ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

剪辑 (jiǎn jí) — Signification du mot chinois

HSK 7

剪辑 (jiǎn jí) est un mot chinois: monter. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 剪辑

动 dòng verbe

monter

他正在剪辑新电影。

tā zhèng zài jiǎn jí xīn diàn yǐng

Il est en train de monter un nouveau film.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

剪 jiǎn — couper, tailler

Mots avec ce caractère (2)
  • 1 剪刀 jiǎn dāo — ciseaux HSK 5
    • 剪 couper, tailler (représente l'action de couper)
    • 刀 couteau, lame (représente l'outil tranchant)
    Exemple

    她买了一把新剪刀。

    tā mǎi le yì bǎ xīn jiǎn dāo

    Elle a acheté une nouvelle paire de ciseaux.

  • 2 剪彩 jiǎn cǎi — couper le ruban HSK 7
    • 剪 couper
    • 彩 ruban coloré
    Exemple

    市长为新图书馆剪彩。

    shì zhǎng wèi xīn tú shū guǎn jiǎn cǎi

    Le maire a coupé le ruban pour la nouvelle bibliothèque.

辑 jí — compiler, arranger

Mots avec ce caractère (3)
  • 1 逻辑 luó jí — logique HSK 5
    • 逻 composant phonétique dans ce mot emprunté pour 'logique'
    • 辑 composant phonétique dans ce mot emprunté pour 'logique'
    Exemple

    他的论点缺乏逻辑。

    tā de lùn diǎn quē fá luó jí

    Son argument manque de logique.

  • 2 编辑 biān jí — éditer HSK 6
    • 编 compiler, organiser
    • 辑 recueillir, systématiser
    Exemple

    我正在编辑这篇文章。

    wǒ zhèng zài biān jí zhè piān wén zhāng

    Je suis en train d'éditer cet article.

  • 3 专辑 zhuān jí — album HSK 7
    • 专 spécial, dédié
    • 辑 collection, compilation
    Exemple

    他的新专辑很受欢迎。

    tā de xīn zhuān jí hěn shòu huān yíng

    Son nouvel album est très populaire.

Structure et écriture
1 剪 jiǎn — ciseaux; outil à deux lames croisées

剪 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 前 qián — devant; face avant (opposé à 后)
前 est un composant dans 3 caractères
HSK 5
剪 jiǎn ciseaux; outil à deux lames croisées
HSK 6
箭 jiàn flèche (arme ancienne à pointe et empennage, tirée à l'arc ou à l'arbalète)
HSK 7
煎 jiān faire revenir à la poêle avec peu d'huile jusqu'à dorure
1.2 刀 dāo — couteau; outil servant à couper et trancher
刀 est un composant dans 12 caractères
HSK 1
分 fēn diviser; séparer (opposé à 合)
HSK 3
初 chū initial; premier 解 jiě couper; séparer
HSK 4
切 qiē couper (avec un couteau)
HSK 5
剪 jiǎn ciseaux; outil à deux lames croisées 召 zhào convoquer, appeler
HSK 6
券 quàn billet, bon ou certificat 梁 liáng poutre; élément porteur horizontal
HSK 7
劈 pī fendre ou couper avec un couteau ou une hache 叨 dāo (fam.) parler sans arrêt; bavarder (voir «叨叨») 契 qì (litt.) graver au couteau 寡 guǎ veuve (femme dont le mari est décédé)

Ordre des traits

2 辑 jí — rassembler et compiler (des matériaux en un livre)

辑 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 车 chē — véhicule terrestre à roues
车 est un composant dans 27 caractères
HSK 3
轻 qīng léger en poids ; de faible densité (opposé à '重') 较 jiào comparer (taille, degré, etc.) 辆 liàng classificateur pour les véhicules
HSK 4
转 zhuǎn tourner; changer de direction ou de situation 输 shū transporter d'un endroit à un autre 连 lián relier, connecter
HSK 5
军 jūn forces armées; armée 库 kù entrepôt; dépôt 软 ruǎn mou, peu ferme (opposé à 硬) 载 zài charger (sur un véhicule) 辑 jí rassembler et compiler (des matériaux en un livre)
Afficher plus HSK 5 caractères (+1)
阵 zhèn formation de combat (disposition des troupes)
HSK 6
轨 guǐ distance entre les deux roues d'un véhicule ; ornière laissée par les roues 轮 lún roue 辅 fǔ assister; aider 辈 bèi génération; ordre de succession familiale
HSK 7
撵 niǎn expulser, chasser 斩 zhǎn trancher; décapiter 舆 yú (litt.) char; charrette 轰 hōng boum ; grondement (bruit de tonnerre, canon, explosion) 轴 zhóu axe; arbre (pièce cylindrique autour de laquelle tournent des roues ou d'autres composants)
Afficher plus HSK 7 caractères (+6)
轿 jiào chaise à porteurs; véhicule traditionnel en bambou ou en bois, drapé de tissu, porté par des porteurs 辐 fú rayon de roue 辕 yuán les deux brancards à l'avant d'un grand chariot pour atteler les animaux 辖 xiá clavette d'essieu (broche en fer fixée au moyeu pour retenir la roue) 辗 zhǎn utilisé dans "辗转": ① se retourner dans tous les sens (du corps); ② passer par de nombreux endroits ou intermédiaires; progresser de manière sinueuse 辙 zhé ornière; trace laissée par une roue
2.2 咠 qì — chuchoter, parler doucement à l'oreille
咠 est un composant dans 2 caractères
HSK 5
辑 jí rassembler et compiler (des matériaux en un livre)
HSK 7
缉 jī rechercher; poursuivre et arrêter

Ordre des traits