ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

幕 (mù) — Signification du mot chinois

HSK 7

幕 (mù) est un mot chinois: acte (classificateur pour les actes de théâtre). Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 幕

量 liàng classificateur

acte (classificateur pour les actes de théâtre)

这出戏有三幕。

zhè chū xì yǒu sān mù

Cette pièce a trois actes.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

幕 mù — acte (classificateur pour les actes de théâtre)

Mots avec ce caractère (9)
  • 1 屏幕 píng mù — écran HSK 5
    • 屏 panneau plat
    • 幕 surface d'affichage
    Exemple

    这个手机的屏幕很大。

    zhè ge shǒu jī de píng mù hěn dà

    L'écran de ce téléphone est très grand.

  • 2 开幕 kāi mù — inaugurer HSK 5
    • 开 ouvrir, commencer
    • 幕 rideau (cérémonie)
    Exemple

    奥运会明天开幕。

    ào yùn huì míng tiān kāi mù

    Les Jeux olympiques s'ouvriront demain.

  • 3 开幕式 kāi mù shì — cérémonie d'ouverture HSK 5
    • 开 ouvrir, commencer
    • 幕 rideau, acte (métaphore théâtrale de l'événement)
    • 式 cérémonie, événement formel
    Exemple

    奥运会开幕式非常壮观。

    Ào yùn huì kāi mù shì fēi cháng zhuàng guān

    La cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques était très spectaculaire.

  • 4 闭幕式 bì mù shì — cérémonie de clôture HSK 5
    • 闭 fermer (indiquant l'aspect de clôture/fin)
    • 幕 rideau (représente métaphoriquement la fin d'un événement)
    • 式 cérémonie (indique un événement cérémoniel formel)
    Exemple

    闭幕式将在今晚举行。

    bì mù shì jiāng zài jīn wǎn jǔ xíng

    La cérémonie de clôture aura lieu ce soir.

  • 5 字幕 zì mù — sous-titres HSK 6
    • 字 caractères, texte
    • 幕 écran, surface d'affichage
    Exemple

    我看电影时喜欢看字幕。

    wǒ kàn diàn yǐng shí xǐ huan kàn zì mù

    J'aime regarder avec les sous-titres quand je regarde des films.

Afficher plus (+4)
  • 6 内幕 nèi mù — informations privilégiées, coulisses HSK 7
    • 内 intérieur, interne
    • 幕 rideau, coulisses
    Exemple

    记者揭露了公司的内幕。

    jì zhě jiē lù le gōng sī de nèi mù

    Le journaliste a révélé les coulisses de l'entreprise.

  • 7 幕后 mù hòu — dans les coulisses HSK 7
    • 幕 rideau (écran de théâtre séparant le public des coulisses)
    • 后 derrière (indiquant la position derrière le rideau)
    Exemple

    她在幕后默默工作了很多年。

    tā zài mù hòu mò mò gōng zuò le hěn duō nián

    Elle a travaillé discrètement dans les coulisses pendant de nombreuses années.

  • 8 序幕 xù mù — prologue HSK 7
    • 序 préface, début
    • 幕 rideau, acte, scène
    Exemple

    这场战争只是历史悲剧的序幕。

    zhè chǎng zhàn zhēng zhǐ shì lì shǐ bēi jù de xù mù

    Cette guerre n'était que le prologue d'une tragédie historique.

  • 9 银幕 yín mù — écran HSK 7
    • 银 argent (référence à la qualité réfléchissante des écrans de cinéma)
    • 幕 écran/rideau (la surface physique de projection)
    Exemple

    这部电影将在大银幕上首映。

    zhè bù diàn yǐng jiāng zài dà yín mù shàng shǒu yìng

    Ce film sera présenté en première sur grand écran.

Structure et écriture
1 幕 mù — grande pièce de tissu, de soie ou de feutre servant de couverture ; tente

幕 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 莫 mò — (litt.) personne; rien
莫 est un composant dans 10 caractères
HSK 4
慕 mù admirer; envier
HSK 5
幕 mù grande pièce de tissu, de soie ou de feutre servant de couverture ; tente 摸 mō toucher ou caresser doucement avec la main 模 mó règle; norme; standard 漠 mò désert
HSK 6
寞 mò silencieux et désert; solitaire
HSK 7
募 mù recruter ou collecter largement (fonds, troupes, etc.) 墓 mù tombe; sépulture 暮 mù crépuscule, moment du coucher du soleil 膜 mó membrane (tissu mince chez les humains, animaux et plantes)
1.2 巾 jīn — tissu servant à essuyer, envelopper ou couvrir des choses
巾 est un composant dans 26 caractères
HSK 1
市 shì marché; lieu de commerce 师 shī enseignant; maître 常 cháng ordinaire, commun, général
HSK 2
帮 bāng aider; assister
HSK 3
刷 shuā brosse (outil en poils ou fibres pour nettoyer ou enduire) 带 dài ruban, bande ou courroie
HSK 4
帅 shuài commandant suprême d'une armée; grade militaire le plus élevé 帽 mào chapeau; coiffure (portée sur la tête pour se réchauffer, se protéger du soleil ou comme ornement) 幅 fú largeur d'un tissu, d'un drap ou d'une soie
HSK 5
币 bì monnaie; argent servant de moyen d'échange 席 xí natte tressée en roseaux, bambou ou herbe, servant à couvrir un lit, le sol ou à construire un abri 幕 mù grande pièce de tissu, de soie ou de feutre servant de couverture ; tente
HSK 6
佩 pèi porter sur soi; arborer 吊 diào suspendre; accrocher 帆 fān voile (toile sur le mât d'un bateau) 帝 dì divinité suprême ou maître de l'univers dans la religion ou la mythologie
HSK 7
帐 zhàng rideau; baldaquin; tente (en tissu ou autre matériau servant d'abri) 帕 pà petit mouchoir carré pour s'essuyer les mains ou le visage 帖 tiě carton d'invitation 帘 lián rideau ou store fait de tissu, bambou, roseau, etc. 帚 zhǒu balai ; outil pour enlever la poussière et les saletés
Afficher plus HSK 7 caractères (+5)
帜 zhì drapeau; étendard 帷 wéi rideau; tenture; voile de tente 幄 wò (litt.) tente; baldaquin 幢 zhuàng classificateur pour les bâtiments 砸 zá frapper avec un objet lourd; (d'un objet lourd) tomber sur quelque chose

Ordre des traits