ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

顾客 (gù kè) — Significado de la palabra china

HSK 4

顾客 (gù kè) es una palabra china: cliente. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 顾客

名 míng sustantivo

cliente

这家商店的顾客很多。

zhè jiā shāng diàn de gù kè hěn duō

Esta tienda tiene muchos clientes.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

顾 gù — frecuentar, visitar (un negocio)

Palabras con este carácter (13)
Mostrar más (+8)
  • 6 光顾 guāng gù — frecuentar HSK 7
    • 光 honor, gracia (añade cortesía al acto de visitar)
    • 顾 visitar, frecuentar (la acción principal)
    Ejemplo

    他经常光顾这家餐厅。

    tā jīng cháng guāng gù zhè jiā cān tīng

    Él frecuenta este restaurante a menudo.

  • 7 兼顾 jiān gù — considerar simultáneamente; conciliar HSK 7
    • 兼 simultáneamente; al mismo tiempo
    • 顾 considerar; cuidar; atender
    Ejemplo

    我们要兼顾工作和生活。

    wǒ men yào jiān gù gōng zuò hé shēng huó

    Necesitamos equilibrar el trabajo y la vida.

  • 8 后顾之忧 hòu gù zhī yōu — preocupaciones futuras HSK 7
    • 后 atrás; detrás; lo que queda atrás
    • 顾 mirar atrás; preocuparse por
    • 之 partícula posesiva (clásica)
    • 忧 preocupación; ansiedad
    Ejemplo

    有了稳定的工作,他就没有后顾之忧了。

    yǒu le wěn dìng de gōng zuò tā jiù méi yǒu hòu gù zhī yōu le

    Con un trabajo estable, ya no tiene preocupaciones futuras.

  • 9 左顾右盼 zuǒ gù yòu pàn — mirar a los lados HSK 7
    • 左 izquierda (dirección)
    • 顾 mirar, volverse a mirar
    • 右 derecha (dirección)
    • 盼 mirar expectante, ojear
    Ejemplo

    他在人群中左顾右盼，寻找朋友。

    tā zài rén qún zhōng zuǒ gù yòu pàn xún zhǎo péng you

    Miró a los lados entre la multitud, buscando amigos.

  • 10 顾全大局 gù quán dà jú — considerar la situación general HSK 7
    • 顾 considerar, tener en cuenta
    • 全 completamente, enteramente, todo
    • 大 grande, general
    • 局 situación, panorama general
    Ejemplo

    我们应该顾全大局，不要只想自己的利益。

    wǒ men yīng gāi gù quán dà jú bú yào zhǐ xiǎng zì jǐ de lì yì

    Debemos considerar la situación general y no solo pensar en nuestros propios intereses.

  • 11 顾及 gù jí — tener en cuenta HSK 7
    • 顾 cuidar, atender
    • 及 alcanzar, extenderse a
    Ejemplo

    我们做决定时要顾及他人的感受。

    wǒ men zuò jué dìng shí yào gù jí tā rén de gǎn shòu

    Debemos tener en cuenta los sentimientos de los demás al tomar decisiones.

  • 12 顾名思义 gù míng sī yì — como su nombre indica HSK 7
    • 顾 considerar, prestar atención a
    • 名 nombre, denominación
    • 思 pensar en, reflexionar
    • 义 significado, sentido
    Ejemplo

    这种植物叫'含羞草'，顾名思义，它的叶子碰到就会收缩。

    zhè zhǒng zhí wù jiào hán xiū cǎo gù míng sī yì tā de yè zi pèng dào jiù huì shōu suō

    Esta planta se llama 'mimosa'; como su nombre indica, sus hojas se contraen al tocarlas.

  • 13 顾虑 gù lǜ — preocupación HSK 7
    • 顾 considerar, tener en cuenta
    • 虑 preocupación, ansiedad
    Ejemplo

    你有什么顾虑吗？

    nǐ yǒu shén me gù lǜ ma

    ¿Tienes alguna preocupación?

