ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

颁奖 (bān jiǎng) — Significado de la palabra china

HSK 7

颁奖 (bān jiǎng) es una palabra china: premiar. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 颁奖

动 dòng verbo

premiar

学校将在明天为优秀学生颁奖。

xué xiào jiāng zài míng tiān wèi yōu xiù xué shēng bān jiǎng

La escuela premiará a los estudiantes destacados mañana.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

颁 bān — conferir, otorgar

Palabras con este carácter (2)
  • 1 颁发 bān fā — emitir; otorgar HSK 7
    • 颁 promulgar; distribuir oficialmente
    • 发 emitir; enviar
    Ejemplo

    学校将在毕业典礼上颁发文凭。

    xué xiào jiāng zài bì yè diǎn lǐ shàng bān fā wén píng

    La escuela emitirá diplomas en la ceremonia de graduación.

  • 2 颁布 bān bù — promulgar HSK 7
    • 颁 emitir desde la autoridad, distribuir oficialmente
    • 布 anunciar públicamente, dar a conocer ampliamente
    Ejemplo

    政府颁布了新的交通法规。

    zhèng fǔ bān bù le xīn de jiāo tōng fǎ guī

    El gobierno promulgó nuevas regulaciones de tráfico.

奖 jiǎng — premio, galardón

Palabras con este carácter (13)
Mostrar más (+8)
  • 6 夸奖 kuā jiǎng — elogiar HSK 6
    • 夸 elogiar, alabar
    • 奖 recompensar, premiar
    Ejemplo

    老师夸奖了他的努力。

    lǎo shī kuā jiǎng le tā de nǔ lì

    El profesor elogió su esfuerzo.

  • 7 奖品 jiǎng pǐn — premio HSK 6
    • 奖 premio, recompensa (el aspecto de reconocimiento)
    • 品 artículo, objeto (el aspecto de objeto físico)
    Ejemplo

    这个奖品是一台新电脑。

    zhè ge jiǎng pǐn shì yī tái xīn diàn nǎo

    Este premio es una computadora nueva.

  • 8 奖牌 jiǎng pái — medalla HSK 6
    • 奖 premio, galardón (indica algo dado como reconocimiento)
    • 牌 placa, tablilla (indica la forma física del objeto)
    Ejemplo

    她赢得了一枚奖牌。

    tā yíng dé le yī méi jiǎng pái

    Ella ganó una medalla.

  • 9 抽奖 chōu jiǎng — participar en un sorteo HSK 6
    • 抽 sacar/extraer
    • 奖 premio
    Ejemplo

    顾客可以免费抽奖。

    gù kè kě yǐ miǎn fèi chōu jiǎng

    Los clientes pueden participar en el sorteo gratis.

  • 10 奖杯 jiǎng bēi — trofeo HSK 7
    • 奖 premio, recompensa - indica algo otorgado por un logro
    • 杯 copa, taza - indica la forma física del trofeo
    Ejemplo

    他赢得了冠军奖杯。

    tā yíng dé le guàn jūn jiǎng bēi

    Él ganó el trofeo del campeonato.

  • 11 奖赏 jiǎng shǎng — recompensar, premiar HSK 7
    • 奖 premio, galardón
    • 赏 otorgar, conceder
    Ejemplo

    老师奖赏了表现优秀的学生。

    lǎo shī jiǎng shǎng le biǎo xiàn yōu xiù de xué shēng

    El maestro recompensó a los estudiantes excelentes.

  • 12 奖项 jiǎng xiàng — premio HSK 7
    • 奖 premio, galardón (el reconocimiento otorgado)
    • 项 categoría, ítem (clasificador para tipos de premios)
    Ejemplo

    他获得了最佳导演奖项。

    tā huò dé le zuì jiā dǎo yǎn jiǎng xiàng

    Él ganó el premio al Mejor Director.

  • 13 过奖 guò jiǎng — me halaga HSK 7
    • 过 excesivo, demasiado
    • 奖 elogio, alabanza
    Ejemplo

    过奖了，还有很多需要改进的地方。

    guò jiǎng le hái yǒu hěn duō xū yào gǎi jìn de dì fang

    Me halaga, todavía hay mucho que mejorar.

