ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

序幕 (xù mù) — Significado de la palabra china

HSK 7

序幕 (xù mù) es una palabra china: prólogo. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 序幕

名 míng sustantivo

prólogo

这场战争只是历史悲剧的序幕。

zhè chǎng zhàn zhēng zhǐ shì lì shǐ bēi jù de xù mù

Esta guerra fue solo el prólogo de una tragedia histórica.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

序 xù — prefacio, comienzo

Palabras con este carácter (9)
  • 1 顺序 shùn xù — orden, secuencia HSK 4
    • 顺 sucesivo, secuencial
    • 序 orden, disposición
    Ejemplo

    请按照正确的顺序排列这些文件。

    qǐng àn zhào zhèng què de shùn xù pái liè zhè xiē wén jiàn

    Por favor, organice estos documentos en el orden correcto.

  • 2 程序 chéng xù — procedimiento HSK 5
    • 程 proceso, curso
    • 序 orden, secuencia
    Ejemplo

    请按照正常程序办理。

    qǐng àn zhào zhèng cháng chéng xù bàn lǐ

    Por favor, tramítelo según el procedimiento normal.

  • 3 工序 gōng xù — procedimiento de trabajo HSK 6
    • 工 trabajo, fabricación
    • 序 secuencia, paso en orden
    Ejemplo

    这个产品需要经过十个工序才能完成。

    zhè ge chǎn pǐn xū yào jīng guò shí ge gōng xù cái néng wán chéng

    Este producto necesita pasar por diez procedimientos de trabajo para ser completado.

  • 4 有序 yǒu xù — ordenado HSK 6
    • 有 tener, poseer (indica la presencia de orden)
    • 序 orden, secuencia (la cualidad de estar organizado)
    Ejemplo

    市民有序地排队等候。

    shì mín yǒu xù de pái duì děng hòu

    Los ciudadanos hacen fila de manera ordenada.

  • 5 秩序 zhì xù — orden HSK 6
    • 秩 rango, disposición sistemática
    • 序 secuencia, disposición adecuada
    Ejemplo

    这个城市的交通秩序很好。

    zhè ge chéng shì de jiāo tōng zhì xù hěn hǎo

    El orden del tráfico de esta ciudad es muy bueno.

Mostrar más (+4)
  • 6 序列 xù liè — secuencia HSK 7
    • 序 orden, principio de ordenación
    • 列 disposición, matriz, listado
    Ejemplo

    请按照正确的序列排列这些数字。

    qǐng àn zhào zhèng què de xù liè pái liè zhè xiē shù zì

    Por favor, ordene estos números en la secuencia correcta.

  • 7 序言 xù yán — prólogo HSK 7
    • 序 prólogo, orden (indica algo que viene antes)
    • 言 palabras, discurso (el contenido textual)
    Ejemplo

    作者在序言中说明了写作意图。

    zuò zhě zài xù yán zhōng shuō míng le xiě zuò yì tú

    El autor explicó la intención de escritura en el prólogo.

  • 8 循序渐进 xún xù jiàn jìn — paso a paso HSK 7
    • 循 seguir, adherirse a
    • 序 orden, secuencia
    • 渐 gradualmente, progresivamente
    • 进 avanzar, progresar
    Ejemplo

    学习外语要循序渐进，不能急于求成。

    xué xí wài yǔ yào xún xù jiàn jìn bù néng jí yú qiú chéng

    Aprender un idioma extranjero requiere un enfoque paso a paso; no se puede tener prisa por resultados rápidos.

  • 9 次序 cì xù — orden HSK 7
    • 次 orden, rango, posición en secuencia
    • 序 secuencia, disposición ordenada
    Ejemplo

    请按照正确的次序排列这些文件。

    qǐng àn zhào zhèng què de cì xù pái liè zhè xiē wén jiàn

    Por favor, organice estos documentos en el orden correcto.

