ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

弊端 (bì duān) — Signification du mot chinois

HSK 7

弊端 (bì duān) est un mot chinois: inconvénient. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 弊端

名 míng nom

inconvénient

他指出了这项政策的弊端。

tā zhǐ chū le zhè xiàng zhèng cè de bì duān

Il a souligné les inconvénients de cette politique.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

弊 bì — préjudice, désavantage, abus

Mots avec ce caractère (3)
  • 1 作弊 zuò bì — tricher HSK 7
    • 作 faire, commettre (l'action)
    • 弊 fraude, malversation (le caractère contraire à l'éthique)
    Exemple

    他考试作弊被老师发现了。

    tā kǎo shì zuò bì bèi lǎo shī fā xiàn le

    Il a été surpris en train de tricher à l'examen par le professeur.

  • 2 利弊 lì bì — avantages et inconvénients HSK 7
    • 利 avantage, bénéfice
    • 弊 inconvénient, défaut
    Exemple

    我们需要仔细考虑这个计划的利弊。

    wǒ men xū yào zǐ xì kǎo lǜ zhè ge jì huà de lì bì

    Nous devons soigneusement considérer les avantages et les inconvénients de ce plan.

  • 3 弊病 bì bìng — défaut HSK 7
    • 弊 préjudice, abus, désavantage
    • 病 problème, maladie, défaut
    Exemple

    这个制度存在很多弊病。

    zhè ge zhì dù cún zài hěn duō bì bìng

    Ce système présente de nombreux défauts.

端 duān — aspect, point, manifestation

Mots avec ce caractère (6)
Afficher plus (+1)
  • 6 终端 zhōng duān — terminal HSK 7
    • 终 final, extrémité
    • 端 point terminal, extrémité
    Exemple

    移动终端的普及改变了人们的生活方式。

    yí dòng zhōng duān de pǔ jí gǎi biàn le rén men de shēng huó fāng shì

    La popularisation des terminaux mobiles a changé le mode de vie des gens.

Structure et écriture
1 弊 bì — fraude; tromperie pour en tirer profit

弊 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 敝 bì — usé, en lambeaux, délabré
敝 est un composant dans 4 caractères
HSK 7
弊 bì fraude; tromperie pour en tirer profit 憋 biē réprimer ou retenir (pour empêcher de sortir) 撇 piě lancer à plat 蔽 bì couvrir; cacher; obstruer
1.2 廾 gǒng — deux mains tenant quelque chose
廾 est un composant dans 9 caractères
HSK 4
弃 qì abandonner, jeter 弄 nòng manipuler, tripoter ou jouer avec quelque chose
HSK 6
异 yì différent; distinct 戒 jiè se garder de; être vigilant
HSK 7
弈 yì ancien terme désignant le jeu de go 弊 bì fraude; tromperie pour en tirer profit 舆 yú (litt.) char; charrette 莽 mǎng herbe dense 葬 zàng rites funèbres; traitement du corps du défunt selon les coutumes

Ordre des traits

2 端 duān — droit; honnête

端 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 立 lì — se tenir debout; être debout
立 est un composant dans 17 caractères
HSK 2
位 wèi position; emplacement 站 zhàn se tenir debout, les pieds sur le sol
HSK 3
接 jiē s'approcher; être en contact avec 音 yīn son ; prononciation
HSK 4
亲 qīn lié par le sang ou le mariage ; désigne surtout les parents 垃 lā utilisé dans 垃圾: ① ordures, déchets ② (attributif) sans valeur ou nuisible 拉 lā tirer vers soi, traîner 竞 jìng compétition; se concurrencer mutuellement 童 tóng enfant; petit enfant
Afficher plus HSK 4 caractères (+1)
辛 xīn piquant; épicé
HSK 6
竖 shù vertical, droit, perpendiculaire au sol (opposé à '横') 端 duān droit; honnête 粒 lì petit objet sphérique ou en minuscules fragments
HSK 7
毅 yì résolu, ferme et inébranlable dans ses intentions 泣 qì pleurer silencieusement ou doucement 竣 jùn achever; terminer (une tâche ou un projet) 竭 jié épuiser, utiliser entièrement
2.2 耑 duān — début, extrémité, droit — employé dans les prénoms
耑 est un composant dans 5 caractères
HSK 6
端 duān droit; honnête
HSK 7
喘 chuǎn respirer rapidement; haleter 揣 chuǎi estimer; conjecturer; réfléchir 瑞 ruì présage heureux; bon augure 踹 chuài donner un coup de pied vers l'extérieur avec la plante du pied

Ordre des traits