ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

二维码 (èr wéi mǎ) — Signification du mot chinois

HSK 5

二维码 (èr wéi mǎ) est un mot chinois: code QR. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 二维码

名 míng nom

code QR

请扫描这个二维码付款。

qǐng sǎo miáo zhè ge èr wéi mǎ fù kuǎn

Veuillez scanner ce code QR pour effectuer le paiement.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

二 èr — deux (indiquant bidimensionnel)

Mots avec ce caractère (6)
Afficher plus (+1)

维 wéi — dimension

Mots avec ce caractère (9)
Afficher plus (+4)
  • 6 三维 sān wéi — tridimensionnel HSK 7
    • 三 trois (nombre de dimensions)
    • 维 dimension
    Exemple

    这个游戏使用三维图形技术。

    zhè ge yóu xì shǐ yòng sān wéi tú xíng jì shù

    Ce jeu utilise la technologie graphique tridimensionnelle.

  • 7 恭维 gōng wéi — flatter HSK 7
    • 恭 respectueux, révérencieux (montrer un respect excessif)
    • 维 maintenir, conserver (maintenir cette attitude respectueuse)
    Exemple

    他总是恭维老板。

    tā zǒng shì gōng wéi lǎo bǎn

    Il flatte toujours son patron.

  • 8 纤维 xiān wéi — fibre HSK 7
    • 纤 fin, mince
    • 维 fibre, fil
    Exemple

    这件衣服是用天然纤维制成的。

    zhè jiàn yī fu shì yòng tiān rán xiān wéi zhì chéng de

    Ce vêtement est fait de fibres naturelles.

  • 9 维权 wéi quán — défendre les droits HSK 7
    • 维 maintenir, défendre, protéger
    • 权 droits
    Exemple

    工人们决定维权。

    gōng rén men jué dìng wéi quán

    Les travailleurs ont décidé de défendre leurs droits.

码 mǎ — code

Mots avec ce caractère (7)
  • 1 号码 hào mǎ — numéro HSK 3
    • 号 marque, désignation
    • 码 code, chiffre
    Exemple

    请告诉我你的电话号码。

    qǐng gào su wǒ nǐ de diàn huà hào mǎ

    S'il vous plaît, dites-moi votre numéro de téléphone.

  • 2 密码 mì mǎ — mot de passe HSK 4
    • 密 secret, confidentiel
    • 码 code, chiffre
    Exemple

    我忘记了我的密码。

    wǒ wàng jì le wǒ de mì mǎ

    J'ai oublié mon mot de passe.

  • 3 扫码 sǎo mǎ — scanner un code HSK 4
    • 扫 scanner, balayer (action de scanner)
    • 码 code (code QR, code-barres)
    Exemple

    我用手机扫码付款。

    wǒ yòng shǒu jī sǎo mǎ fù kuǎn

    J'utilise mon téléphone pour scanner le code et payer.

  • 4 码头 mǎ tóu — quai HSK 6
    • 码 lieu d'amarrage; zone d'accostage
    • 头 lieu (suffixe nominal indiquant un emplacement)
    Exemple

    渔民每天早上在码头卸货。

    yú mín měi tiān zǎo shàng zài mǎ tóu xiè huò

    Les pêcheurs déchargent des marchandises au quai chaque matin.

  • 5 数码 shù mǎ — numérique HSK 7
    • 数 nombre, numérique
    • 码 code, chiffre
    Exemple

    我买了一台新的数码相机。

    wǒ mǎi le yì tái xīn de shù mǎ xiàng jī

    J'ai acheté un nouvel appareil photo numérique.

Afficher plus (+2)
  • 6 筹码 chóu mǎ — jeton HSK 7
    • 筹 bâton de comptage, jeton (pièce stratégique pour compter)
    • 码 pièce, compteur (désigne un jeton physique)
    Exemple

    在谈判中，我们需要更多的筹码。

    zài tán pàn zhōng wǒ men xū yào gèng duō de chóu mǎ

    Dans les négociations, nous avons besoin de plus de jetons de négociation.

  • 7 起码 qǐ mǎ — au moins HSK 7
    • 起 point de départ, seuil minimum
    • 码 norme, mesure
    Exemple

    这件事起码需要三天时间。

    zhè jiàn shì qǐ mǎ xū yào sān tiān shí jiān

    Cette affaire nécessite au moins trois jours.

