ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

跳舞 (tiào wǔ) — Signification du mot chinois

HSK 2

跳舞 (tiào wǔ) est un mot chinois: danser. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 跳舞

动 dòng verbe

danser

她喜欢跳舞。

tā xǐ huan tiào wǔ

Elle aime danser.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

跳 tiào — sauter, bondir (l'aspect mouvement de la danse)

Mots avec ce caractère (7)
Afficher plus (+2)
  • 6 跳槽 tiào cáo — changer d'emploi HSK 7
    • 跳 sauter; représente l'action de faire une transition ou un changement
    • 槽 auge, mangeoire; représente métaphoriquement le poste ou le lieu de travail
    Exemple

    他决定跳槽到一家更大的公司。

    tā jué dìng tiào cáo dào yì jiā gèng dà de gōng sī

    Il a décidé de changer d'emploi pour rejoindre une plus grande entreprise.

  • 7 跳跃 tiào yuè — sauter HSK 7
    • 跳 sauter; l'action de base de se propulser du sol
    • 跃 bond; souligne un mouvement dynamique vers le haut ou l'avant avec énergie
    Exemple

    小孩子喜欢在草地上跳跃。

    xiǎo hái zi xǐ huan zài cǎo dì shàng tiào yuè

    Les enfants aiment sauter sur la pelouse.

舞 wǔ — danse (le sens principal de l'action de danser)

Mots avec ce caractère (5)
  • 1 舞台 wǔ tái — scène HSK 5
    • 舞 représentation, danse (aspect performatif)
    • 台 plateforme, surface surélevée (la structure physique)
    Exemple

    她第一次站在舞台上非常紧张。

    tā dì yī cì zhàn zài wǔ tái shàng fēi cháng jǐn zhāng

    Elle était très nerveuse en montant sur scène pour la première fois.

  • 2 舞蹈 wǔ dǎo — danse HSK 5
    • 舞 danser; mouvement de danse
    • 蹈 marcher; fouler (soulignant le jeu de jambes)
    Exemple

    她学习中国古典舞蹈。

    tā xué xí zhōng guó gǔ diǎn wǔ dǎo

    Elle étudie la danse classique chinoise.

  • 3 鼓舞 gǔ wǔ — inspirer, encourager HSK 6
    • 鼓 stimuler, encourager
    • 舞 élever, inspirer l'esprit
    Exemple

    他的成功鼓舞了很多年轻人。

    tā de chéng gōng gǔ wǔ le hěn duō nián qīng rén

    Son succès a inspiré beaucoup de jeunes.

  • 4 挥舞 huī wǔ — brandir, agiter HSK 7
    • 挥 agiter, balancer (mouvement)
    • 舞 brandir, danser (mouvement vigoureux)
    Exemple

    孩子们挥舞着国旗欢迎客人。

    hái zi men huī wǔ zhe guó qí huān yíng kè rén

    Les enfants agitent des drapeaux pour accueillir les invités.

  • 5 歌舞 gē wǔ — chant et danse HSK 7
    • 歌 chanson, chant
    • 舞 danse
    Exemple

    晚会上有精彩的歌舞节目。

    wǎn huì shàng yǒu jīng cǎi de gē wǔ jié mù

    Il y a de magnifiques spectacles de chant et de danse à la soirée.

Structure et écriture
1 跳 tiào — sauter; bondir

跳 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 足 zú — pied ; jambe
足 est un composant dans 29 caractères
HSK 2
跑 pǎo courir, avancer en bondissant avec les jambes 跟 gēn talon (du pied ou d'une chaussure/chaussette) 路 lù route, chemin 跳 tiào sauter; bondir 踢 tī donner un coup de pied
HSK 4
距 jù éperon (excroissance sur la patte du coq ou du faisan)
HSK 5
促 cù court (en durée) 践 jiàn marcher sur; fouler 蹈 dǎo piétiner; fouler aux pieds
HSK 6
捉 zhuō saisir; tenir 跃 yuè sauter; bondir 跌 diē tomber, trébucher 跪 guì s'agenouiller; plier les genoux jusqu'à toucher le sol 踏 tà marcher sur; se rendre sur place en personne
Afficher plus HSK 6 caractères (+3)
踩 cǎi marcher sur; piétiner 踪 zōng empreinte; trace laissée par une personne ou un animal 蹲 dūn s'accroupir
HSK 7
趴 pā se coucher à plat ventre 跤 jiāo chute, culbute 跨 kuà enjamber; faire un grand pas en avant ou sur le côté 跷 qiāo lever (une jambe) ; dresser (un doigt) 踊 yǒng sauter vers le haut
Afficher plus HSK 7 caractères (+7)
踹 chuài donner un coup de pied vers l'extérieur avec la plante du pied 蹊 qī étrange, suspect, contraire au bon sens (utilisé dans 蹊跷) 蹋 tà marcher sur; fouler 蹦 bèng sauter avec les deux pieds joints; sauter en général 蹬 dēng piétiner, fouler; appuyer vers le bas avec le pied 蹭 cèng frotter; racler 躁 zào irritable; impétueux; prompt à agir sous l'emprise des émotions
1.2 兆 zhào — grand nombre : traditionnellement cent mille, un milliard ou un billion (selon le système) ; en usage moderne, un million, ou pour désigner une quantité immense (ex. 亿兆, 兆民)
兆 est un composant dans 5 caractères
HSK 2
跳 tiào sauter; bondir
HSK 5
挑 tiǎo soulever par en dessous avec un objet pointu ou fin 桃 táo pêcher, petit arbre à feuilles caduques aux rameaux lisses, feuilles lancéolées, fleurs roses solitaires et fruits sphériques sucrés à duvet fin ; le noyau est utilisé en médecine
HSK 6
逃 táo fuir; s'échapper d'une situation défavorable
HSK 7
眺 tiào regarder au loin

Ordre des traits

2 舞 wǔ — danse

舞 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 無 wú — rien, sans, inexistence
無 est un composant dans 1 caractères
HSK 2
舞 wǔ danse
2.2 舛 chuǎn — erreur, faute, désordre
舛 est un composant dans 3 caractères
HSK 2
舞 wǔ danse
HSK 6
瞬 shùn cligner des yeux
HSK 7
麟 lín (litt.) qilin (créature mythique ressemblant à un grand cerf avec des cornes et des écailles)

Ordre des traits