Palabra

左顾右盼 (zuǒ gù yòu pàn) — Significado de la palabra china

HSK 7

Significado de 左顾右盼

成语 chéng yǔ modismo

mirar a los lados

他在人群中左顾右盼，寻找朋友。

tā zài rén qún zhōng zuǒ gù yòu pàn xún zhǎo péng you

Miró a los lados entre la multitud, buscando amigos.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

左 zuǒ — izquierda (dirección)

1 左边 zuǒ biān — lado izquierdo HSK 2
- 左 izquierdo (dirección)
- 边 lado, borde (marcador de posición)
Ejemplo

书店在邮局的左边。

shū diàn zài yóu jú de zuǒ biān

La librería está al lado izquierdo de la oficina de correos.
2 左右 zuǒ yòu — izquierda y derecha HSK 4
- 左 izquierda (lado)
- 右 derecha (lado)
Ejemplo

注意左右的车辆。

zhù yì zuǒ yòu de chē liàng

Presta atención a los vehículos de la izquierda y la derecha.

顾 gù — mirar, volverse a mirar

右 yòu — derecha (dirección)

1 右边 yòu biān — lado derecho HSK 2
- 右 derecho (dirección)
- 边 lado
Ejemplo

书在桌子的右边。

shū zài zhuō zi de yòu biān

El libro está al lado derecho de la mesa.
2 左右 zuǒ yòu — izquierda y derecha HSK 4
- 左 izquierda (lado)
- 右 derecha (lado)
Ejemplo

注意左右的车辆。

zhù yì zuǒ yòu de chē liàng

Presta atención a los vehículos de la izquierda y la derecha.
3 座右铭 zuò yòu míng — lema HSK 7
- 座 asiento, posición (indica el lugar donde se guarda el lema)
- 右 derecha (lado derecho del asiento, indicando proximidad)
- 铭 inscripción, palabras grabadas (el lema escrito en sí)
Ejemplo

他的座右铭是'永不放弃'。

tā de zuò yòu míng shì yǒng bù fàng qì

Su lema es 'Nunca te rindas.'

盼 pàn — mirar expectante, ojear

1 盼望 pàn wàng — esperar con ansias HSK 6
- 盼 esperar, aguardar
- 望 esperar, mirar a lo lejos
Ejemplo

孩子们盼望着春节的到来。

hái zi men pàn wàng zhe chūn jié de dào lái

Los niños esperan con ansias la llegada del Festival de Primavera.
2 期盼 qī pàn — esperar con ansias HSK 7
- 期 expectativa, esperar
- 盼 anhelar, desear
Ejemplo

孩子们期盼着假期的到来。

hái zi men qī pàn zhe jià qī de dào lái

Los niños esperan con ansias la llegada de las vacaciones.

Estructura y escritura

1 左 zuǒ — lado izquierdo (opuesto a 'derecho', el lado este al mirar al sur)

左 es un componente en 1 caracteres

HSK 7

惰 duò perezoso, negligente; opuesto a 勤

左 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

2 顾 gù — volverse a mirar; mirar

顾 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 厄 è — (clás.) lugar estratégico y peligroso

厄 es un componente en 1 caracteres

HSK 3

顾 gù volverse a mirar; mirar

2.2 页 yè — página, hoja (de un libro, pintura, papel, etc.)

页 es un componente en 26 caracteres

HSK 1

题 tí título; encabezado de un poema, ensayo o discurso

HSK 2

颜 yán expresión facial; semblante

HSK 3

须 xū deber; necesario (verbo auxiliar) 顾 gù volverse a mirar; mirar

HSK 4

烦 fán angustiado, irritado 硕 shuò grande; corpulento 项 xiàng (lit.) nuca, parte posterior del cuello 顺 shùn en la misma dirección; opuesto a 逆顿 dùn hacer una pausa breve

Mostrar más HSK 4 caracteres (+2)

预 yù de antemano; con anticipación 频 pín repetidamente; con frecuencia; varias veces seguidas

HSK 5

领 lǐng cuello; garganta 颗 kē clasificador para objetos pequeños, redondos o granulares

HSK 6

顶 dǐng la parte más alta o superior de una persona u objeto 顽 wán estúpido; ignorante 颖 yǐng cascara con arista de ciertas gramíneas (arroz, trigo) 额 é frente (parte de la cabeza entre las cejas y el cabello)