Structure et écriture
1 二 èr — deux (nombre)
二 est un composant dans 5 caractères
HSK 1
些 xiē placé après un verbe ou un adjectif pour indiquer un peu, légèrement
HSK 3
言 yán (litt.) parler; dire
HSK 4
云 yún (litt.) dire
HSK 7
仁 rén bienveillance; concept moral confucéen fondé sur la compassion et l'amour d'autrui 腻 nì être dégoûté par des aliments trop gras

二 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits

2 维 wéi — relier; attacher

维 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 纟 sī — radical soie/fil
纟 est un composant dans 67 caractères
HSK 1
给 gěi donner, remettre
HSK 2
红 hóng rouge (couleur du sang frais) 绍 shào continuer, succéder 绿 lǜ vert (couleur de l'herbe et des feuilles, mélange de bleu et de jaune)
HSK 3
级 jí rang; grade; niveau 纸 zhǐ papier, généralement fabriqué à partir de fibres végétales 练 liàn (litt.) soie blanche apprêtée 终 zhōng conclusion, fin (opposé à 始) 结 jié nouer ou tresser une corde, un fil, une bande
Afficher plus HSK 3 caractères (+1)
绩 jì tordre des fibres de chanvre en fil
HSK 4
约 yuē proposer ou discuter (un engagement mutuel) 纪 jì règles; discipline; lois 线 xiàn fil; filé de soie, coton, chanvre, etc., utilisé pour coudre ou tricoter 组 zǔ combiner, former 细 xì fin, mince (d'un objet allongé, opposé à 粗)
Afficher plus HSK 4 caractères (+2)
绝 jué couper; interrompre 续 xù relier; continuer
HSK 5
纷 fēn nombreux et désordonné 织 zhī tisser (du tissu ou des vêtements en soie, lin, coton, laine, etc.) 绕 rào enrouler; enlacer 络 luò quelque chose ressemblant à un filet 统 tǒng en totalité; tout ensemble; entièrement
Afficher plus HSK 5 caractères (+5)
绪 xù début, point de départ (à l'origine : bout du fil de soie) 维 wéi relier; attacher 综 zōng résumer; rassembler ensemble 缓 huǎn lent; posé (opposé à 急) 缩 suō rétrécir; diminuer en taille, longueur ou quantité
HSK 6
纠 jiū s'emmêler; s'enrouler 纯 chún pur; sans impuretés 纳 nà faire entrer; introduire 绒 róng poils doux et fins, duvet 绘 huì dessiner ou peindre (une figure)
Afficher plus HSK 6 caractères (+1)
编 biān tresser, tisser (avec des lanières ou des bandes)
HSK 7
纤 xiān fin; délicat; mince 纬 wěi trame; fils horizontaux dans un tissu (opposé à 经) 纱 shā fil filé à partir de coton, de chanvre, etc., servant à tordre en fil ou à tisser 纲 gāng corde principale d'un filet; partie essentielle de quelque chose (surtout dans des documents ou discours) 纵 zòng orienté nord-sud (opposé à '横')
Afficher plus HSK 7 caractères (+29)
纹 wén motif sur tissu de soie ; motif décoratif ou texture en général 纺 fǎng filer (du coton, du lin, de la soie, de la laine, etc.) 纽 niǔ anse ou anneau d'un objet servant à le soulever ou suspendre 绅 shēn large ceinture portée par-dessus le vêtement par les lettrés-officiels de l'Antiquité 绊 bàn trébucher ou s'emmêler en gênant la marche; retenir quelqu'un pour l'empêcher de partir 绑 bǎng lier; attacher avec une corde ou une sangle 绞 jiǎo tordre deux fils ou plus ensemble; emmêler 绣 xiù broder (des motifs sur du tissu avec du fil coloré) 绯 fēi cramoisi; écarlate 绰 chuò (litt.) ample; à l'aise 绳 shéng corde; cordage (tressé à partir de deux ou plusieurs brins de coton, chanvre, fibre de palme, herbe, etc.) 绵 mián ouate de soie; bourre de soie pour rembourrer vêtements et couettes 绷 bēng tendre; étirer 绸 chóu soie; tissu de soie fin et souple 绽 zhàn se fendre; éclater 缀 zhuì coudre; assembler par couture 缅 miǎn lointain; éloigné 缆 lǎn grosse corde ou chaîne en fer pour amarrer un bateau; câble tressé de plusieurs torons 缉 jī rechercher; poursuivre et arrêter 缔 dì conclure; établir (un traité) 缕 lǚ fil; brin 缘 yuán raison; cause 缚 fù lier; attacher 缝 féng coudre; assembler avec une aiguille et du fil 缠 chán enrouler, entourer 缤 bīn abondant et varié (comme dans «缤纷») 缴 jiǎo remettre ou payer (surtout pour s'acquitter d'une obligation ou sous contrainte) 蕴 yùn (litt.) contenir; accumuler 辫 biàn tresse de cheveux entrelacés
2.2 隹 zhuī — radical oiseau à queue courte
隹 est un composant dans 23 caractères
HSK 1
谁 shéi qui (pronom interrogatif)
HSK 2
准 zhǔn norme; standard; critère
HSK 3
难 nán difficile ; pas facile (opposé à 易)
HSK 4
售 shòu vendre; mettre en vente 推 tuī pousser un objet dans la direction de la force
HSK 5
唯 wéi seulement, uniquement 堆 duī tas, amas de choses accumulées 维 wéi relier; attacher 集 jí rassembler, réunir, regrouper
HSK 6
截 jié couper; trancher (quelque chose de long) 携 xié porter sur soi; emmener avec soi 椎 zhuī vertèbre, os court constituant la colonne vertébrale 焦 jiāo brûlé, carbonisé (desséché par la chaleur, jaunâtre ou noirci, dur et cassant) 雄 xióng mâle (qui produit des spermatozoïdes, opposé à 雌)
HSK 7
帷 wéi rideau; tenture; voile de tente 稚 zhì (dial.) cultures semées tardivement 雀 què moineau; petit oiseau aux longues ailes, au plumage différent selon le sexe, se nourrissant de graines et d'insectes; désigne en général les petits oiseaux 雅 yǎ musique de cour de la dynastie Zhou; odes Ya du Classique des Odes (大雅 et 小雅) 雇 gù engager quelqu'un pour travailler
Afficher plus HSK 7 caractères (+4)
雌 cí femelle (capable de produire des ovules ; opposé à 雄) 雕 diāo sculpter ou graver sur bambou, bois, jade, métal, etc. 霍 huò (litt.) soudainement; rapidement 鹤 hè grue (grand oiseau échassier au long cou et aux longues pattes, plumage blanc ou gris)

