Mot

尖端 (jiān duān) — Signification du mot chinois

HSK 7

Signification de 尖端

名 míng nom

pointe; avant-garde

这是尖端科技的产品。

zhè shì jiān duān kē jì de chǎn pǐn

Ceci est un produit de technologie de pointe.

形 xíng adjectif

de pointe, avancé, à la pointe

这是尖端科技产品。

zhè shì jiān duān kē jì chǎn pǐn

C'est un produit technologique de pointe.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

尖 jiān — pointu, aigu, à l'avant-garde

1 尖锐 jiān ruì — aigu, tranchant HSK 7
- 尖 pointu, aigu (acuité physique)
- 锐 aigu, tranchant (qualité pénétrante, intensité)
Exemple

他提出了一个尖锐的问题。

tā tí chū le yí gè jiān ruì de wèn tí

Il a soulevé une question aiguë.
2 顶尖 dǐng jiān — de premier ordre HSK 7
- 顶 sommet, haut (indiquant le niveau le plus élevé)
- 尖 pointu, aigu (indiquant l'avant-garde ou le plus avancé)
Exemple

他是这个领域的顶尖专家。

tā shì zhè ge lǐng yù de dǐng jiān zhuān jiā

C'est un expert de premier ordre dans ce domaine.

端 duān — extrémité, bout, pointe

1 极端 jí duān — extrême HSK 6
- 极 extrême, ultime
- 端 extrémité, bout
Exemple

不要走极端。

bú yào zǒu jí duān

N'allez pas aux extrêmes.
2 高端 gāo duān — haut de gamme HSK 6
- 高 haut, niveau élevé
- 端 bout, extrémité (haut de gamme)
Exemple

这家酒店提供高端服务。

zhè jiā jiǔ diàn tí gōng gāo duān fú wù

Cet hôtel offre un service haut de gamme.
3 争端 zhēng duān — différend HSK 7
- 争 disputer, contester
- 端 affaire, question
Exemple

他们通过谈判解决了这个争端。

tā men tōng guò tán pàn jiě jué le zhè ge zhēng duān

Ils ont résolu ce différend par la négociation.
4 弊端 bì duān — inconvénient HSK 7
- 弊 préjudice, désavantage, abus
- 端 aspect, point, manifestation
Exemple

他指出了这项政策的弊端。

tā zhǐ chū le zhè xiàng zhèng cè de bì duān

Il a souligné les inconvénients de cette politique.
5 端正 duān zhèng — droit HSK 7
- 端 droit; approprié (point de départ de la correction)
- 正 droit; correct (renforce la rectitude)
Exemple

他的态度很端正。

tā de tài du hěn duān zhèng

Son attitude est très correcte.

Structure et écriture

1 尖 jiān — pointe ou extrémité effilée d'un objet

尖 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 小 xiǎo — petit; de taille, quantité ou intensité inférieure (opposé à 大)

小 est un composant dans 11 caractères

HSK 1

少 shǎo peu nombreux, peu (opposé à 多)

HSK 3

叔 shū frère cadet du père; aussi terme d'adresse pour un homme de la même génération que le père mais plus jeune et sans lien de parenté (peut être redoublé)

HSK 4

京 jīng capitale d'un pays 亲 qīn lié par le sang ou le mariage ; désigne surtout les parents 孙 sūn petit-enfant; parents de la génération des petits-enfants 尔 ěr (litt.) tu, vous (pronom personnel) 戚 qi

HSK 6

尖 jiān pointe ou extrémité effilée d'un objet 尘 chén poussière, terre en suspension

HSK 7

隙 xì fissure; fente 雀 què moineau; petit oiseau aux longues ailes, au plumage différent selon le sexe, se nourrissant de graines et d'insectes; désigne en général les petits oiseaux

1.2 大 dà — grand, large (en volume, surface, quantité, force, intensité, etc. ; opposé à 小)

Xpinyin

大 est un composant dans 34 caractères

HSK 1

天 tiān ciel 太 tài haut; grand

HSK 2

因 yīn cause; raison (opposé à 果) 夫 fū terme général désignant un homme adulte 头 tóu tête (d'une personne ou d'un animal)

HSK 3

参 cān rejoindre; participer (à une activité) 奇 qí rare; spécial; extraordinaire

HSK 4

奋 fèn se stimuler; s'activer avec énergie 奖 jiǎng récompenser; féliciter 套 tào housse; étui; enveloppe extérieure 庆 qìng féliciter; célébrer 美 měi beau; joli (opposé à "丑")

Afficher plus HSK 4 caractères (+1)

达 dá traverser; atteindre

HSK 5

奈 nài comment; de quelle façon; que faire de 类 lèi type, catégorie; ensemble de choses similaires 衡 héng fléau de balance; instrument de pesage tel que balance ou plateau

HSK 6

央 yāng implorer; prier 夸 kuā se vanter; exagérer 夺 duó s'emparer de force; arracher 奔 bēn courir; se précipiter 尖 jiān pointe ou extrémité effilée d'un objet

Afficher plus HSK 6 caractères (+1)

牵 qiān tirer, conduire en tirant

HSK 7

夯 hāng dame ou pilon pour compacter les fondations (en bois, pierre ou fer) 夷 yí plat; paisible 契 qì (litt.) graver au couteau 奚 xī esclave (dans l'Antiquité) 奠 diàn offrir des offrandes funèbres à un défunt

Afficher plus HSK 7 caractères (+7)

奢 shē extravagant; luxueux (opposé à 俭) 奥 ào angle sud-ouest d'une maison dans l'Antiquité ; recoin intérieur d'une pièce 攀 pān grimper en s'agrippant à quelque chose 爽 shuǎng clair et lumineux 犬 quǎn chien 莫 mò (litt.) personne; rien 驮 tuó porter sur le dos (d'un animal)

Ordre des traits

2 端 duān — droit; honnête

端 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 立 lì — se tenir debout; être debout

立 est un composant dans 17 caractères

HSK 2

位 wèi position; emplacement 站 zhàn se tenir debout, les pieds sur le sol

HSK 3

接 jiē s'approcher; être en contact avec 音 yīn son ; prononciation

HSK 4

亲 qīn lié par le sang ou le mariage ; désigne surtout les parents 垃 lā utilisé dans 垃圾: ① ordures, déchets ② (attributif) sans valeur ou nuisible 拉 lā tirer vers soi, traîner 竞 jìng compétition; se concurrencer mutuellement 童 tóng enfant; petit enfant

Afficher plus HSK 4 caractères (+1)

辛 xīn piquant; épicé

HSK 6

竖 shù vertical, droit, perpendiculaire au sol (opposé à '横') 端 duān droit; honnête 粒 lì petit objet sphérique ou en minuscules fragments

HSK 7

毅 yì résolu, ferme et inébranlable dans ses intentions 泣 qì pleurer silencieusement ou doucement 竣 jùn achever; terminer (une tâche ou un projet) 竭 jié épuiser, utiliser entièrement

2.2 耑 duān — début, extrémité, droit — employé dans les prénoms

耑 est un composant dans 5 caractères

HSK 6

端 duān droit; honnête

HSK 7

喘 chuǎn respirer rapidement; haleter 揣 chuǎi estimer; conjecturer; réfléchir 瑞 ruì présage heureux; bon augure 踹 chuài donner un coup de pied vers l'extérieur avec la plante du pied

Ordre des traits

Connexion

Créez votre compte

Vérifiez votre e-mail

Réinitialisez votre mot de passe

Entrez votre code

Signification de 尖端

尖 jiān — pointu, aigu, à l'avant-garde

端 duān — extrémité, bout, pointe