ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

顾虑 (gù lǜ) — Significado de la palabra china

HSK 7

顾虑 (gù lǜ) es una palabra china: preocupación. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 顾虑

名 míng sustantivo

preocupación

你有什么顾虑吗？

nǐ yǒu shén me gù lǜ ma

¿Tienes alguna preocupación?

动 dòng verbo

preocuparse

你不用顾虑太多，勇敢地去做吧。

nǐ bú yòng gù lǜ tài duō yǒng gǎn de qù zuò ba

No te preocupes demasiado, simplemente hazlo con valentía.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

顾 gù — considerar, tener en cuenta

Palabras con este carácter (13)
  • 1 照顾 zhào gù — cuidar HSK 3
    • 照 vigilar, atender
    • 顾 cuidar, preocuparse por
    Ejemplo

    她每天照顾她的老母亲。

    tā měi tiān zhào gù tā de lǎo mǔ qīn

    Ella cuida de su madre anciana todos los días.

  • 2 顾客 gù kè — cliente HSK 4
    • 顾 frecuentar, visitar (un negocio)
    • 客 huésped, visitante, persona
    Ejemplo

    这家商店的顾客很多。

    zhè jiā shāng diàn de gù kè hěn duō

    Esta tienda tiene muchos clientes.

  • 3 不顾 bú gù — ignorar, desatender HSK 6
    • 不 no, negación
    • 顾 considerar, preocuparse por
    Ejemplo

    他不顾危险冲进了火场。

    tā bú gù wēi xiǎn chōng jìn le huǒ chǎng

    Ignoró el peligro y se precipitó al lugar del incendio.

  • 4 只顾 zhǐ gù — solo preocuparse por; estar absorto en HSK 6
    • 只 solo, solamente (enfatizando exclusividad)
    • 顾 preocuparse por, atender (indicando enfoque de atención)
    Ejemplo

    他只顾玩游戏，忘记了写作业。

    tā zhǐ gù wán yóu xì wàng jì le xiě zuò yè

    Estaba tan absorto en jugar videojuegos que olvidó hacer su tarea.

  • 5 回顾 huí gù — revisar, mirar atrás HSK 6
    • 回 regresar, volver (aspecto temporal)
    • 顾 mirar, considerar (aspecto observacional)
    Ejemplo

    让我们回顾一下今年的工作。

    ràng wǒ men huí gù yī xià jīn nián de gōng zuò

    Revisemos el trabajo de este año.

Mostrar más (+8)
  • 6 顾问 gù wèn — consultor, asesor HSK 6
    • 顾 cuidar, atender
    • 问 preguntar, consultar
    Ejemplo

    他是公司的法律顾问。

    tā shì gōng sī de fǎ lǜ gù wèn

    Él es el consultor legal de la empresa.

  • 7 光顾 guāng gù — frecuentar HSK 7
    • 光 honor, gracia (añade cortesía al acto de visitar)
    • 顾 visitar, frecuentar (la acción principal)
    Ejemplo

    他经常光顾这家餐厅。

    tā jīng cháng guāng gù zhè jiā cān tīng

    Él frecuenta este restaurante a menudo.

  • 8 兼顾 jiān gù — considerar simultáneamente; conciliar HSK 7
    • 兼 simultáneamente; al mismo tiempo
    • 顾 considerar; cuidar; atender
    Ejemplo

    我们要兼顾工作和生活。

    wǒ men yào jiān gù gōng zuò hé shēng huó

    Necesitamos equilibrar el trabajo y la vida.

  • 9 后顾之忧 hòu gù zhī yōu — preocupaciones futuras HSK 7
    • 后 atrás; detrás; lo que queda atrás
    • 顾 mirar atrás; preocuparse por
    • 之 partícula posesiva (clásica)
    • 忧 preocupación; ansiedad
    Ejemplo

    有了稳定的工作,他就没有后顾之忧了。

    yǒu le wěn dìng de gōng zuò tā jiù méi yǒu hòu gù zhī yōu le

    Con un trabajo estable, ya no tiene preocupaciones futuras.

  • 10 左顾右盼 zuǒ gù yòu pàn — mirar a los lados HSK 7
    • 左 izquierda (dirección)
    • 顾 mirar, volverse a mirar
    • 右 derecha (dirección)
    • 盼 mirar expectante, ojear
    Ejemplo

    他在人群中左顾右盼，寻找朋友。

    tā zài rén qún zhōng zuǒ gù yòu pàn xún zhǎo péng you

    Miró a los lados entre la multitud, buscando amigos.

