ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

切割 (qiē gē) — Signification du mot chinois

HSK 7

切割 (qiē gē) est un mot chinois: couper. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 切割

动 dòng verbe

couper

他们用激光切割金属。

tā men yòng jī guāng qiē gē jīn shǔ

Ils utilisent le laser pour couper le métal.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

切 qiē — couper, trancher

Mots avec ce caractère (3)
  • 1 切换 qiē huàn — changer HSK 7
    • 切 couper, commuter (implique une transition décisive)
    • 换 changer, échanger (implique un remplacement)
    Exemple

    我需要切换到中文输入法。

    wǒ xū yào qiē huàn dào zhōng wén shū rù fǎ

    Je dois changer vers la méthode de saisie chinoise.

  • 2 切磋 qiē cuō — apprendre les uns des autres HSK 7
    • 切 couper/tailler (métaphoriquement: apprendre par la discussion)
    • 磋 polir/meuler (métaphoriquement: affiner par l'échange)
    Exemple

    我们应该互相切磋，共同进步。

    wǒ men yīng gāi hù xiāng qiē cuō gòng tóng jìn bù

    Nous devrions apprendre les uns des autres et progresser ensemble.

  • 3 切除 qiē chú — exciser HSK 7
    Exemple

    医生建议切除肿瘤。

    yī shēng jiàn yì qiē chú zhǒng liú

    Le médecin recommande d'exciser la tumeur.

割 gē — couper, séparer

Mots avec ce caractère (2)
  • 1 分割 fēn gē — diviser; partitionner HSK 7
    • 分 diviser, séparer en parties
    • 割 couper, sectionner (souligne la séparation physique ou décisive)
    Exemple

    这块土地被分割成几个部分。

    zhè kuài tǔ dì bèi fēn gē chéng jǐ gè bù fèn

    Ce terrain a été divisé en plusieurs parties.

  • 2 收割 shōu gē — récolter HSK 7
    Exemple

    农民们正在收割小麦。

    nóng mín men zhèng zài shōu gē xiǎo mài

    Les agriculteurs récoltent du blé.

Structure et écriture
1 切 qiē — couper (avec un couteau)
Xpinyin
切 est un composant dans 4 caractères
HSK 5
彻 chè pénétrer, traverser
HSK 7
沏 qī infuser; faire tremper (avec de l'eau bouillante) 砌 qì maçonner, poser des briques ou des pierres avec du mortier 窃 qiè voler; dérober

se compose de

1.1 七 qī — le nombre sept (6+1)
七 est un composant dans 2 caractères
HSK 4
切 qiē couper (avec un couteau)
HSK 7
皂 zào noir (couleur)
1.2 刀 dāo — couteau; outil servant à couper et trancher
刀 est un composant dans 12 caractères
HSK 1
分 fēn diviser; séparer (opposé à 合)
HSK 3
初 chū initial; premier 解 jiě couper; séparer
HSK 4
切 qiē couper (avec un couteau)
HSK 5
剪 jiǎn ciseaux; outil à deux lames croisées 召 zhào convoquer, appeler
HSK 6
券 quàn billet, bon ou certificat 梁 liáng poutre; élément porteur horizontal
HSK 7
劈 pī fendre ou couper avec un couteau ou une hache 叨 dāo (fam.) parler sans arrêt; bavarder (voir «叨叨») 契 qì (litt.) graver au couteau 寡 guǎ veuve (femme dont le mari est décédé)

Ordre des traits

2 割 gē — couper avec un couteau; séparer

割 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 害 hài — tort ; préjudice (opposé à 利、益)
害 est un composant dans 4 caractères
HSK 6
割 gē couper avec un couteau; séparer
HSK 7
瞎 xiā devenir aveugle; perdre la vue 豁 huō ébréché; fendu; se fissurer 辖 xiá clavette d'essieu (broche en fer fixée au moyeu pour retenir la roue)
2.2 刂 dāo — radical couteau/lame (forme latérale droite)
刂 est un composant dans 38 caractères
HSK 1
到 dào arriver; atteindre 前 qián devant; face avant (opposé à 后) 师 shī enseignant; maître 班 bān groupe organisé pour le travail ou l'étude
HSK 2
别 bié se séparer; se quitter
HSK 3
刚 gāng dur ; ferme (opposé à « souple ») 刮 guā gratter, racler (une surface avec un couteau ou outil similaire) 刷 shuā brosse (outil en poils ou fibres pour nettoyer ou enduire) 刻 kè graver ou sculpter des motifs ou des caractères sur du bambou, du bois, du jade, de la pierre, du métal, etc.
HSK 4
划 huà diviser; délimiter 列 liè disposer; énumérer 则 zé règle, règlement, système 判 pàn séparer; distinguer 利 lì tranchant; acéré (opposé à 'émoussé')
Afficher plus HSK 4 caractères (+3)
剧 jù drame; pièce de théâtre 剩 shèng rester, être en surplus 帅 shuài commandant suprême d'une armée; grade militaire le plus élevé
HSK 5
创 chuàng commencer; faire pour la première fois 删 shān supprimer (des mots ou phrases d'un texte) 刺 cì piquer; percer avec un objet pointu 副 fù secondaire, auxiliaire (opposé à 正) 浏 liú (litt.) clair et limpide (eau)
Afficher plus HSK 5 caractères (+1)
罚 fá punir quelqu'un pour une faute ou un crime
HSK 6
刊 kān supprimer et corriger 刹 shā freiner; arrêter (un véhicule, une machine, etc.) 剑 jiàn épée (arme ancienne à longue lame à double tranchant et courte poignée ; en escrime moderne, lame fine en acier sans tranchant avec une petite boule à la pointe) 割 gē couper avec un couteau; séparer 竖 shù vertical, droit, perpendiculaire au sol (opposé à '横')
HSK 7
刑 xíng peine pénale; sanction légale imposée aux criminels 刨 páo creuser, fouiller avec une pioche, une houe, etc. 剂 jì réguler; harmoniser 剃 tì raser (cheveux, barbe, etc.) 削 xuē même sens que 削 (xiāo), surtout utilisé dans les mots composés ou les expressions idiomatiques
Afficher plus HSK 7 caractères (+5)
剔 tī détacher ou gratter la chair de l'os 剖 pōu couper; fendre 剥 bō même sens que 剥 (bāo), utilisé dans les mots composés ou les expressions idiomatiques, ex. 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng gattilier (arbuste caduc à feuilles palmées à long pétiole, fleurs bleu-violet et branches souples pour tresser des paniers ; autrefois utilisé comme fouet punitif) 辨 biàn distinguer; différencier

Ordre des traits