàn

Nous faisons face à une série de défis.
5 体系 tǐ xì — système HSK 6
- 体 corps, structure, forme organisée
- 系 connexion, lien, relation systématique
Exemple

我们需要建立一个完整的教育体系。

wǒ men xū yào jiàn lì yí ge wán zhěng de jiào yù tǐ xì

Nous devons établir un système éducatif complet.

列 liè — disposer, séquence (indiquant des éléments ordonnés)

Structure et écriture

1 系 xì — système; série interconnectée

Xpinyin

系 est un composant dans 1 caractères

HSK 7

徽 huī emblème; insigne; symbole

se compose de

1.1 丿 piě — trait diagonal vers la gauche dans les caractères chinois

丿 est un composant dans 14 caractères

HSK 1

么 me suffixe 午 wǔ le septième des douze Rameaux terrestres 少 shǎo peu nombreux, peu (opposé à 多) 系 xì système; série interconnectée

HSK 3

必 bì certainement; assurément

HSK 4

乒 pīng onomatopée d'un coup de feu ou d'un choc d'objets 失 shī perdre; être privé de (opposé à 得) 血 xuè sang (tissu liquide du système circulatoire composé de plasma, globules rouges, globules blancs et plaquettes)

HSK 5

乏 fá manquer; être dépourvu de 币 bì monnaie; argent servant de moyen d'échange 延 yán s'étendre, s'allonger 追 zhuī poursuivre; rattraper

HSK 7

勿 wù ne pas; il ne faut pas (exprime l'interdiction ou la dissuasion) 囱 cōng cheminée, conduit de fumée d'un fourneau ou d'une chaudière

1.2 糸 mì — fil de soie fin

糸 est un composant dans 8 caractères

HSK 1

系 xì système; série interconnectée

HSK 2

累 lěi empiler; accumuler

HSK 5

素 sù blanc ; couleur naturelle 索 suǒ grosse corde ou chaîne 紫 zǐ violet; couleur pourpre 繁 fán nombreux ; complexe (opposé à 简)

HSK 7

紊 wěn désordonné; chaotique; confus 絮 xù fibres de coton; ouate de coton

Ordre des traits

2 列 liè — disposer; énumérer

列 est un composant dans 4 caractères

HSK 4

例 lì exemple; cas servant de référence

HSK 5

烈 liè intense, fort, puissant (en concentration, force, élan, etc.)

HSK 7

咧 liě tordre la bouche de côté; ouvrir la bouche de travers 裂 liè se fissurer, se fendre

se compose de

2.1 歹 dǎi — mauvais, malveillant

歹 est un composant dans 7 caractères

HSK 4

列 liè disposer; énumérer 死 sǐ mourir; perdre la vie (opposé à «活»/«生»)

HSK 5

殊 shū différent; divergent

HSK 6

残 cán défectueux ou incomplet 殖 zhí se reproduire; proliférer

HSK 7

歼 jiān anéantir; exterminer 殃 yāng désastre; calamité

2.2 刂 dāo — radical couteau/lame (forme latérale droite)

刂 est un composant dans 38 caractères

HSK 1

到 dào arriver; atteindre 前 qián devant; face avant (opposé à 后) 师 shī enseignant; maître 班 bān groupe organisé pour le travail ou l'étude

HSK 2

别 bié se séparer; se quitter

HSK 3

刚 gāng dur ; ferme (opposé à « souple ») 刮 guā gratter, racler (une surface avec un couteau ou outil similaire) 刷 shuā brosse (outil en poils ou fibres pour nettoyer ou enduire) 刻 kè graver ou sculpter des motifs ou des caractères sur du bambou, du bois, du jade, de la pierre, du métal, etc.

HSK 4

划 huà diviser; délimiter 列 liè disposer; énumérer 则 zé règle, règlement, système 判 pàn séparer; distinguer 利 lì tranchant; acéré (opposé à 'émoussé')

Afficher plus HSK 4 caractères (+3)

剧 jù drame; pièce de théâtre 剩 shèng rester, être en surplus 帅 shuài commandant suprême d'une armée; grade militaire le plus élevé

HSK 5

创 chuàng commencer; faire pour la première fois 删 shān supprimer (des mots ou phrases d'un texte) 刺 cì piquer; percer avec un objet pointu 副 fù secondaire, auxiliaire (opposé à 正) 浏 liú (litt.) clair et limpide (eau)

Afficher plus HSK 5 caractères (+1)

罚 fá punir quelqu'un pour une faute ou un crime

HSK 6

刊 kān supprimer et corriger 刹 shā freiner; arrêter (un véhicule, une machine, etc.) 剑 jiàn épée (arme ancienne à longue lame à double tranchant et courte poignée ; en escrime moderne, lame fine en acier sans tranchant avec une petite boule à la pointe) 割 gē couper avec un couteau; séparer 竖 shù vertical, droit, perpendiculaire au sol (opposé à '横')

HSK 7

刑 xíng peine pénale; sanction légale imposée aux criminels 刨 páo creuser, fouiller avec une pioche, une houe, etc. 剂 jì réguler; harmoniser 剃 tì raser (cheveux, barbe, etc.) 削 xuē même sens que 削 (xiāo), surtout utilisé dans les mots composés ou les expressions idiomatiques

Afficher plus HSK 7 caractères (+5)

剔 tī détacher ou gratter la chair de l'os 剖 pōu couper; fendre 剥 bō même sens que 剥 (bāo), utilisé dans les mots composés ou les expressions idiomatiques, ex. 剥夺, 生吞活剥荆 jīng gattilier (arbuste caduc à feuilles palmées à long pétiole, fleurs bleu-violet et branches souples pour tresser des paniers ; autrefois utilisé comme fouet punitif) 辨 biàn distinguer; différencier

Ordre des traits

Connexion

Créez votre compte

Vérifiez votre e-mail

Réinitialisez votre mot de passe

Entrez votre code

Signification de 系列

系 xì — système, connexion (indiquant des éléments liés)

列 liè — disposer, séquence (indiquant des éléments ordonnés)