客 kè — huésped, visitante, persona

Palabras con este carácter (20)
  • 1 不客气 bú kè qi — de nada HSK 1
    • 不 no, negación
    • 客 invitado, cortés (ser formal como un invitado)
    • 气 modales, actitud, aire (de comportamiento)
    Ejemplo

    不客气，这是我应该做的。

    bú kè qi zhè shì wǒ yīng gāi zuò de

    De nada, es lo que debería hacer.

  • 2 做客 zuò kè — ser invitado; visitar HSK 3
    • 做 actuar como; ser
    • 客 invitado
    Ejemplo

    我今天去朋友家做客。

    wǒ jīn tiān qù péng you jiā zuò kè

    Hoy voy a visitar a mi amigo.

  • 3 客人 kè rén — invitado HSK 3
    • 客 invitado, visitante (persona de afuera)
    • 人 persona, gente (especifica humano)
    Ejemplo

    今天有客人来我家。

    jīn tiān yǒu kè rén lái wǒ jiā

    Hoy vienen invitados a mi casa.

  • 4 游客 yóu kè — turista HSK 3
    • 游 viajar, hacer turismo
    • 客 huésped, visitante, persona
    Ejemplo

    每年有很多游客来这里参观。

    měi nián yǒu hěn duō yóu kè lái zhè lǐ cān guān

    Cada año muchos turistas vienen aquí a visitar.

  • 5 请客 qǐng kè — invitar HSK 3
    • 请 invitar, pedir
    • 客 invitado
    Ejemplo

    今天我请客，大家随便点。

    jīn tiān wǒ qǐng kè dà jiā suí biàn diǎn

    Hoy invito yo, pidan lo que quieran.

Mostrar más (+15)
  • 6 乘客 chéng kè — pasajero HSK 4
    • 乘 viajar en, montar
    • 客 persona, huésped, cliente
    Ejemplo

    飞机上有很多乘客。

    fēi jī shàng yǒu hěn duō chéng kè

    Hay muchos pasajeros en el avión.

  • 7 客厅 kè tīng — sala de estar HSK 4
    • 客 invitado
    • 厅 sala, salón
    Ejemplo

    客厅里有一张沙发和一台电视。

    kè tīng lǐ yǒu yī zhāng shā fā hé yī tái diàn shì

    Hay un sofá y un televisor en la sala de estar.

  • 8 客气 kè qi — cortés, educado HSK 4
    • 客 invitado (tratar con cortesía como a un invitado)
    • 气 manera, actitud (comportamiento mostrado)
    Ejemplo

    你太客气了。

    nǐ tài kè qi le

    Eres demasiado cortés.

  • 9 旅客 lǚ kè — pasajero HSK 4
    • 旅 viaje
    • 客 huésped, persona
    Ejemplo

    机场的旅客很多。

    jī chǎng de lǚ kè hěn duō

    Hay muchos pasajeros en el aeropuerto.

  • 10 客户 kè hù — cliente HSK 5
    • 客 huésped, visitante (la parte externa en una relación comercial)
    • 户 cuenta, hogar (indica el titular de la cuenta o parte comercial)
    Ejemplo

    我们需要满足客户的需求。

    wǒ men xū yào mǎn zú kè hù de xū qiú

    Necesitamos satisfacer las necesidades del cliente.

  • 11 客服 kè fú — servicio al cliente HSK 5
    Ejemplo

    我需要联系客服解决这个问题。

    wǒ xū yào lián xì kè fú jiě jué zhè ge wèn tí

    Necesito contactar al servicio al cliente para resolver este problema.

  • 12 客观 kè guān — objetivo HSK 5
    • 客 externo, perspectiva externa
    • 观 vista, observación, perspectiva
    Ejemplo

    我们要客观地看待这个问题。

    wǒ men yào kè guān de kàn dài zhè ge wèn tí

    Necesitamos ver este problema objetivamente.

  • 13 好客 hào kè — hospitalario HSK 6
    • 好 gustar de, ser aficionado a
    • 客 invitado, huésped
    Ejemplo

    中国人很好客。

    Zhōng guó rén hěn hào kè

    Los chinos son muy hospitalarios.