HSK 7

嚣 xiāo ruidoso; clamoroso 顷 qǐng unidad de superficie igual a 100 亩 (aprox. 6,6667 hectáreas) 颁 bān promulgar; publicar oficialmente 颂 sòng elogiar, alabar las virtudes de alguien 颇 pō (lit.) parcial; no recto

Mostrar más HSK 7 caracteres (+4)

颊 jiá mejilla; parte de la cara debajo del pómulo 颓 tuí derrumbarse, desmoronarse 颠 diān cima de algo alto y erguido 颤 chàn temblar; estremecerse

Orden de trazos

3 右 yòu — lado derecho (opuesto a izquierda, el lado oeste al mirar al sur)

右 es un componente en 2 caracteres

HSK 7

佑 yòu asistir y proteger 若 ruò como si; igual que

右 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

4 盼 pàn — anhelar; esperar con anhelo

盼 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

4.1 目 mù — ojo

目 es un componente en 38 caracteres

HSK 1

看 kàn mirar; ver 睡 shuì dormir

HSK 2

眼 yǎn ojo (órgano visual de personas y animales) 着 zhuó ponerse (ropa) 睛 jīng globo ocular, pupila del ojo

HSK 3

冒 mào surgir; emerger; salir 直 zhí recto; no curvo (opuesto a 曲) 相 xiāng mutuamente; el uno al otro

HSK 4

具 jù herramienta; utensilio; instrumento 省 shěng ahorrar, economizar (opuesto a 费)

HSK 5

泪 lèi lágrimas; líquido transparente secretado por las glándulas lagrimales 盾 dùn escudo (arma defensiva antigua) 眠 mián dormir

HSK 6

盲 máng ciego; sin visión 盼 pàn anhelar; esperar con anhelo 眉 méi ceja 睁 zhēng abrir los ojos 督 dū supervisar, vigilar, inspeccionar

Mostrar más HSK 6 caracteres (+2)

瞧 qiáo (coloq.) mirar; ver 瞬 shùn parpadear; pestañear

HSK 7

渺 miǎo vasto e ilimitado (referido al agua) 盯 dīng fijar la mirada en; clavar los ojos en 盹 dǔn una siesta breve; una cabezada 眨 zhǎ parpadear (los ojos) 眯 mī entrecerrar los ojos

Mostrar más HSK 7 caracteres (+13)

眶 kuàng órbita ocular; contorno del ojo 眺 tiào mirar a lo lejos 睐 lài (lit.) con pupilas desalineadas 睦 mù armonioso; amistoso 睬 cǎi prestar atención; hacer caso 睹 dǔ ver; presenciar 瞄 miáo apuntar; fijar la vista en un objetivo 瞅 chǒu (dial.) mirar 瞎 xiā quedarse ciego; perder la visión 瞒 mán ocultar la verdad a los demás 瞩 zhǔ mirar fijamente; clavar la vista en 瞪 dèng abrir los ojos de par en par 瞻 zhān mirar hacia arriba o hacia adelante

4.2 分 fēn — dividir; separar (opuesto a 合)

Xpinyin

分 es un componente en 13 caracteres

HSK 4

份 fèn porción o parte de un todo dividido

HSK 5

扮 bàn disfrazarse de (alguien o algo) 盆 pén palangana o barreño (generalmente redondo, de boca ancha y fondo pequeño, poco profundo) 纷 fēn numeroso y desordenado

HSK 6

氛 fēn atmósfera; aura 盼 pàn anhelar; esperar con anhelo 粉 fěn polvo fino 贫 pín pobre, con pocos recursos (opuesto a 富)

HSK 7

吩 fēn (coloq.) dar instrucciones o órdenes verbalmente; encargar (usado en 吩咐) 岔 chà ramal, bifurcación (de montaña, río, camino, etc.) 掰 bāi separar o romper algo con las manos 芬 fēn fragancia de flores y plantas 颁 bān promulgar; publicar oficialmente

Orden de trazos

Iniciar sesión

Crea tu cuenta

Verifica tu correo electrónico

Restablece tu contraseña

Introduce tu código

Significado de 左顾右盼

左 zuǒ — izquierda (dirección)

顾 gù — mirar, volverse a mirar

右 yòu — derecha (dirección)

盼 pàn — mirar expectante, ojear