Estructura y escritura
1 颁 bān — promulgar; publicar oficialmente

颁 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 分 fēn — dividir; separar (opuesto a 合)
Xpinyin
分 es un componente en 13 caracteres
HSK 4
份 fèn porción o parte de un todo dividido
HSK 5
扮 bàn disfrazarse de (alguien o algo) 盆 pén palangana o barreño (generalmente redondo, de boca ancha y fondo pequeño, poco profundo) 纷 fēn numeroso y desordenado
HSK 6
氛 fēn atmósfera; aura 盼 pàn anhelar; esperar con anhelo 粉 fěn polvo fino 贫 pín pobre, con pocos recursos (opuesto a 富)
HSK 7
吩 fēn (coloq.) dar instrucciones o órdenes verbalmente; encargar (usado en 吩咐) 岔 chà ramal, bifurcación (de montaña, río, camino, etc.) 掰 bāi separar o romper algo con las manos 芬 fēn fragancia de flores y plantas 颁 bān promulgar; publicar oficialmente
1.2 页 yè — página, hoja (de un libro, pintura, papel, etc.)
页 es un componente en 26 caracteres
HSK 1
题 tí título; encabezado de un poema, ensayo o discurso
HSK 2
颜 yán expresión facial; semblante
HSK 3
须 xū deber; necesario (verbo auxiliar) 顾 gù volverse a mirar; mirar
HSK 4
烦 fán angustiado, irritado 硕 shuò grande; corpulento 项 xiàng (lit.) nuca, parte posterior del cuello 顺 shùn en la misma dirección; opuesto a 逆 顿 dùn hacer una pausa breve
Mostrar más HSK 4 caracteres (+2)
预 yù de antemano; con anticipación 频 pín repetidamente; con frecuencia; varias veces seguidas
HSK 5
领 lǐng cuello; garganta 颗 kē clasificador para objetos pequeños, redondos o granulares
HSK 6
顶 dǐng la parte más alta o superior de una persona u objeto 顽 wán estúpido; ignorante 颖 yǐng cascara con arista de ciertas gramíneas (arroz, trigo) 额 é frente (parte de la cabeza entre las cejas y el cabello)
HSK 7
嚣 xiāo ruidoso; clamoroso 顷 qǐng unidad de superficie igual a 100 亩 (aprox. 6,6667 hectáreas) 颁 bān promulgar; publicar oficialmente 颂 sòng elogiar, alabar las virtudes de alguien 颇 pō (lit.) parcial; no recto
Mostrar más HSK 7 caracteres (+4)
颊 jiá mejilla; parte de la cara debajo del pómulo 颓 tuí derrumbarse, desmoronarse 颠 diān cima de algo alto y erguido 颤 chàn temblar; estremecerse

Orden de trazos

2 奖 jiǎng — recompensar; elogiar

奖 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 丬 pán — radical de madera partida o tabla
丬 es un componente en 9 caracteres
HSK 4
奖 jiǎng recompensar; elogiar 将 jiāng va a; está a punto de
HSK 5
浆 jiāng líquido espeso 状 zhuàng forma; figura; estado
HSK 6
壮 zhuàng robusto; fuerte 妆 zhuāng maquillarse; adornarse con cosméticos 酱 jiàng condimento de pasta fermentada hecha de soja o trigo (p. ej. pasta de soja amarilla, pasta dulce)
HSK 7
寝 qǐn dormir 桨 jiǎng remo (para remar, generalmente de madera, con mango cilíndrico y pala plana y algo más ancha)
2.2 夕 xī — atardecer; puesta de sol (opuesto a 朝zhāo)
夕 es un componente en 14 caracteres
HSK 1
名 míng nombre; denominación de una persona o cosa 外 wài exterior, parte de fuera (opuesto a 内/里) 多 duō mucho; numeroso (opuesto a 少、寡) 岁 suì año
HSK 4
夜 yè noche (del anochecer al amanecer), opuesto a '日'/'昼' 奖 jiǎng recompensar; elogiar 将 jiāng va a; está a punto de 梦 mèng sueño (fenómeno fisiológico durante el sueño) 餐 cān comer (una comida)
HSK 5
怨 yuàn rencor; odio 浆 jiāng líquido espeso
HSK 6
酱 jiàng condimento de pasta fermentada hecha de soja o trigo (p. ej. pasta de soja amarilla, pasta dulce)
HSK 7
桨 jiǎng remo (para remar, generalmente de madera, con mango cilíndrico y pala plana y algo más ancha) 罗 luó red para atrapar pájaros
2.3 大 dà — grande (en volumen, área, cantidad, fuerza, intensidad, etc.; opuesto a 小)
Xpinyin
大 es un componente en 34 caracteres
HSK 1
天 tiān cielo 太 tài alto; grande
HSK 2
因 yīn causa; motivo (opuesto a 果) 夫 fū término general para un hombre adulto 头 tóu cabeza (de una persona o animal)
HSK 3
参 cān unirse; participar (en una actividad) 奇 qí raro; especial; extraordinario
HSK 4
奋 fèn animarse; esforzarse con vigor 奖 jiǎng recompensar; elogiar 套 tào funda; cubierta; estuche 庆 qìng felicitar; celebrar 美 měi hermoso; atractivo (opuesto a "丑")
Mostrar más HSK 4 caracteres (+1)
达 dá atravesar; llegar a
HSK 5
奈 nài cómo; de qué manera; qué hacer con 类 lèi tipo, categoría; conjunto de cosas similares 衡 héng barra de balanza; instrumento de peso como balanza o báscula
HSK 6
央 yāng rogar; suplicar 夸 kuā fanfarronear; exagerar 夺 duó arrebatar; apoderarse por la fuerza 奔 bēn correr; precipitarse 尖 jiān punta o extremo afilado de un objeto
Mostrar más HSK 6 caracteres (+1)
牵 qiān llevar tirando, conducir de la mano
HSK 7
夯 hāng pisón o compactador para asentar cimientos (de madera, piedra o hierro) 夷 yí llano; tranquilo 契 qì (lit.) tallar con cuchillo 奚 xī esclavo (en la antigüedad) 奠 diàn ofrecer sacrificios al difunto en señal de duelo
Mostrar más HSK 7 caracteres (+7)
奢 shē extravagante; lujoso (opuesto a 俭) 奥 ào rincón suroeste de una casa en la antigüedad; interior profundo de una habitación 攀 pān trepar agarrándose a algo 爽 shuǎng claro y luminoso 犬 quǎn perro 莫 mò (lit.) nadie; nada 驮 tuó cargar sobre el lomo (de un animal)

Orden de trazos