ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

鼓舞 (gǔ wǔ) — Signification du mot chinois

HSK 6

鼓舞 (gǔ wǔ) est un mot chinois: inspirer, encourager. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 鼓舞

动 dòng verbe

inspirer, encourager

他的成功鼓舞了很多年轻人。

tā de chéng gōng gǔ wǔ le hěn duō nián qīng rén

Son succès a inspiré beaucoup de jeunes.

形 xíng adjectif

inspiré

他听到这个好消息后感到很鼓舞。

tā tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi hòu gǎn dào hěn gǔ wǔ

Il s'est senti très inspiré après avoir entendu cette bonne nouvelle.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

鼓 gǔ — stimuler, encourager

Mots avec ce caractère (4)

舞 wǔ — élever, inspirer l'esprit

Mots avec ce caractère (5)
  • 1 跳舞 tiào wǔ — danser HSK 2
    • 跳 sauter, bondir (l'aspect mouvement de la danse)
    • 舞 danse (le sens principal de l'action de danser)
    Exemple

    她喜欢跳舞。

    tā xǐ huan tiào wǔ

    Elle aime danser.

  • 2 舞台 wǔ tái — scène HSK 5
    • 舞 représentation, danse (aspect performatif)
    • 台 plateforme, surface surélevée (la structure physique)
    Exemple

    她第一次站在舞台上非常紧张。

    tā dì yī cì zhàn zài wǔ tái shàng fēi cháng jǐn zhāng

    Elle était très nerveuse en montant sur scène pour la première fois.

  • 3 舞蹈 wǔ dǎo — danse HSK 5
    • 舞 danser; mouvement de danse
    • 蹈 marcher; fouler (soulignant le jeu de jambes)
    Exemple

    她学习中国古典舞蹈。

    tā xué xí zhōng guó gǔ diǎn wǔ dǎo

    Elle étudie la danse classique chinoise.

  • 4 挥舞 huī wǔ — brandir, agiter HSK 7
    • 挥 agiter, balancer (mouvement)
    • 舞 brandir, danser (mouvement vigoureux)
    Exemple

    孩子们挥舞着国旗欢迎客人。

    hái zi men huī wǔ zhe guó qí huān yíng kè rén

    Les enfants agitent des drapeaux pour accueillir les invités.

  • 5 歌舞 gē wǔ — chant et danse HSK 7
    • 歌 chanson, chant
    • 舞 danse
    Exemple

    晚会上有精彩的歌舞节目。

    wǎn huì shàng yǒu jīng cǎi de gē wǔ jié mù

    Il y a de magnifiques spectacles de chant et de danse à la soirée.

Structure et écriture
1 鼓 gǔ — tambour (instrument à percussion cylindrique, à une ou deux membranes)

鼓 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 壴 zhù — instruments de musique exposés sur un support
壴 est un composant dans 3 caractères
HSK 1
喜 xǐ heureux; joyeux (opposé à 悲)
HSK 4
鼓 gǔ tambour (instrument à percussion cylindrique, à une ou deux membranes)
HSK 5
嘉 jiā beau; excellent
1.2 支 zhī — étayer; soutenir
支 est un composant dans 6 caractères
HSK 4
技 jì compétence, savoir-faire 鼓 gǔ tambour (instrument à percussion cylindrique, à une ou deux membranes)
HSK 5
翅 chì aile (d'insecte ou d'oiseau)
HSK 6
枝 zhī branche (d'une plante)
HSK 7
歧 qí bifurcation (de route); embranchement d'une route principale 肢 zhī membre (bras ou jambe d'une personne, ou patte de certains animaux)

Ordre des traits

2 舞 wǔ — danse

舞 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 無 wú — rien, sans, inexistence
無 est un composant dans 1 caractères
HSK 2
舞 wǔ danse
2.2 舛 chuǎn — erreur, faute, désordre
舛 est un composant dans 3 caractères
HSK 2
舞 wǔ danse
HSK 6
瞬 shùn cligner des yeux
HSK 7
麟 lín (litt.) qilin (créature mythique ressemblant à un grand cerf avec des cornes et des écailles)

Ordre des traits