ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

即将 (jí jiāng) — Signification du mot chinois

HSK 5

即将 (jí jiāng) est un mot chinois: sur le point de. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 即将

副 fù adverbe

sur le point de

会议即将开始。

huì yì jí jiāng kāi shǐ

La réunion est sur le point de commencer.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

即 jí — immédiatement, tout de suite (souligne l'immédiateté)

Mots avec ce caractère (8)
Afficher plus (+3)
  • 6 即时 jí shí — immédiatement, instantanément HSK 7
    • 即 immédiat, tout de suite
    • 时 temps, moment
    Exemple

    他即时回复了我的消息。

    tā jí shí huí fù le wǒ de xiāo xi

    Il a immédiatement répondu à mon message.

  • 7 当即 dāng jí — immédiatement HSK 7
    • 当 à ce moment
    • 即 aussitôt
    Exemple

    他听到消息后当即决定返回家乡。

    tā tīng dào xiāo xi hòu dāng jí jué dìng fǎn huí jiā xiāng

    Il a immédiatement décidé de retourner dans sa ville natale après avoir entendu la nouvelle.

  • 8 随即 suí jí — aussitôt HSK 7
    • 随 suivant, conformément à (l'action précédente)
    • 即 immédiatement, aussitôt
    Exemple

    他听到消息随即赶往医院。

    tā tīng dào xiāo xi suí jí gǎn wǎng yī yuàn

    Il a entendu la nouvelle et s'est aussitôt précipité à l'hôpital.

将 jiāng — va, ira (indique le futur)

Mots avec ce caractère (6)
  • 1 将来 jiāng lái — avenir HSK 4
    • 将 indique le temps futur
    • 来 venir (ce qui va venir)
    Exemple

    我将来想当医生。

    wǒ jiāng lái xiǎng dāng yī shēng

    Je veux être médecin à l'avenir.

  • 2 将要 jiāng yào — aller HSK 4
    • 将 futur proche
    • 要 intention, volonté
    Exemple

    会议将要开始了。

    huì yì jiāng yào kāi shǐ le

    La réunion va commencer.

  • 3 将近 jiāng jìn — presque HSK 5
    • 将 s'approchant, sur le point de (indique le mouvement vers)
    • 近 proche, près (indique la proximité)
    Exemple

    他学中文将近三年了。

    tā xué zhōng wén jiāng jìn sān nián le

    Il étudie le chinois depuis presque trois ans.

  • 4 将军 jiāng jūn — général HSK 6
    • 将 général, commandant militaire
    • 军 armée, militaire
    Exemple

    将军下令部队前进。

    jiāng jūn xià lìng bù duì qián jìn

    Le général a ordonné aux troupes d'avancer.

  • 5 将就 jiāng jiù — se contenter de HSK 7
    • 将 gérer, s'occuper de (une situation)
    • 就 s'adapter, se conformer à (des circonstances)
    Exemple

    这个房间虽然小，但我们可以将就一下。

    zhè ge fáng jiān suī rán xiǎo dàn wǒ men kě yǐ jiāng jiù yī xià

    Bien que cette chambre soit petite, nous pouvons nous en contenter.

Afficher plus (+1)
Structure et écriture
1 即 jí — s'approcher de; être en contact avec

即 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

即 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits

2 将 jiāng — va; est sur le point de
Xpinyin

将 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 丬 pán — radical bois fendu ou planche
丬 est un composant dans 9 caractères
HSK 4
奖 jiǎng récompenser; féliciter 将 jiāng va; est sur le point de
HSK 5
浆 jiāng liquide épais 状 zhuàng forme; figure; état
HSK 6
壮 zhuàng robuste; fort 妆 zhuāng se maquiller; se parer de cosmétiques 酱 jiàng condiment en pâte fermentée à base de soja ou de blé (pâte de soja jaune, pâte sucrée, etc.)
HSK 7
寝 qǐn dormir 桨 jiǎng rame; pagaie (pour ramer, généralement en bois, cylindrique dans la partie supérieure et plate et légèrement plus large dans la partie inférieure)
2.2 夕 xī — soir; coucher du soleil (opposé à 朝zhāo)
夕 est un composant dans 14 caractères
HSK 1
名 míng nom ; appellation d'une personne ou d'une chose 外 wài extérieur, dehors (opposé à 内/里) 多 duō nombreux; beaucoup (opposé à 少、寡) 岁 suì année
HSK 4
夜 yè nuit (du crépuscule à l'aube), opposé de '日'/'昼' 奖 jiǎng récompenser; féliciter 将 jiāng va; est sur le point de 梦 mèng rêve (phénomène physiologique pendant le sommeil) 餐 cān manger (un repas)
HSK 5
怨 yuàn ressentiment; haine 浆 jiāng liquide épais
HSK 6
酱 jiàng condiment en pâte fermentée à base de soja ou de blé (pâte de soja jaune, pâte sucrée, etc.)
HSK 7
桨 jiǎng rame; pagaie (pour ramer, généralement en bois, cylindrique dans la partie supérieure et plate et légèrement plus large dans la partie inférieure) 罗 luó filet pour attraper les oiseaux
2.3 寸 cùn — cun, unité de longueur (1/10 de 尺, ≈1/30 m)
寸 est un composant dans 25 caractères
HSK 1
对 duì répondre 得 dé obtenir; acquérir (opposé à 失) 时 shí temps; période assez longue durant laquelle la matière évolue continuellement
HSK 2
过 guò passer d'un endroit ou d'une partie à une autre
HSK 3
封 fēng conférer un titre, un rang ou un fief à un vassal (dans l'Antiquité) 衬 chèn garnir d'une couche à l'intérieur ou en dessous
HSK 4
付 fù soumettre; remettre 厨 chú cuisine 导 dǎo guider; canaliser 将 jiāng va; est sur le point de 尊 zūn de rang élevé ou de génération supérieure
Afficher plus HSK 4 caractères (+3)
村 cūn village, petit lieu d'habitation 耐 nài endurer; supporter; résister 讨 tǎo mener une expédition punitive; attaquer avec des troupes
HSK 5
冠 guàn (litt.) coiffer d'un chapeau (dans l'Antiquité, cérémonie de la coiffe à 20 ans marquant l'âge adulte) 守 shǒu défendre, garder (opposé à 攻) 寻 xún ancienne unité de longueur égale à huit chi (parfois dite sept ou six chi)
HSK 6
夺 duó s'emparer de force; arracher 寿 shòu longévité; vivre longtemps 射 shè tirer, lancer (une flèche, une balle, un ballon, etc.) 碍 ài entraver, faire obstacle
HSK 7
嚼 jiáo mâcher; mastiquer 寺 sì ancien bureau gouvernemental 祭 jì rendre hommage aux défunts 辱 rǔ honte; déshonneur (opposé à 荣)

Ordre des traits