ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

歌舞 (gē wǔ) — Signification du mot chinois

HSK 7

歌舞 (gē wǔ) est un mot chinois: chant et danse. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 歌舞

名 míng nom

chant et danse

晚会上有精彩的歌舞节目。

wǎn huì shàng yǒu jīng cǎi de gē wǔ jié mù

Il y a de magnifiques spectacles de chant et de danse à la soirée.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

歌 gē — chanson, chant

Mots avec ce caractère (12)
Afficher plus (+7)
  • 6 歌唱 gē chàng — chanter HSK 6
    • 歌 chanson; l'aspect vocal/mélodique du chant
    • 唱 chanter; l'action de vocaliser/interpréter une chanson
    Exemple

    她喜欢在舞台上歌唱。

    tā xǐ huan zài wǔ tái shàng gē chàng

    Elle aime chanter sur scène.

  • 7 民歌 mín gē — chanson folklorique HSK 6
    • 民 folklorique, populaire - indique l'origine populaire et traditionnelle
    • 歌 chanson - indique une composition musicale vocale
    Exemple

    中国各地都有独特的民歌。

    Zhōng guó gè dì dōu yǒu dú tè de mín gē

    Chaque région de Chine a des chansons folkloriques uniques.

  • 8 诗歌 shī gē — poésie HSK 6
    • 诗 poème, poésie (la forme littéraire principale)
    • 歌 chanson, qualité lyrique (ajoute une dimension musicale et expressive)
    Exemple

    中国古代诗歌非常有名。

    Zhōng guó gǔ dài shī gē fēi cháng yǒu míng

    La poésie chinoise ancienne est très célèbre.

  • 9 歌剧 gē jù — opéra HSK 7
    • 歌 chanson, chant
    • 剧 drame, représentation théâtrale
    Exemple

    他昨晚去看了一场歌剧。

    tā zuó wǎn qù kàn le yī chǎng gē jù

    Il est allé voir un opéra hier soir.

  • 10 歌谣 gē yáo — chanson folklorique HSK 7
    • 歌 chanson
    • 谣 folklorique/traditionnel
    Exemple

    奶奶教我唱古老的歌谣。

    nǎi nai jiāo wǒ chàng gǔ lǎo de gē yáo

    Grand-mère m'a appris à chanter de vieilles chansons folkloriques.

  • 11 歌颂 gē sòng — louer; chanter les louanges de HSK 7
    • 歌 chanter; chanson
    • 颂 louer; ode
    Exemple

    人们歌颂英雄的事迹。

    rén men gē sòng yīng xióng de shì jì

    Les gens louent les exploits des héros.

  • 12 秧歌 yāng ge — yangko HSK 7
    • 秧 plant de riz
    • 歌 chanson
    Exemple

    秧歌是中国北方流行的传统民间舞蹈。

    yāng ge shì Zhōng guó běi fāng liú xíng de chuán tǒng mín jiān wǔ dǎo

    Le yangko est une danse folklorique traditionnelle populaire dans le nord de la Chine.

舞 wǔ — danse

Mots avec ce caractère (5)
  • 1 跳舞 tiào wǔ — danser HSK 2
    • 跳 sauter, bondir (l'aspect mouvement de la danse)
    • 舞 danse (le sens principal de l'action de danser)
    Exemple

    她喜欢跳舞。

    tā xǐ huan tiào wǔ

    Elle aime danser.

  • 2 舞台 wǔ tái — scène HSK 5
    • 舞 représentation, danse (aspect performatif)
    • 台 plateforme, surface surélevée (la structure physique)
    Exemple

    她第一次站在舞台上非常紧张。

    tā dì yī cì zhàn zài wǔ tái shàng fēi cháng jǐn zhāng

    Elle était très nerveuse en montant sur scène pour la première fois.

  • 3 舞蹈 wǔ dǎo — danse HSK 5
    • 舞 danser; mouvement de danse
    • 蹈 marcher; fouler (soulignant le jeu de jambes)
    Exemple

    她学习中国古典舞蹈。

    tā xué xí zhōng guó gǔ diǎn wǔ dǎo

    Elle étudie la danse classique chinoise.

  • 4 鼓舞 gǔ wǔ — inspirer, encourager HSK 6
    • 鼓 stimuler, encourager
    • 舞 élever, inspirer l'esprit
    Exemple

    他的成功鼓舞了很多年轻人。

    tā de chéng gōng gǔ wǔ le hěn duō nián qīng rén

    Son succès a inspiré beaucoup de jeunes.

  • 5 挥舞 huī wǔ — brandir, agiter HSK 7
    • 挥 agiter, balancer (mouvement)
    • 舞 brandir, danser (mouvement vigoureux)
    Exemple

    孩子们挥舞着国旗欢迎客人。

    hái zi men huī wǔ zhe guó qí huān yíng kè rén

    Les enfants agitent des drapeaux pour accueillir les invités.

Structure et écriture
1 歌 gē — chanson; paroles à chanter

歌 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 哥 gē — frère aîné; parent masculin plus âgé de la même génération
哥 est un composant dans 1 caractères
HSK 1
歌 gē chanson; paroles à chanter
1.2 欠 qiàn — bâiller (ouvrir la bouche de fatigue)
欠 est un composant dans 18 caractères
HSK 1
欢 huān joyeux, heureux 歌 gē chanson; paroles à chanter
HSK 2
次 cì ordre; rang
HSK 3
饮 yǐn boire; en particulier boire de l'alcool
HSK 4
吹 chuī souffler (avec la bouche) 歉 qiàn mauvaise récolte (opposé de 丰)
HSK 5
欣 xīn joyeux, content 欧 Ōu 款 kuǎn sincère; hospitalier 软 ruǎn mou, peu ferme (opposé à 硬)
HSK 6
欲 yù désir; envie d'obtenir quelque chose ou d'atteindre un but 欺 qī tromper, duper 歇 xiē se reposer 砍 kǎn couper ou hacher avec un couteau, une hache, etc.
HSK 7
坎 kǎn l'un des huit trigrammes, symbole '☵', représentant l'eau 嵌 qiàn incruster; enchâsser un petit élément dans le creux d'un objet plus grand (souvent décoratif) 炊 chuī cuisiner, faire du feu pour cuire 钦 qīn admirer; respecter

Ordre des traits

2 舞 wǔ — danse

舞 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 無 wú — rien, sans, inexistence
無 est un composant dans 1 caractères
HSK 2
舞 wǔ danse
2.2 舛 chuǎn — erreur, faute, désordre
舛 est un composant dans 3 caractères
HSK 2
舞 wǔ danse
HSK 6
瞬 shùn cligner des yeux
HSK 7
麟 lín (litt.) qilin (créature mythique ressemblant à un grand cerf avec des cornes et des écailles)

Ordre des traits