  • 14 客车 kè chē — autobús de pasajeros HSK 6
    • 客 pasajero, huésped; indica que el vehículo transporta pasajeros
    • 车 vehículo, coche; el sustantivo base que indica que es un vehículo con ruedas
    Ejemplo

    我们坐客车去北京。

    wǒ men zuò kè chē qù Běi jīng

    Fuimos a Pekín en autobús.

  • 15 作客 zuò kè — ser huésped; estar de visita HSK 7
    • 作 actuar como; funcionar como
    • 客 huésped; invitado
    Ejemplo

    今天我们去外婆家作客。

    jīn tiān wǒ men qù wài pó jiā zuò kè

    Hoy vamos de visita a la casa de la abuela.

  • 16 客房 kè fáng — habitación de huéspedes HSK 7
    • 客 huésped
    • 房 habitación
    Ejemplo

    这家酒店有两百间客房。

    zhè jiā jiǔ diàn yǒu liǎng bǎi jiān kè fáng

    Este hotel tiene doscientas habitaciones de huéspedes.

  • 17 客机 kè jī — avión de pasajeros HSK 7
    Ejemplo

    我们乘坐客机去北京。

    wǒ men chéng zuò kè jī qù běi jīng

    Tomamos un avión de pasajeros a Pekín.

  • 18 客流 kè liú — flujo de pasajeros HSK 7
    • 客 pasajero, cliente
    • 流 flujo, corriente
    Ejemplo

    春节期间，火车站的客流量特别大。

    chūn jié qī jiān huǒ chē zhàn de kè liú liàng tè bié dà

    Durante el Festival de Primavera, el flujo de pasajeros en las estaciones de tren es particularmente grande.

  • 19 客运 kè yùn — transporte de pasajeros HSK 7
    Ejemplo

    这家公司主要经营客运业务。

    zhè jiā gōng sī zhǔ yào jīng yíng kè yùn yè wù

    Esta empresa se dedica principalmente al transporte de pasajeros.

  • 20 黑客 hēi kè — hacker HSK 7
    • 黑 negro/oscuro, sugiere la naturaleza clandestina o ilegal del acceso no autorizado
    • 客 invitado/visitante, sugiere alguien que entra en sistemas sin invitación
    Ejemplo

    黑客攻击了公司的网络系统。

    hēi kè gōng jī le gōng sī de wǎng luò xì tǒng

    Los hackers atacaron el sistema de red de la empresa.

Estructura y escritura
1 顾 gù — volverse a mirar; mirar

顾 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 厄 è — (clás.) lugar estratégico y peligroso
厄 es un componente en 1 caracteres
HSK 3
顾 gù volverse a mirar; mirar
1.2 页 yè — página, hoja (de un libro, pintura, papel, etc.)
页 es un componente en 26 caracteres
HSK 1
题 tí título; encabezado de un poema, ensayo o discurso
HSK 2
颜 yán expresión facial; semblante
HSK 3
须 xū deber; necesario (verbo auxiliar) 顾 gù volverse a mirar; mirar
HSK 4
烦 fán angustiado, irritado 硕 shuò grande; corpulento 项 xiàng (lit.) nuca, parte posterior del cuello 顺 shùn en la misma dirección; opuesto a 逆 顿 dùn hacer una pausa breve
Mostrar más HSK 4 caracteres (+2)
预 yù de antemano; con anticipación 频 pín repetidamente; con frecuencia; varias veces seguidas
HSK 5
领 lǐng cuello; garganta 颗 kē clasificador para objetos pequeños, redondos o granulares
HSK 6
顶 dǐng la parte más alta o superior de una persona u objeto 顽 wán estúpido; ignorante 颖 yǐng cascara con arista de ciertas gramíneas (arroz, trigo) 额 é frente (parte de la cabeza entre las cejas y el cabello)
HSK 7
嚣 xiāo ruidoso; clamoroso 顷 qǐng unidad de superficie igual a 100 亩 (aprox. 6,6667 hectáreas) 颁 bān promulgar; publicar oficialmente 颂 sòng elogiar, alabar las virtudes de alguien 颇 pō (lit.) parcial; no recto
Mostrar más HSK 7 caracteres (+4)
颊 jiá mejilla; parte de la cara debajo del pómulo 颓 tuí derrumbarse, desmoronarse 颠 diān cima de algo alto y erguido 颤 chàn temblar; estremecerse

