ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

开庭 (kāi tíng) — Signification du mot chinois

HSK 7

开庭 (kāi tíng) est un mot chinois: tenir une audience. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 开庭

动 dòng verbe

tenir une audience

法院明天上午九点开庭审理这个案件。

fǎ yuàn míng tiān shàng wǔ jiǔ diǎn kāi tíng shěn lǐ zhè ge àn jiàn

Le tribunal tiendra une audience demain matin à neuf heures pour examiner cette affaire.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

开 kāi — ouvrir, commencer

Mots avec ce caractère (50)
Afficher plus (+45)

庭 tíng — tribunal, cour

Mots avec ce caractère (2)
  • 1 家庭 jiā tíng — famille HSK 4
    • 家 maison, foyer; représente le concept de famille/ménage
    • 庭 cour, salle; étend et formalise le concept de famille en tant qu'unité sociale
    Exemple

    我有一个幸福的家庭。

    wǒ yǒu yí gè xìng fú de jiā tíng

    J'ai une famille heureuse.

  • 2 法庭 fǎ tíng — tribunal HSK 7
    Exemple

    证人需要在法庭上作证。

    zhèng rén xū yào zài fǎ tíng shàng zuò zhèng

    Le témoin doit témoigner au tribunal.

Structure et écriture
1 开 kāi — ouvrir (ce qui est fermé, opposé à 关、合)
开 est un composant dans 5 caractères
HSK 4
并 bìng fusionner; réunir en un seul 研 yán broyer finement
HSK 5
形 xíng apparence; forme
HSK 7
刑 xíng peine pénale; sanction légale imposée aux criminels 荆 jīng gattilier (arbuste caduc à feuilles palmées à long pétiole, fleurs bleu-violet et branches souples pour tresser des paniers ; autrefois utilisé comme fouet punitif)

开 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits

2 庭 tíng — salle principale d'une maison

庭 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 广 guǎng — large; vaste (opposé à 狭)
广 est un composant dans 31 caractères
HSK 1
床 chuáng lit 店 diàn boutique, magasin
HSK 3
应 yìng répondre 康 kāng en bonne santé 矿 kuàng ressources minérales
HSK 4
庆 qìng féliciter; célébrer 序 xù ordre; séquence 底 dǐ partie inférieure, fond (～子, ～儿) 度 dù instrument ou unité de mesure de longueur 座 zuò siège; terme honorifique désignant un haut fonctionnaire autrefois
Afficher plus HSK 4 caractères (+2)
庭 tíng salle principale d'une maison 麻 má plante herbacée de la famille du chanvre (cannabis, ramie, abutilon, lin); fibre d'écorce de tige pour cordages et tissus
HSK 5
席 xí natte tressée en roseaux, bambou ou herbe, servant à couvrir un lit, le sol ou à construire un abri 库 kù entrepôt; dépôt 府 fǔ bureau gouvernemental ; organe du pouvoir d'État 扩 kuò élargir, agrandir; augmenter en portée, en échelle ou en quantité 腐 fǔ pourrir; se décomposer
HSK 6
庄 zhuāng village; hameau rural 庞 páng grand (en taille ou en quantité) 廊 láng couloir couvert ou passage sous l'auvent
HSK 7
唐 táng vantard; exagéré (dans les paroles) 庇 bì abriter, protéger 庙 miào temple ancestral (lieu où sont conservées les tablettes des ancêtres) 废 fèi cesser d'utiliser; abandonner 庸 yōng ordinaire; médiocre
Afficher plus HSK 7 caractères (+6)
廉 lián intègre et honnête ; incorruptible 廓 kuò contour extérieur d'un objet 旷 kuàng vide et vaste; ouvert et spacieux 缠 chán enrouler, entourer 遮 zhē masquer; cacher à la vue 鹰 yīng faucon; aigle (rapace au bec crochu, au cou court et aux griffes acérées)
2.2 廷 tíng — cour impériale, lieu où le souverain tenait ses audiences à l'époque féodale
廷 est un composant dans 3 caractères
HSK 3
挺 tǐng rigide et droit
HSK 4
庭 tíng salle principale d'une maison
HSK 7
艇 tǐng embarcation légère et rapide ou de moins de 500 tonnes, ou à usage spécial, p. ex. yacht, canot de sauvetage, vedette lance-torpilles, sous-marin

Ordre des traits