ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

确诊 (què zhěn) — Signification du mot chinois

HSK 7

确诊 (què zhěn) est un mot chinois: confirmer un diagnostic. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 确诊

动 dòng verbe

confirmer un diagnostic

医生确诊他得了流感。

yī shēng què zhěn tā dé le liú gǎn

Le médecin a confirmé qu'il a la grippe.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

确 què — confirmer, définitif; souligne la certitude

Mots avec ce caractère (13)
Afficher plus (+8)
  • 6 确保 què bǎo — assurer HSK 5
    • 确 certain, définitif (fournit certitude)
    • 保 protéger, maintenir (fournit protection)
    Exemple

    公司确保员工的安全。

    gōng sī què bǎo yuán gōng de ān quán

    L'entreprise assure la sécurité des employés.

  • 7 确定 què dìng — confirmer; déterminer HSK 5
    • 确 certain, sûr
    • 定 fixé, établi
    Exemple

    我们需要确定会议的时间。

    wǒ men xū yào què dìng huì yì de shí jiān

    Nous devons confirmer l'heure de la réunion.

  • 8 确认 què rèn — confirmer HSK 5
    • 确 certain, définitif, sûr
    • 认 reconnaître, admettre, identifier
    Exemple

    请确认您的订单信息。

    qǐng què rèn nín de dìng dān xìn xī

    Veuillez confirmer les informations de votre commande.

  • 9 确立 què lì — établir HSK 6
    • 确 ferme, définitif
    • 立 établir, ériger
    Exemple

    我们需要确立新的规则。

    wǒ men xū yào què lì xīn de guī zé

    Nous devons établir de nouvelles règles.

  • 10 精确 jīng què — précis HSK 6
    • 精 raffiné, méticuleux
    • 确 certain, définitif
    Exemple

    这个仪器可以进行精确的测量。

    zhè ge yí qì kě yǐ jìn xíng jīng què de cè liáng

    Cet instrument peut effectuer des mesures précises.

  • 11 确信 què xìn — être convaincu, être certain HSK 7
    • 确 certain, définitif, ferme
    • 信 croire, faire confiance
    Exemple

    我确信他会成功。

    wǒ què xìn tā huì chéng gōng

    Je suis convaincu qu'il réussira.

  • 12 确凿 què záo — irréfutable HSK 7
    • 确 certain, défini
    • 凿 solide, inébranlable (de 'ciseau' - fermement enfoncé)
    Exemple

    警方找到了确凿的证据。

    jǐng fāng zhǎo dào le què záo de zhèng jù

    La police a trouvé des preuves irréfutables.

  • 13 确切 què qiè — exact HSK 7
    • 确 certain, défini
    • 切 proche, approprié
    Exemple

    请给我一个确切的答案。

    qǐng gěi wǒ yí gè què qiè de dá àn

    S'il vous plaît, donnez-moi une réponse exacte.

诊 zhěn — diagnostiquer; fournit le contexte d'examen médical

Mots avec ce caractère (6)
Afficher plus (+1)
  • 6 诊所 zhěn suǒ — clinique HSK 7
    • 诊 diagnostiquer, examen médical
    • 所 lieu, établissement
    Exemple

    附近有一家新开的诊所。

    fù jìn yǒu yì jiā xīn kāi de zhěn suǒ

    Il y a une clinique récemment ouverte à proximité.

Structure et écriture
1 确 què — exact; vrai; conforme aux faits

确 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 石 shí — roche ; pierre (matière minérale dure formant la croûte terrestre)
石 est un composant dans 30 caractères
HSK 3
矿 kuàng ressources minérales 码 mǎ symbole représentant un nombre; chiffre de code 碗 wǎn bol (récipient rond à large ouverture et fond étroit pour les aliments)
HSK 4
研 yán broyer finement 破 pò se casser; être endommagé 础 chǔ pierre de base placée sous le pilier d'un bâtiment 硕 shuò grand; imposant 确 què exact; vrai; conforme aux faits
HSK 5
硬 yìng dur; rigide (opposé à 软) 碌 lù médiocre; sans accomplissement 碎 suì briser en morceaux; fragmenter 碰 pèng heurter; entrer en collision
HSK 6
砍 kǎn couper ou hacher avec un couteau, une hache, etc. 砖 zhuān brique (matériau de construction en argile cuite au four, généralement rectangulaire) 碍 ài entraver, faire obstacle 碳 tàn carbone (élément chimique, symbole C, numéro atomique 6)
HSK 7
岩 yán falaise escarpée 拓 tuò ouvrir, défricher (terres, routes) 砌 qì maçonner, poser des briques ou des pierres avec du mortier 砸 zá frapper avec un objet lourd; (d'un objet lourd) tomber sur quelque chose 碑 bēi stèle en pierre gravée d'inscriptions, érigée en commémoration d'un événement ou d'un exploit
Afficher plus HSK 7 caractères (+9)
碟 dié petite assiette creuse pour la nourriture 碧 bì (litt.) jade vert-bleu 磁 cí magnétisme; propriété d'attirer le fer, le nickel, le cobalt et d'autres métaux 磅 bàng livre (unité de masse, symbole lb ; 1 livre = 0,4536 kg) 磊 lěi (litt.) nombreux et épars en désordre (voir «磊落») 磋 cuō (litt.) travailler l'ivoire en objets 磕 kē heurter quelque chose de dur 磨 mó frotter; user par frottement 礁 jiāo récif; rocher proche de la surface de l'eau en mer, rivière ou lac
1.2 角 jiǎo — corne (excroissance dure sur la tête d'un animal, généralement longue et courbée)
Xpinyin
角 est un composant dans 5 caractères
HSK 3
嘴 zuǐ bouche (d'une personne ou d'un animal) ; organe pour manger et parler 解 jiě couper; séparer
HSK 4
确 què exact; vrai; conforme aux faits
HSK 5
衡 héng fléau de balance; instrument de pesage tel que balance ou plateau 触 chù toucher, heurter, rencontrer