Orden de trazos

2 客 kè — invitado; visitante (opuesto a 主)
客 es un componente en 1 caracteres
HSK 6
额 é frente (parte de la cabeza entre las cejas y el cabello)

se compone de

2.1 宀 mián — radical de techo/casa, refugio
宀 es un componente en 48 caracteres
HSK 1
字 zì carácter escrito; palabra 它 tā pronombre de tercera persona para cosas no humanas; ello 宜 yí adecuado, apropiado 客 kè invitado; visitante (opuesto a 主) 家 jiā familia; unidad social basada en el matrimonio y los lazos de sangre
HSK 2
完 wán completo; íntegro; entero 室 shì habitación; cuarto
HSK 3
安 ān seguro, a salvo; opuesto a '危' 定 dìng tranquilo; estable 实 shí sólido, completamente lleno sin huecos (opuesto a "虚") 害 hài daño; perjuicio (opuesto a 利、益) 容 róng contener; tener capacidad para
Mostrar más HSK 3 caracteres (+2)
宾 bīn invitado (opuesto a "主" anfitrión) 演 yǎn evolucionar; transformarse
HSK 4
寄 jì confiar; encomendar 富 fù rico; adinerado (opuesto a "贫" y "穷") 察 chá observar atentamente; investigar; examinar
HSK 5
守 shǒu defender, guardar (opuesto a 攻) 宝 bǎo tesoro; cosa preciosa 宠 chǒng mimar; querer con exceso (generalmente de superior a inferior) 宣 xuān proclamar públicamente; difundir, propagar 宽 kuān ancho; amplio (opuesto a estrecho)
Mostrar más HSK 5 caracteres (+2)
宿 sù alojarse; pasar la noche 寓 yù residir temporalmente; alojarse
HSK 6
宅 zhái residencia; morada 宏 hóng grande; amplio 官 guān funcionario del gobierno o del ejército de cierto rango 审 shěn detallado; minucioso 宫 gōng palacio (residencia del emperador, emperatriz, príncipe heredero, etc.)
Mostrar más HSK 6 caracteres (+6)
宴 yàn invitar a un banquete; celebrar un festín 宵 xiāo noche 寂 jì silencioso, quieto 寞 mò silencioso y solitario; desolado 灾 zāi desastre causado por la naturaleza o la actividad humana 牢 láo (lit.) corral o cercado para animales
HSK 7
奥 ào rincón suroeste de una casa en la antigüedad; interior profundo de una habitación 宁 níng pacífico; tranquilo 宇 yǔ alero del tejado; por extensión, casa o edificio 宗 zōng ancestro 宙 zhòu todo el tiempo; la eternidad (pasado y presente)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+8)
宪 xiàn (lit.) leyes y decretos 宰 zǎi dirigir; presidir 寐 mèi (lit.) dormirse; estar dormido 寝 qǐn dormir 寡 guǎ viuda (mujer cuyo esposo ha muerto) 寥 liáo escaso; poco 穴 xué cueva; hoyo u orificio en el suelo o en una estructura 贮 zhù almacenar; acumular
2.2 各 gè — cada; cada uno (personas o cosas distintas)
各 es un componente en 11 caracteres
HSK 1
客 kè invitado; visitante (opuesto a 主)
HSK 2
路 lù camino, vía
HSK 4
格 gé casilla o cuadrícula dividida 胳 gē brazo (usado en "胳膊" "胳臂"), parte del miembro superior entre el hombro y la muñeca 落 luò caer; descender
HSK 5
络 luò algo semejante a una red
HSK 6
略 lüè breve, no detallado; opuesto a '详'
HSK 7
赂 lù sobornar; dar bienes para obtener un favor (peyorativo) 酪 lào producto lácteo semisólido o sólido elaborado con leche animal 阁 gé pabellón elevado (cuadrado, hexagonal u octagonal, generalmente de dos pisos con ventanas abiertas, construido en altura para contemplar el paisaje) 骼 gé hueso; término general para los huesos

Orden de trazos