ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

顾及 (gù jí) — Significado de la palabra china

HSK 7

顾及 (gù jí) es una palabra china: tener en cuenta. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 顾及

动 dòng verbo

tener en cuenta

我们做决定时要顾及他人的感受。

wǒ men zuò jué dìng shí yào gù jí tā rén de gǎn shòu

Debemos tener en cuenta los sentimientos de los demás al tomar decisiones.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

顾 gù — cuidar, atender

Palabras con este carácter (13)
  • 1 照顾 zhào gù — cuidar HSK 3
    • 照 vigilar, atender
    • 顾 cuidar, preocuparse por
    Ejemplo

    她每天照顾她的老母亲。

    tā měi tiān zhào gù tā de lǎo mǔ qīn

    Ella cuida de su madre anciana todos los días.

  • 2 顾客 gù kè — cliente HSK 4
    • 顾 frecuentar, visitar (un negocio)
    • 客 huésped, visitante, persona
    Ejemplo

    这家商店的顾客很多。

    zhè jiā shāng diàn de gù kè hěn duō

    Esta tienda tiene muchos clientes.

  • 3 不顾 bú gù — ignorar, desatender HSK 6
    • 不 no, negación
    • 顾 considerar, preocuparse por
    Ejemplo

    他不顾危险冲进了火场。

    tā bú gù wēi xiǎn chōng jìn le huǒ chǎng

    Ignoró el peligro y se precipitó al lugar del incendio.

  • 4 只顾 zhǐ gù — solo preocuparse por; estar absorto en HSK 6
    • 只 solo, solamente (enfatizando exclusividad)
    • 顾 preocuparse por, atender (indicando enfoque de atención)
    Ejemplo

    他只顾玩游戏，忘记了写作业。

    tā zhǐ gù wán yóu xì wàng jì le xiě zuò yè

    Estaba tan absorto en jugar videojuegos que olvidó hacer su tarea.

  • 5 回顾 huí gù — revisar, mirar atrás HSK 6
    • 回 regresar, volver (aspecto temporal)
    • 顾 mirar, considerar (aspecto observacional)
    Ejemplo

    让我们回顾一下今年的工作。

    ràng wǒ men huí gù yī xià jīn nián de gōng zuò

    Revisemos el trabajo de este año.

Mostrar más (+8)

及 jí — alcanzar, extenderse a

Palabras con este carácter (16)
  • 1 及时 jí shí — oportuno HSK 4
    • 及 alcanzar, llegar a (el momento correcto)
    • 时 tiempo, el momento adecuado
    Ejemplo

    医生及时赶到，救了病人的命。

    yī shēng jí shí gǎn dào jiù le bìng rén de mìng

    El médico llegó a tiempo y salvó la vida del paciente.

  • 2 来不及 lái bù jí — no tener tiempo para HSK 4
    • 来 acercarse (a un plazo o momento)
    • 不 no (marcador de negación)
    • 及 alcanzar, llegar a tiempo
    Ejemplo

    我来不及吃早饭就走了。

    wǒ lái bù jí chī zǎo fàn jiù zǒu le

    No tuve tiempo de desayunar y me fui.

  • 3 来得及 lái de jí — llegar a tiempo HSK 4
    • 来 venir/acercarse (indica llegada temporal)
    • 得 partícula estructural (conecta el verbo con complemento de resultado)
    • 及 alcanzar/llegar (indica alcanzar exitosamente a tiempo)
    Ejemplo

    现在出发还来得及。

    xiàn zài chū fā hái lái de jí

    Si salimos ahora, todavía llegaremos a tiempo.

  • 4 以及 yǐ jí — así como HSK 5
    • 以 por medio de (forma conjunción)
    • 及 y, alcanzar (indica adición/conexión)
    Ejemplo

    会议讨论了经济以及环境问题。

    huì yì tǎo lùn le jīng jì yǐ jí huán jìng wèn tí

    La reunión discutió cuestiones económicas así como ambientales.

  • 5 及格 jí gé — aprobar (un examen) HSK 5
    • 及 alcanzar, llegar a
    • 格 estándar, nota de aprobado
    Ejemplo

    这次考试我没有及格。

    zhè cì kǎo shì wǒ méi yǒu jí gé

    No aprobé este examen.

Mostrar más (+11)
Estructura y escritura
1 顾 gù — volverse a mirar; mirar

顾 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 厄 è — (clás.) lugar estratégico y peligroso
厄 es un componente en 1 caracteres
HSK 3
顾 gù volverse a mirar; mirar
1.2 页 yè — página, hoja (de un libro, pintura, papel, etc.)
页 es un componente en 26 caracteres
HSK 1
题 tí título; encabezado de un poema, ensayo o discurso
HSK 2
颜 yán expresión facial; semblante
HSK 3
须 xū deber; necesario (verbo auxiliar) 顾 gù volverse a mirar; mirar
HSK 4
烦 fán angustiado, irritado 硕 shuò grande; corpulento 项 xiàng (lit.) nuca, parte posterior del cuello 顺 shùn en la misma dirección; opuesto a 逆 顿 dùn hacer una pausa breve
Mostrar más HSK 4 caracteres (+2)
预 yù de antemano; con anticipación 频 pín repetidamente; con frecuencia; varias veces seguidas
HSK 5
领 lǐng cuello; garganta 颗 kē clasificador para objetos pequeños, redondos o granulares
HSK 6
顶 dǐng la parte más alta o superior de una persona u objeto 顽 wán estúpido; ignorante 颖 yǐng cascara con arista de ciertas gramíneas (arroz, trigo) 额 é frente (parte de la cabeza entre las cejas y el cabello)
HSK 7
嚣 xiāo ruidoso; clamoroso 顷 qǐng unidad de superficie igual a 100 亩 (aprox. 6,6667 hectáreas) 颁 bān promulgar; publicar oficialmente 颂 sòng elogiar, alabar las virtudes de alguien 颇 pō (lit.) parcial; no recto
Mostrar más HSK 7 caracteres (+4)
颊 jiá mejilla; parte de la cara debajo del pómulo 颓 tuí derrumbarse, desmoronarse 颠 diān cima de algo alto y erguido 颤 chàn temblar; estremecerse

Orden de trazos

2 及 jí — alcanzar; llegar a
及 es un componente en 5 caracteres
HSK 3
极 jí cima, punto más alto, extremo 级 jí rango; grado; nivel
HSK 4
吸 xī inhalar o aspirar líquido/gas al cuerpo (opuesto a 呼) 圾 jī usado en 垃圾: ① basura, desechos; ② fig. elementos dañinos para la sociedad
HSK 7
汲 jí sacar agua (de un pozo)

及 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos