ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

互联网 (hù lián wǎng) — Signification du mot chinois

HSK 4

互联网 (hù lián wǎng) est un mot chinois: Internet. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 互联网

名 míng nom

Internet

互联网让世界变得更小了。

hù lián wǎng ràng shì jiè biàn de gèng xiǎo le

Internet a rendu le monde plus petit.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

互 hù — mutuel, réciproque

Mots avec ce caractère (6)
  • 1 互相 hù xiāng — mutuellement, l'un l'autre HSK 4
    • 互 réciproque, échange mutuel
    • 相 l'un l'autre, l'un vers l'autre
    Exemple

    同学们互相学习，共同进步。

    tóng xué men hù xiāng xué xí gòng tóng jìn bù

    Les camarades de classe apprennent les uns des autres et progressent ensemble.

  • 2 相互 xiāng hù — mutuellement HSK 4
    • 相 mutuellement (indique une action entre parties)
    • 互 mutuel (souligne la nature bidirectionnelle)
    Exemple

    同学们要相互帮助。

    tóng xué men yào xiāng hù bāng zhù

    Les camarades de classe doivent s'entraider mutuellement.

  • 3 互动 hù dòng — interagir HSK 5
    • 互 mutuel, réciproque
    • 动 action, mouvement
    Exemple

    学生们在课堂上积极互动。

    xué shēng men zài kè táng shang jī jí hù dòng

    Les étudiants interagissent activement en classe.

  • 4 互助 hù zhù — s'entraider HSK 6
    • 互 mutuel, réciproque, l'un l'autre
    • 助 aider, assister
    Exemple

    邻居之间要互助互爱。

    lín jū zhī jiān yào hù zhù hù ài

    Les voisins doivent s'entraider et s'aimer mutuellement.

  • 5 互补 hù bǔ — se compléter HSK 7
    • 互 mutuel, réciproque
    • 补 compléter, suppléer
    Exemple

    他们的技能互补，所以合作得很好。

    tā men de jì néng hù bǔ suǒ yǐ hé zuò de hěn hǎo

    Leurs compétences se complètent, c'est pourquoi ils coopèrent très bien.

Afficher plus (+1)

联 lián — connecter, relier

Mots avec ce caractère (12)
Afficher plus (+7)
  • 6 联网 lián wǎng — se connecter à un réseau HSK 6
    • 联 connecter, relier
    • 网 réseau
    Exemple

    这台电脑还没有联网。

    zhè tái diàn nǎo hái méi yǒu lián wǎng

    Cet ordinateur n'est pas encore connecté au réseau.

  • 7 对联 duì lián — distique HSK 7
    • 对 paire, correspondant
    • 联 lié, connecté
    Exemple

    春节时，家家户户都会贴对联。

    chūn jié shí jiā jiā hù hù dōu huì tiē duì lián

    Pendant le Nouvel An chinois, chaque foyer accroche des distiques.

  • 8 联手 lián shǒu — unir leurs forces, coopérer HSK 7
    • 联 unir, joindre
    • 手 mains (métaphore de coopération)
    Exemple

    两家公司联手开发新产品。

    liǎng jiā gōng sī lián shǒu kāi fā xīn chǎn pǐn

    Deux entreprises unissent leurs forces pour développer de nouveaux produits.

  • 9 联欢 lián huān — se réunir pour faire la fête HSK 7
    • 联 unir, rassembler
    • 欢 joie, gaieté
    Exemple

    今天晚上我们要联欢庆祝新年。

    jīn tiān wǎn shang wǒ men yào lián huān qìng zhù xīn nián

    Ce soir, nous allons nous réunir pour fêter le Nouvel An.

  • 10 联盟 lián méng — alliance HSK 7
    • 联 unir, joindre
    • 盟 serment, pacte, ligue
    Exemple

    两国建立了战略联盟。

    liǎng guó jiàn lì le zhàn lüè lián méng

    Les deux pays ont établi une alliance stratégique.

