ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

秀丽 (xiù lì) — Signification du mot chinois

HSK 7

秀丽 (xiù lì) est un mot chinois: beau et élégant. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 秀丽

形 xíng adjectif

beau et élégant

桂林的山水秀丽迷人。

Guì lín de shān shuǐ xiù lì mí rén

Le paysage de Guilin est beau et enchanteur.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

秀 xiù — élégant, raffiné, remarquable

Mots avec ce caractère (2)
  • 1 优秀 yōu xiù — excellent HSK 4
    • 优 supérieur, excellente qualité
    • 秀 remarquable, distingué
    Exemple

    她是一位优秀的学生。

    tā shì yī wèi yōu xiù de xué sheng

    Elle est une excellente étudiante.

  • 2 秀美 xiù měi — beau et élégant HSK 7
    • 秀 élégant, raffiné, gracieux
    • 美 beau, joli
    Exemple

    这里的山水秀美，吸引了很多游客。

    zhè lǐ de shān shuǐ xiù měi xī yǐn le hěn duō yóu kè

    Le paysage ici est beau et élégant, attirant de nombreux touristes.

丽 lì — beau, joli, magnifique

Mots avec ce caractère (6)
  • 1 美丽 měi lì — beau HSK 4
    • 美 beau, beauté
    • 丽 élégant, gracieux, magnifique
    Exemple

    这里的风景很美丽。

    zhè lǐ de fēng jǐng hěn měi lì

    Le paysage ici est très beau.

  • 2 亮丽 liàng lì — brillant et beau HSK 7
    • 亮 brillant, lumineux
    • 丽 beau, joli
    Exemple

    她今天穿了一件亮丽的裙子。

    tā jīn tiān chuān le yī jiàn liàng lì de qún zi

    Elle a porté une robe brillante et belle aujourd'hui.

  • 3 华丽 huá lì — magnifique HSK 7
    • 华 splendide, magnifique
    • 丽 beau, élégant
    Exemple

    她穿着华丽的晚礼服参加舞会。

    tā chuān zhe huá lì de wǎn lǐ fú cān jiā wǔ huì

    Elle portait une robe de soirée magnifique au bal.

  • 4 壮丽 zhuàng lì — magnifique HSK 7
    • 壮 grandiose, imposant
    • 丽 beau, splendide
    Exemple

    这座山峰的景色非常壮丽。

    zhè zuò shān fēng de jǐng sè fēi cháng zhuàng lì

    Le paysage de ce sommet montagneux est très magnifique.

  • 5 艳丽 yàn lì — éclatant et beau HSK 7
    • 艳 brillant, éclatant, coloré
    • 丽 beau, élégant, magnifique
    Exemple

    这些鸟的羽毛非常艳丽。

    zhè xiē niǎo de yǔ máo fēi cháng yàn lì

    Les plumes de ces oiseaux sont très éclatantes et belles.

Afficher plus (+1)
Structure et écriture
1 秀 xiù — (des plantes) émettre des épis ou des fleurs, surtout les céréales
秀 est un composant dans 4 caractères
HSK 6
透 tòu (d'un liquide, d'une lumière, etc.) pénétrer; filtrer
HSK 7
绣 xiù broder (des motifs sur du tissu avec du fil coloré) 诱 yòu instruire; conseiller 锈 xiù rouille (couche d'oxydation sur les métaux)

se compose de

1.1 禾 hé — plant de riz; pousse de riz
禾 est un composant dans 37 caractères
HSK 1
和 hé harmonieux; paisible 租 zū louer, payer pour utiliser quelque chose pendant une période convenue
HSK 3
季 jì le cadet des frères (ordre : 伯, 仲, 叔, 季) 秋 qiū automne (troisième saison de l'année) 种 zhǒng espèce, unité de base de la classification biologique, en dessous du genre 香 xiāng parfumé, à l'odeur agréable (opposé à 臭)
HSK 4
乘 chéng monter; voyager en (véhicule ou animal) 利 lì tranchant; acéré (opposé à 'émoussé') 秀 xiù (des plantes) émettre des épis ou des fleurs, surtout les céréales 科 kē catégorie de discipline académique, de cours ou de domaine professionnel 秒 miǎo barbe de l'enveloppe des céréales
Afficher plus HSK 4 caractères (+3)
积 jī accumuler progressivement 程 chéng règles; normes 稍 shāo légèrement; un peu
HSK 5
私 sī privé; personnel (opposé à 公) 秘 mì secret; non divulgué 称 chēng appeler; se nommer 移 yí déplacer; bouger 税 shuì impôt; taxe perçue par le gouvernement
Afficher plus HSK 5 caractères (+1)
稳 wěn stable; solide
HSK 6
委 wěi sinueux, tortueux 秩 zhì (litt.) ordonné; bien organisé 稻 dào plant de riz (graminée annuelle à feuilles étroites ; culture vivrière principale en Chine, surtout le riz irrigué) 稼 jia planter (des céréales) 稿 gǎo brouillon ou manuscrit d'un poème, essai, dessin, etc.
Afficher plus HSK 6 caractères (+2)
菌 jūn micro-organisme (bactéries, champignons, etc.) ; esp. bactérie pathogène 颖 yǐng balle aristée de certaines graminées (riz, blé)
HSK 7
秃 tū chauve (tête humaine); dépourvu de plumes ou de poils (tête ou queue d'animal) 秉 bǐng (litt.) tenir; saisir 秤 chèng balance ou bascule (romaine, à plateforme, à ressort, etc.) ; en particulier la balance romaine 秧 yāng jeune pousse d'une plante, notamment du riz 秽 huì sale; impur
Afficher plus HSK 7 caractères (+5)
稀 xī rare; peu fréquent 稚 zhì (dial.) cultures semées tardivement 稠 chóu épais, visqueux (d'un liquide, opposé à 稀) 稽 jī s'attarder; séjourner 酥 sū aliment fait de la peau du lait caillé de vache ou de chèvre; beurre clarifié (usage ancien)
1.2 乃 nǎi — est; c'est; c'est précisément
乃 est un composant dans 7 caractères
HSK 1
奶 nǎi sein; glande mammaire
HSK 4
仍 réng encore; toujours; comme avant 扔 rēng lancer, jeter (en balançant le bras) 秀 xiù (des plantes) émettre des épis ou des fleurs, surtout les céréales
HSK 6
孕 yùn grossesse 携 xié porter sur soi; emmener avec soi
HSK 7
盈 yíng être plein; remplir

Ordre des traits

2 丽 lì — beau, joli

丽 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

丽 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits