ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

粉碎 (fěn suì) — Signification du mot chinois

HSK 7

粉碎 (fěn suì) est un mot chinois: écraser; pulvériser. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 粉碎

动 dòng verbe

écraser; pulvériser

敌人的进攻被我军粉碎了。

dí rén de jìn gōng bèi wǒ jūn fěn suì le

L'attaque de l'ennemi a été écrasée par notre armée.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

粉 fěn — poudre; en fines particules

Mots avec ce caractère (5)
  • 1 奶粉 nǎi fěn — lait en poudre HSK 6
    Exemple

    妈妈每天给宝宝冲奶粉。

    mā ma měi tiān gěi bǎo bao chōng nǎi fěn

    Maman prépare du lait en poudre pour le bébé tous les jours.

  • 2 面粉 miàn fěn — farine HSK 6
    • 面 blé, à base de céréales
    • 粉 poudre, particules fines
    Exemple

    我需要一些面粉做面包。

    wǒ xū yào yī xiē miàn fěn zuò miàn bāo

    J'ai besoin de farine pour faire du pain.

  • 3 淀粉 diàn fěn — amidon HSK 7
    • 淀 sédiment, précipitation (se rapportant au processus d'extraction de l'amidon)
    • 粉 poudre, farine (indiquant la forme poudreuse)
    Exemple

    土豆含有大量淀粉。

    tǔ dòu hán yǒu dà liàng diàn fěn

    Les pommes de terre contiennent beaucoup d'amidon.

  • 4 粉丝 fěn sī — fans HSK 7
    • 粉 composant phonétique emprunté à l'anglais 'fans'
    • 丝 composant phonétique complétant la translittération de 'fans'
    Exemple

    她有很多粉丝。

    tā yǒu hěn duō fěn sī

    Elle a beaucoup de fans.

  • 5 粉末 fěn mò — poudre HSK 7
    • 粉 poudre, particules fines
    • 末 poudre, poussière fine
    Exemple

    将药片研磨成粉末。

    jiāng yào piàn yán mó chéng fěn mò

    Broyer le comprimé en poudre.

碎 suì — brisé; fragmenté

Mots avec ce caractère (3)
Structure et écriture
1 粉 fěn — poudre fine

粉 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 米 mǐ — grain décortiqué ; esp. riz décortiqué
米 est un composant dans 26 caractères
HSK 3
料 liào prendre soin de; gérer 糕 gāo gâteau à base de farine de riz ou de blé, ex. 年糕, 蜂糕, 蛋糕 糖 táng glucide (classe de composés organiques incluant mono-, di- et polysaccharides)
HSK 4
断 duàn se casser en deux ou plusieurs morceaux (objet long) 粗 cū épais en diamètre (opposé à 细) 精 jīng essence; la partie la plus pure d'une substance 迷 mí ne plus pouvoir distinguer; perdre le sens du jugement
HSK 5
类 lèi type, catégorie; ensemble de choses similaires 粮 liáng céréales et cultures vivrières (grains, légumineuses, tubercules, etc.) 糊 hú bouillie; gruau 糟 zāo lie de vin; résidu de fermentation
HSK 6
粉 fěn poudre fine 粒 lì petit objet sphérique ou en minuscules fragments 粘 zhān coller, adhérer à quelque chose 粥 zhōu bouillie; congee (aliment semi-liquide à base de céréales cuites) 粽 zòng boulette de riz gluant enveloppée dans des feuilles de bambou ou de roseau
HSK 7
奥 ào angle sud-ouest d'une maison dans l'Antiquité ; recoin intérieur d'une pièce 屎 shǐ fèces; excréments 璨 càn (litt.) belle jade 眯 mī plisser les yeux 籽 zǐ graines de certaines plantes
Afficher plus HSK 7 caractères (+5)
粕 pò lie restant après la fermentation du vin 粪 fèn fèces; excréments 粹 cuì pur; sans mélange 糙 cāo riz brun non décortiqué 麟 lín (litt.) qilin (créature mythique ressemblant à un grand cerf avec des cornes et des écailles)
1.2 分 fēn — diviser; séparer (opposé à 合)
Xpinyin
分 est un composant dans 13 caractères
HSK 4
份 fèn portion, part d'un tout divisé
HSK 5
扮 bàn se déguiser en (quelqu'un ou quelque chose) 盆 pén bassine ou cuvette (généralement ronde, à large ouverture et petit fond, peu profonde) 纷 fēn nombreux et désordonné
HSK 6
氛 fēn atmosphère ; aura 盼 pàn aspirer ardemment à; espérer avec impatience 粉 fěn poudre fine 贫 pín pauvre, dans le besoin (opposé à 富)
HSK 7
吩 fēn (fam.) donner des instructions oralement; ordonner (dans 吩咐) 岔 chà embranchement (d'une chaîne de montagnes, d'un fleuve, d'une route, etc.) 掰 bāi séparer ou casser quelque chose avec les mains 芬 fēn parfum des fleurs et des plantes 颁 bān promulguer; décerner officiellement

Ordre des traits

2 碎 suì — briser en morceaux; fragmenter

碎 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 石 shí — roche ; pierre (matière minérale dure formant la croûte terrestre)
石 est un composant dans 30 caractères
HSK 3
矿 kuàng ressources minérales 码 mǎ symbole représentant un nombre; chiffre de code 碗 wǎn bol (récipient rond à large ouverture et fond étroit pour les aliments)
HSK 4
研 yán broyer finement 破 pò se casser; être endommagé 础 chǔ pierre de base placée sous le pilier d'un bâtiment 硕 shuò grand; imposant 确 què exact; vrai; conforme aux faits
HSK 5
硬 yìng dur; rigide (opposé à 软) 碌 lù médiocre; sans accomplissement 碎 suì briser en morceaux; fragmenter 碰 pèng heurter; entrer en collision
HSK 6
砍 kǎn couper ou hacher avec un couteau, une hache, etc. 砖 zhuān brique (matériau de construction en argile cuite au four, généralement rectangulaire) 碍 ài entraver, faire obstacle 碳 tàn carbone (élément chimique, symbole C, numéro atomique 6)
HSK 7
岩 yán falaise escarpée 拓 tuò ouvrir, défricher (terres, routes) 砌 qì maçonner, poser des briques ou des pierres avec du mortier 砸 zá frapper avec un objet lourd; (d'un objet lourd) tomber sur quelque chose 碑 bēi stèle en pierre gravée d'inscriptions, érigée en commémoration d'un événement ou d'un exploit
Afficher plus HSK 7 caractères (+9)
碟 dié petite assiette creuse pour la nourriture 碧 bì (litt.) jade vert-bleu 磁 cí magnétisme; propriété d'attirer le fer, le nickel, le cobalt et d'autres métaux 磅 bàng livre (unité de masse, symbole lb ; 1 livre = 0,4536 kg) 磊 lěi (litt.) nombreux et épars en désordre (voir «磊落») 磋 cuō (litt.) travailler l'ivoire en objets 磕 kē heurter quelque chose de dur 磨 mó frotter; user par frottement 礁 jiāo récif; rocher proche de la surface de l'eau en mer, rivière ou lac
2.2 卒 zú — fantassin, soldat à pied dans l'Antiquité
卒 est un composant dans 5 caractères
HSK 5
碎 suì briser en morceaux; fragmenter 醉 zuì ivre; intoxiqué par un excès d'alcool
HSK 7
悴 cuì (litt.) affligé; chagriné 粹 cuì pur; sans mélange 翠 cuì vert-bleu, vert émeraude

Ordre des traits