  • 11 顾全大局 gù quán dà jú — considerar la situación general HSK 7
    • 顾 considerar, tener en cuenta
    • 全 completamente, enteramente, todo
    • 大 grande, general
    • 局 situación, panorama general
    Ejemplo

    我们应该顾全大局，不要只想自己的利益。

    wǒ men yīng gāi gù quán dà jú bú yào zhǐ xiǎng zì jǐ de lì yì

    Debemos considerar la situación general y no solo pensar en nuestros propios intereses.

  • 12 顾及 gù jí — tener en cuenta HSK 7
    • 顾 cuidar, atender
    • 及 alcanzar, extenderse a
    Ejemplo

    我们做决定时要顾及他人的感受。

    wǒ men zuò jué dìng shí yào gù jí tā rén de gǎn shòu

    Debemos tener en cuenta los sentimientos de los demás al tomar decisiones.

  • 13 顾名思义 gù míng sī yì — como su nombre indica HSK 7
    • 顾 considerar, prestar atención a
    • 名 nombre, denominación
    • 思 pensar en, reflexionar
    • 义 significado, sentido
    Ejemplo

    这种植物叫'含羞草'，顾名思义，它的叶子碰到就会收缩。

    zhè zhǒng zhí wù jiào hán xiū cǎo gù míng sī yì tā de yè zi pèng dào jiù huì shōu suō

    Esta planta se llama 'mimosa'; como su nombre indica, sus hojas se contraen al tocarlas.

虑 lǜ — preocupación, ansiedad

Palabras con este carácter (5)
  • 1 考虑 kǎo lǜ — considerar HSK 4
    • 考 examinar, reflexionar
    • 虑 deliberar, pensar cuidadosamente
    Ejemplo

    我会考虑你的建议。

    wǒ huì kǎo lǜ nǐ de jiàn yì

    Consideraré tu sugerencia.

  • 2 焦虑 jiāo lǜ — ansioso HSK 6
    • 焦 quemado, chamuscado (metafóricamente representa angustia intensa)
    • 虑 preocupación, inquietud, pensamiento
    Ejemplo

    他对考试感到很焦虑。

    tā duì kǎo shì gǎn dào hěn jiāo lǜ

    Él se siente muy ansioso por el examen.

  • 3 忧虑 yōu lǜ — preocuparse HSK 7
    • 忧 preocupación, angustia
    • 虑 pensar, considerar
    Ejemplo

    她忧虑自己的未来。

    tā yōu lǜ zì jǐ de wèi lái

    Ella se preocupa por su futuro.

  • 4 无忧无虑 wú yōu wú lǜ — despreocupado HSK 7
    • 无 sin
    • 忧 preocupación, ansiedad
    • 无 sin
    • 虑 preocupación, reflexión
    Ejemplo

    孩子们在公园里无忧无虑地玩耍。

    hái zi men zài gōng yuán lǐ wú yōu wú lǜ de wán shuǎ

    Los niños juegan despreocupados en el parque.

  • 5 疑虑 yí lǜ — dudas HSK 7
    • 疑 duda, sospecha, incertidumbre
    • 虑 preocupación, inquietud, aprensión
    Ejemplo

    他对这个计划有些疑虑。

    tā duì zhè ge jì huà yǒu xiē yí lǜ

    Él tiene algunas dudas sobre este plan.