Ordre des traits

2 诊 zhěn — examiner un patient pour établir un diagnostic

诊 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 讠 yán — radical de la parole/langue
讠 est un composant dans 75 caractères
HSK 1
认 rèn reconnaître; distinguer 识 shí connaître; reconnaître; distinguer 话 huà parole; mots; langage 语 yǔ paroles; discours 说 shuō exprimer en paroles; parler
Afficher plus HSK 1 caractères (+5)
请 qǐng demander; prier 读 dú lire à voix haute en suivant le texte 课 kè travail scolaire; enseignement planifié par étapes 谁 shéi qui (pronom interrogatif) 谢 xiè remercier (redoublé pour insister)
HSK 2
让 ràng céder; laisser l'avantage à autrui 记 jì mémoriser; retenir dans sa mémoire 诉 sù raconter, exprimer sans retenue 词 cí mot (la plus petite unité linguistique autonome) 试 shì essayer; tenter; tester
HSK 3
议 yì discuter; délibérer 讲 jiǎng parler; dire 该 gāi devoir; il faut 调 tiáo bien proportionné; harmonieux
HSK 4
计 jì calculer; comptabiliser 订 dìng corriger, réviser (des erreurs dans un texte) 讨 tǎo mener une expédition punitive; attaquer avec des troupes 许 xǔ permettre; autoriser 论 lùn analyser et juger le raisonnement des choses
Afficher plus HSK 4 caractères (+8)
证 zhèng prouver ou vérifier par des personnes, des objets ou des faits 评 píng commentaire critique ou article de critique 诚 chéng sincère, authentique (dans les intentions) 详 xiáng détaillé et complet (opposé à 略) 误 wù erroné; faux 谅 liàng comprendre et pardonner 谈 tán parler ou discuter 谊 yì amitié; relations amicales
HSK 5
罚 fá punir quelqu'un pour une faute ou un crime 训 xùn enseigner; admonester 设 shè disposer; installer 访 fǎng s'enquérir; investiguer en interrogeant 诊 zhěn examiner un patient pour établir un diagnostic
Afficher plus HSK 5 caractères (+3)
诗 shī poésie; poème (genre littéraire au langage rythmé) 询 xún demander, solliciter des avis 谨 jǐn prudent; attentif
HSK 6
讯 xùn interroger 讶 yà (litt.) s'étonner; être surpris 诞 dàn naître; donner naissance 诸 zhū tous, nombreux, divers 诺 nuò exclamation d'accord, équivalent de « oui » ou « d'accord »
Afficher plus HSK 6 caractères (+3)
谐 xié harmonieux; bien coordonné 谓 wèi dire; informer 谦 qiān humble, modeste
HSK 7
狱 yù prison; lieu de détention 蔼 ǎi aimable, affable 讥 jī railler, se moquer de 讳 huì éviter de mentionner; s'abstenir de dire par crainte ou réticence 讹 é erroné; inexact
Afficher plus HSK 7 caractères (+22)
讼 sòng plaider en justice; intenter un procès 讽 fěng critiquer, avertir ou railler par des paroles acérées et allusivement 诀 jué formule mnémotechnique résumant les points essentiels d'un sujet 诈 zhà tromper; escroquer 诠 quán expliquer; interpréter 诡 guǐ trompeur, rusé 诧 chà être étonné; être surpris 诫 jiè avertir; admonester 诬 wū calomnier; accuser faussement 诱 yòu instruire; conseiller 诵 sòng lire à voix haute; réciter avec intonation 诽 fěi calomnier; médire sans fondement 谋 móu plan; stratagème; ruse 谍 dié (litt.) recueillir secrètement des renseignements militaires, politiques ou économiques 谎 huǎng mensonge; fausseté 谜 mí devinette; énigme 谣 yáo chanson populaire; comptine improvisée sans accompagnement 谤 bàng (litt.) dénoncer et divulguer les fautes d'autrui 谬 miù erroné; faux 谱 pǔ tableau, répertoire ou ouvrage classé par catégories ou systèmes 谴 qiǎn réprimander; blâmer 辩 biàn débattre; argumenter sur le vrai ou le faux
2.2 㐱 zhěn — cheveux épais et sombres
㐱 est un composant dans 2 caractères
HSK 5
诊 zhěn examiner un patient pour établir un diagnostic
HSK 6
趁 chèn profiter de (une occasion)

Ordre des traits