  • 11 联络 lián luò — contacter HSK 7
    • 联 connecter, lier
    • 络 réseau, connexion
    Exemple

    如果有问题，请随时联络我。

    rú guǒ yǒu wèn tí qǐng suí shí lián luò wǒ

    S'il y a des problèmes, n'hésitez pas à me contacter à tout moment.

  • 12 联赛 lián sài — championnat HSK 7
    • 联 uni, connecté (indique une série de compétitions connectées)
    • 赛 compétition, match (indique la nature sportive compétitive)
    Exemple

    他效力于英格兰足球超级联赛。

    tā xiào lì yú yīng gé lán zú qiú chāo jí lián sài

    Il joue dans le championnat anglais de Premier League.

网 wǎng — réseau, toile

Mots avec ce caractère (13)
Afficher plus (+8)
  • 6 网址 wǎng zhǐ — URL HSK 4
    • 网 web, internet, réseau
    • 址 adresse, emplacement
    Exemple

    请在浏览器中输入网址。

    qǐng zài liú lǎn qì zhōng shū rù wǎng zhǐ

    Veuillez entrer l'URL dans le navigateur.

  • 7 网购 wǎng gòu — acheter en ligne HSK 4
    • 网 en ligne, internet
    • 购 acheter, faire des achats
    Exemple

    她喜欢网购衣服。

    tā xǐ huan wǎng gòu yī fu

    Elle aime acheter des vêtements en ligne.

  • 8 网页 wǎng yè — page web HSK 4
    • 网 web, réseau (relatif à internet)
    • 页 page (un document ou écran individuel)
    Exemple

    请刷新网页重试。

    qǐng shuā xīn wǎng yè chóng shì

    Veuillez actualiser la page web et réessayer.

  • 9 网络 wǎng luò — réseau HSK 5
    • 网 filet, toile - fournit le sens central d'une structure interconnectée
    • 络 connecter, relier - souligne l'aspect d'interconnexion et de liaison
    Exemple

    我需要连接到网络。

    wǒ xū yào lián jiē dào wǎng luò

    J'ai besoin de me connecter au réseau.

  • 10 联网 lián wǎng — se connecter à un réseau HSK 6
    • 联 connecter, relier
    • 网 réseau
    Exemple

    这台电脑还没有联网。

    zhè tái diàn nǎo hái méi yǒu lián wǎng

    Cet ordinateur n'est pas encore connecté au réseau.

  • 11 电网 diàn wǎng — réseau électrique HSK 7
    • 电 électricité, électrique
    • 网 réseau, grille
    Exemple

    这个城市的电网很稳定。

    zhè ge chéng shì de diàn wǎng hěn wěn dìng

    Le réseau électrique de cette ville est très stable.

  • 12 网民 wǎng mín — internaute HSK 7
    • 网 internet, réseau
    • 民 peuple, citoyen, utilisateur
    Exemple

    很多网民在社交媒体上分享自己的生活。

    hěn duō wǎng mín zài shè jiāo méi tǐ shàng fēn xiǎng zì jǐ de shēng huó

    De nombreux internautes partagent leur vie sur les réseaux sociaux.

  • 13 网点 wǎng diǎn — point de service, succursale HSK 7
    • 网 réseau (indique un système interconnecté)
    • 点 point, emplacement (indique un lieu spécifique)
    Exemple

    这家银行在市中心有很多网点。

    zhè jiā yín háng zài shì zhōng xīn yǒu hěn duō wǎng diǎn

    Cette banque a de nombreuses succursales dans le centre-ville.