Estructura y escritura
1 顾 gù — volverse a mirar; mirar

顾 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 厄 è — (clás.) lugar estratégico y peligroso
厄 es un componente en 1 caracteres
HSK 3
顾 gù volverse a mirar; mirar
1.2 页 yè — página, hoja (de un libro, pintura, papel, etc.)
页 es un componente en 26 caracteres
HSK 1
题 tí título; encabezado de un poema, ensayo o discurso
HSK 2
颜 yán expresión facial; semblante
HSK 3
须 xū deber; necesario (verbo auxiliar) 顾 gù volverse a mirar; mirar
HSK 4
烦 fán angustiado, irritado 硕 shuò grande; corpulento 项 xiàng (lit.) nuca, parte posterior del cuello 顺 shùn en la misma dirección; opuesto a 逆 顿 dùn hacer una pausa breve
Mostrar más HSK 4 caracteres (+2)
预 yù de antemano; con anticipación 频 pín repetidamente; con frecuencia; varias veces seguidas
HSK 5
领 lǐng cuello; garganta 颗 kē clasificador para objetos pequeños, redondos o granulares
HSK 6
顶 dǐng la parte más alta o superior de una persona u objeto 顽 wán estúpido; ignorante 颖 yǐng cascara con arista de ciertas gramíneas (arroz, trigo) 额 é frente (parte de la cabeza entre las cejas y el cabello)
HSK 7
嚣 xiāo ruidoso; clamoroso 顷 qǐng unidad de superficie igual a 100 亩 (aprox. 6,6667 hectáreas) 颁 bān promulgar; publicar oficialmente 颂 sòng elogiar, alabar las virtudes de alguien 颇 pō (lit.) parcial; no recto
Mostrar más HSK 7 caracteres (+4)
颊 jiá mejilla; parte de la cara debajo del pómulo 颓 tuí derrumbarse, desmoronarse 颠 diān cima de algo alto y erguido 颤 chàn temblar; estremecerse

Orden de trazos

2 虑 lǜ — reflexionar; meditar
虑 es un componente en 1 caracteres
HSK 7
滤 lǜ filtrar; colar (líquido o gas a través de gasa, carbón, arena, etc. para eliminar impurezas)

se compone de

2.1 虍 hū — patrón de rayas de piel de tigre
虍 es un componente en 6 caracteres
HSK 4
虎 hǔ tigre (mamífero felino grande con pelaje amarillo y rayas negras) 虑 lǜ reflexionar; meditar
HSK 5
虚 xū vacío, hueco (opuesto a 实)
HSK 7
虏 lǔ capturar (en batalla) 虐 nüè cruel y despiadado 虔 qián reverente; devoto
2.2 心 xīn — corazón (órgano que bombea sangre)
心 es un componente en 51 caracteres
HSK 1
怎 zěn (coloq.) pronombre interrogativo: cómo, por qué, qué (pregunta sobre naturaleza, estado, modo o causa) 息 xī aliento; aire que se inhala y exhala 您 nín forma respetuosa de 'tú/usted' (你) 想 xiǎng pensar; reflexionar
HSK 2
忘 wàng olvidar, no recordar, omitir 思 sī pensar, considerar, reflexionar 意 yì deseo; intención
HSK 3
必 bì ciertamente; sin duda 急 jí ansioso, impaciente 总 zǒng reunir, congregar 感 gǎn conmover, emocionar 愿 yuàn estar dispuesto; acceder de buen grado
HSK 4
志 zhì aspiración; determinación de lograr algo 忽 hū descuidado, desatento 态 tài forma; estado; apariencia 恐 kǒng temer; tener miedo 悉 xī completo, total
Mostrar más HSK 4 caracteres (+1)
虑 lǜ reflexionar; meditar
HSK 5
忍 rěn soportar; reprimir los sentimientos 念 niàn echar de menos; pensar constantemente en 怨 yuàn rencor; odio 恋 liàn amar, enamorarse 悠 yōu duradero, lejano, remoto
Mostrar más HSK 5 caracteres (+2)
慧 huì inteligente; sabio 慰 wèi consolar; calmar el ánimo
HSK 6
德 dé moralidad; normas éticas de conducta 怒 nù enojarse; estar indignado 恶 è maldad; conducta criminal (opuesto a '善') 患 huàn calamidad; desastre 悲 bēi triste, afligido
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
惑 huò confundido; sin tener claro lo correcto 惩 chéng castigar; disciplinar, advertir 愁 chóu preocuparse; sentir angustia
HSK 7
忌 jì envidiar; odiar 忠 zhōng leal y dedicado, sinceridad incondicional 怂 sǒng (lit.) asustado; atemorizado 怠 dài perezoso; descuidado 恕 shù perdonar, disculpar
Mostrar más HSK 7 caracteres (+13)
恩 ēn bondad; favor profundo 恳 kěn sincero, cordial 恿 yǒng instigar o incitar a alguien a hacer algo (ver 〖怂恿〗) 悬 xuán colgar; suspender en el aire 惹 rě atraer, provocar 愈 yù recuperarse de una enfermedad 愚 yú estúpido; tonto 慈 cí bondadoso, benévolo 憋 biē reprimir o contener (que no salga) 憨 hān tonto; idiota 芯 xīn médula de junco pelado; parte central de una planta 葱 cōng cebolleta; cebollín (vegetal o condimento común) 闷 mèn deprimido; de mal humor

Orden de trazos