ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

切磋 (qiē cuō) — Signification du mot chinois

HSK 7

切磋 (qiē cuō) est un mot chinois: apprendre les uns des autres. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 切磋

动 dòng verbe

apprendre les uns des autres

我们应该互相切磋，共同进步。

wǒ men yīng gāi hù xiāng qiē cuō gòng tóng jìn bù

Nous devrions apprendre les uns des autres et progresser ensemble.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

切 qiē — couper/tailler (métaphoriquement: apprendre par la discussion)

Mots avec ce caractère (3)
  • 1 切割 qiē gē — couper HSK 7
    • 切 couper, trancher
    • 割 couper, séparer
    Exemple

    他们用激光切割金属。

    tā men yòng jī guāng qiē gē jīn shǔ

    Ils utilisent le laser pour couper le métal.

  • 2 切换 qiē huàn — changer HSK 7
    • 切 couper, commuter (implique une transition décisive)
    • 换 changer, échanger (implique un remplacement)
    Exemple

    我需要切换到中文输入法。

    wǒ xū yào qiē huàn dào zhōng wén shū rù fǎ

    Je dois changer vers la méthode de saisie chinoise.

  • 3 切除 qiē chú — exciser HSK 7
    Exemple

    医生建议切除肿瘤。

    yī shēng jiàn yì qiē chú zhǒng liú

    Le médecin recommande d'exciser la tumeur.

磋 cuō — polir/meuler (métaphoriquement: affiner par l'échange)

Mots avec ce caractère (1)
Structure et écriture
1 切 qiē — couper (avec un couteau)
Xpinyin
切 est un composant dans 4 caractères
HSK 5
彻 chè pénétrer, traverser
HSK 7
沏 qī infuser; faire tremper (avec de l'eau bouillante) 砌 qì maçonner, poser des briques ou des pierres avec du mortier 窃 qiè voler; dérober

se compose de

1.1 七 qī — le nombre sept (6+1)
七 est un composant dans 2 caractères
HSK 4
切 qiē couper (avec un couteau)
HSK 7
皂 zào noir (couleur)
1.2 刀 dāo — couteau; outil servant à couper et trancher
刀 est un composant dans 12 caractères
HSK 1
分 fēn diviser; séparer (opposé à 合)
HSK 3
初 chū initial; premier 解 jiě couper; séparer
HSK 4
切 qiē couper (avec un couteau)
HSK 5
剪 jiǎn ciseaux; outil à deux lames croisées 召 zhào convoquer, appeler
HSK 6
券 quàn billet, bon ou certificat 梁 liáng poutre; élément porteur horizontal
HSK 7
劈 pī fendre ou couper avec un couteau ou une hache 叨 dāo (fam.) parler sans arrêt; bavarder (voir «叨叨») 契 qì (litt.) graver au couteau 寡 guǎ veuve (femme dont le mari est décédé)

Ordre des traits

2 磋 cuō — (litt.) travailler l'ivoire en objets

磋 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 石 shí — roche ; pierre (matière minérale dure formant la croûte terrestre)
石 est un composant dans 30 caractères
HSK 3
矿 kuàng ressources minérales 码 mǎ symbole représentant un nombre; chiffre de code 碗 wǎn bol (récipient rond à large ouverture et fond étroit pour les aliments)
HSK 4
研 yán broyer finement 破 pò se casser; être endommagé 础 chǔ pierre de base placée sous le pilier d'un bâtiment 硕 shuò grand; imposant 确 què exact; vrai; conforme aux faits
HSK 5
硬 yìng dur; rigide (opposé à 软) 碌 lù médiocre; sans accomplissement 碎 suì briser en morceaux; fragmenter 碰 pèng heurter; entrer en collision
HSK 6
砍 kǎn couper ou hacher avec un couteau, une hache, etc. 砖 zhuān brique (matériau de construction en argile cuite au four, généralement rectangulaire) 碍 ài entraver, faire obstacle 碳 tàn carbone (élément chimique, symbole C, numéro atomique 6)
HSK 7
岩 yán falaise escarpée 拓 tuò ouvrir, défricher (terres, routes) 砌 qì maçonner, poser des briques ou des pierres avec du mortier 砸 zá frapper avec un objet lourd; (d'un objet lourd) tomber sur quelque chose 碑 bēi stèle en pierre gravée d'inscriptions, érigée en commémoration d'un événement ou d'un exploit
Afficher plus HSK 7 caractères (+9)
碟 dié petite assiette creuse pour la nourriture 碧 bì (litt.) jade vert-bleu 磁 cí magnétisme; propriété d'attirer le fer, le nickel, le cobalt et d'autres métaux 磅 bàng livre (unité de masse, symbole lb ; 1 livre = 0,4536 kg) 磊 lěi (litt.) nombreux et épars en désordre (voir «磊落») 磋 cuō (litt.) travailler l'ivoire en objets 磕 kē heurter quelque chose de dur 磨 mó frotter; user par frottement 礁 jiāo récif; rocher proche de la surface de l'eau en mer, rivière ou lac
2.2 差 chā — erreur; faute
Xpinyin
差 est un composant dans 2 caractères
HSK 7
搓 cuō frotter entre les paumes ou rouler quelque chose entre les mains 磋 cuō (litt.) travailler l'ivoire en objets

Ordre des traits