Ordre des traits

3 码 mǎ — symbole représentant un nombre; chiffre de code

码 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

3.1 石 shí — roche ; pierre (matière minérale dure formant la croûte terrestre)
石 est un composant dans 30 caractères
HSK 3
矿 kuàng ressources minérales 码 mǎ symbole représentant un nombre; chiffre de code 碗 wǎn bol (récipient rond à large ouverture et fond étroit pour les aliments)
HSK 4
研 yán broyer finement 破 pò se casser; être endommagé 础 chǔ pierre de base placée sous le pilier d'un bâtiment 硕 shuò grand; imposant 确 què exact; vrai; conforme aux faits
HSK 5
硬 yìng dur; rigide (opposé à 软) 碌 lù médiocre; sans accomplissement 碎 suì briser en morceaux; fragmenter 碰 pèng heurter; entrer en collision
HSK 6
砍 kǎn couper ou hacher avec un couteau, une hache, etc. 砖 zhuān brique (matériau de construction en argile cuite au four, généralement rectangulaire) 碍 ài entraver, faire obstacle 碳 tàn carbone (élément chimique, symbole C, numéro atomique 6)
HSK 7
岩 yán falaise escarpée 拓 tuò ouvrir, défricher (terres, routes) 砌 qì maçonner, poser des briques ou des pierres avec du mortier 砸 zá frapper avec un objet lourd; (d'un objet lourd) tomber sur quelque chose 碑 bēi stèle en pierre gravée d'inscriptions, érigée en commémoration d'un événement ou d'un exploit
Afficher plus HSK 7 caractères (+9)
碟 dié petite assiette creuse pour la nourriture 碧 bì (litt.) jade vert-bleu 磁 cí magnétisme; propriété d'attirer le fer, le nickel, le cobalt et d'autres métaux 磅 bàng livre (unité de masse, symbole lb ; 1 livre = 0,4536 kg) 磊 lěi (litt.) nombreux et épars en désordre (voir «磊落») 磋 cuō (litt.) travailler l'ivoire en objets 磕 kē heurter quelque chose de dur 磨 mó frotter; user par frottement 礁 jiāo récif; rocher proche de la surface de l'eau en mer, rivière ou lac
3.2 马 mǎ — cheval
马 est un composant dans 24 caractères
HSK 1
吗 ma identique à "嘛" 妈 mā maman; mère (forme redoublée)
HSK 3
码 mǎ symbole représentant un nombre; chiffre de code 骑 qí monter à califourchon sur un animal ou autre chose
HSK 4
骄 jiāo arrogant, présomptueux 验 yàn inspecter; examiner
HSK 5
驶 shǐ courir rapidement (véhicules, chevaux, etc.) 驾 jià atteler (un véhicule ou outil agricole) à un animal 骂 mà insulter avec des mots grossiers ou malveillants 骗 piàn tromper; duper
HSK 6
蚂 mǎ voir "蚂蟥" ; nom commun de la sangsue 闯 chuǎng se précipiter; foncer courageusement 骤 zhòu (litt.) (d'un cheval) galoper
HSK 7
腾 téng courir ou bondir 驭 yù conduire (un attelage ou un cheval) 驮 tuó porter sur le dos (d'un animal) 驯 xùn apprivoisé, docile (d'un animal) 驰 chí galoper; aller à toute vitesse (chevaux, véhicules, etc.)
Afficher plus HSK 7 caractères (+6)
驱 qū conduire un cheval; pousser des animaux 驳 bó réfuter; contredire l'opinion d'autrui 驻 zhù s'arrêter; faire halte 骇 hài effrayer; stupéfier 骏 jùn cheval de qualité; coursier 骚 sāo troubler, agiter

Ordre des traits