Structure et écriture
1 互 hù — mutuellement; l'un l'autre

互 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

互 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits

2 联 lián — relier; unir

联 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 耳 ěr — oreille, organe auditif des humains et des animaux
耳 est un composant dans 15 caractères
HSK 3
聊 liáo (litt.) pour l'instant; provisoirement 聪 cōng (litt.) sens de l'ouïe 闻 wén entendre
HSK 4
取 qǔ prendre en main 职 zhí devoir; responsabilité; tâche qui incombe à quelqu'un 联 lián relier; unir 聘 pìn engager ou nommer quelqu'un à un poste
HSK 6
耽 dān retarder; tarder
HSK 7
椰 yē cocotier, grand arbre tropical à feuilles persistantes dont le fruit contient du jus et une chair comestible 耸 sǒng se dresser en hauteur; s'élever 耻 chǐ honte; déshonneur 耿 gěng (litt.) brillant; lumineux 聆 líng (litt.) écouter; écouter attentivement
Afficher plus HSK 7 caractères (+2)
聋 lóng sourd; malentendant 饵 ěr gâteau; pâtisserie
2.2 关 guān — fermer
关 est un composant dans 4 caractères
HSK 2
送 sòng livrer ou apporter quelque chose à quelqu'un
HSK 4
联 lián relier; unir
HSK 7
腾 téng courir ou bondir 郑 zhèng État vassal de la dynastie Zhou, dans l'actuelle Xinzheng, province du Henan

Ordre des traits

3 网 wǎng — filet (pour capturer des poissons, oiseaux ou animaux)

网 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

3.1 冂 jiōng — campagne lointaine, banlieue éloignée
冂 est un composant dans 9 caractères
HSK 1
两 liǎng deux (employé devant les classificateurs et 半、千、万、亿) 再 zài deux fois ; une deuxième fois 高 gāo haut; élevé (opposé à 'bas')
HSK 2
周 zhōu périmètre; cercle 网 wǎng filet (pour capturer des poissons, oiseaux ou animaux)
HSK 3
南 nán sud (l'un des quatre points cardinaux, opposé au nord)
HSK 4
内 nèi intérieur; dedans (opposé à "外")
HSK 6
央 yāng implorer; prier 尚 shàng vénérer; valoriser
3.2 乂 yì — gouverner; établir l'ordre et la stabilité
乂 est un composant dans 11 caractères
HSK 2
希 xī espérer; souhaiter 网 wǎng filet (pour capturer des poissons, oiseaux ou animaux)
HSK 3
区 qū distinguer; diviser 史 shǐ histoire; documents historiques et étude de l'histoire 更 gēng changer; remplacer; substituer
HSK 5
义 yì justice; principe juste ou conduite morale
HSK 6
杀 shā tuer; ôter la vie
HSK 7
凶 xiōng de mauvais augure; funeste (mort, catastrophe, etc., opposé à 吉) 卤 lǔ eau mère; liquide noir amer résiduel de la cristallisation du sel, mélange de chlorure et sulfate de magnésium 肴 yáo plats cuisinés de viande ou de poisson 艾 ài armoise (plante herbacée vivace utilisée en médecine et en moxibustion ; aussi appelée 艾蒿)
3.3 乂 yì — gouverner; établir l'ordre et la stabilité
乂 est un composant dans 11 caractères
HSK 2
希 xī espérer; souhaiter 网 wǎng filet (pour capturer des poissons, oiseaux ou animaux)
HSK 3
区 qū distinguer; diviser 史 shǐ histoire; documents historiques et étude de l'histoire 更 gēng changer; remplacer; substituer
HSK 5
义 yì justice; principe juste ou conduite morale
HSK 6
杀 shā tuer; ôter la vie
HSK 7
凶 xiōng de mauvais augure; funeste (mort, catastrophe, etc., opposé à 吉) 卤 lǔ eau mère; liquide noir amer résiduel de la cristallisation du sel, mélange de chlorure et sulfate de magnésium 肴 yáo plats cuisinés de viande ou de poisson 艾 ài armoise (plante herbacée vivace utilisée en médecine et en moxibustion ; aussi appelée 艾蒿)

Ordre des traits