幕 mù — telón, acto, escena

Palabras con este carácter (8)
  • 1 屏幕 píng mù — pantalla HSK 5
    • 屏 panel plano
    • 幕 superficie de visualización
    Ejemplo

    这个手机的屏幕很大。

    zhè ge shǒu jī de píng mù hěn dà

    La pantalla de este teléfono es muy grande.

  • 2 开幕 kāi mù — inaugurar HSK 5
    • 开 abrir, comenzar
    • 幕 telón (ceremonia)
    Ejemplo

    奥运会明天开幕。

    ào yùn huì míng tiān kāi mù

    Los Juegos Olímpicos se inaugurarán mañana.

  • 3 开幕式 kāi mù shì — ceremonia de apertura HSK 5
    • 开 abrir, comenzar
    • 幕 telón, acto (metáfora teatral del evento)
    • 式 ceremonia, evento formal
    Ejemplo

    奥运会开幕式非常壮观。

    Ào yùn huì kāi mù shì fēi cháng zhuàng guān

    La ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos fue muy espectacular.

  • 4 闭幕式 bì mù shì — ceremonia de clausura HSK 5
    • 闭 cerrar (indica el aspecto de cierre/finalización)
    • 幕 telón (representa metafóricamente el final de un evento)
    • 式 ceremonia (indica un evento ceremonial formal)
    Ejemplo

    闭幕式将在今晚举行。

    bì mù shì jiāng zài jīn wǎn jǔ xíng

    La ceremonia de clausura se llevará a cabo esta noche.

  • 5 字幕 zì mù — subtítulos HSK 6
    • 字 caracteres, texto
    • 幕 pantalla, superficie de visualización
    Ejemplo

    我看电影时喜欢看字幕。

    wǒ kàn diàn yǐng shí xǐ huan kàn zì mù

    Me gusta ver subtítulos cuando veo películas.

Mostrar más (+3)
  • 6 内幕 nèi mù — información privilegiada, detalles internos HSK 7
    • 内 interior, interno
    • 幕 telón, entre bastidores
    Ejemplo

    记者揭露了公司的内幕。

    jì zhě jiē lù le gōng sī de nèi mù

    El periodista reveló la información privilegiada de la empresa.

  • 7 幕后 mù hòu — entre bastidores HSK 7
    • 幕 telón (pantalla teatral que separa al público del escenario)
    • 后 detrás (indica la posición detrás del telón)
    Ejemplo

    她在幕后默默工作了很多年。

    tā zài mù hòu mò mò gōng zuò le hěn duō nián

    Ella ha estado trabajando silenciosamente entre bastidores durante muchos años.

  • 8 银幕 yín mù — pantalla HSK 7
    • 银 plata (refiriéndose a la cualidad reflectante de las pantallas de cine)
    • 幕 pantalla/cortina (la superficie física de proyección)
    Ejemplo

    这部电影将在大银幕上首映。

    zhè bù diàn yǐng jiāng zài dà yín mù shàng shǒu yìng

    Esta película se estrenará en la gran pantalla.

Estructura y escritura
1 序 xù — orden; secuencia

序 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 广 guǎng — amplio; vasto (opuesto a 狭)
广 es un componente en 31 caracteres
HSK 1
床 chuáng cama 店 diàn tienda, comercio
HSK 3
应 yìng responder; contestar 康 kāng sano 矿 kuàng recursos minerales
HSK 4
庆 qìng felicitar; celebrar 序 xù orden; secuencia 底 dǐ parte inferior, fondo (～子, ～儿) 度 dù instrumento o unidad para medir longitud 座 zuò asiento; término honorífico para un alto funcionario en tiempos pasados
Mostrar más HSK 4 caracteres (+2)
庭 tíng sala principal de una casa 麻 má planta herbácea de la familia del cáñamo (cannabis, rami, abutilon, lino); fibra del tallo usada para cuerdas y telas
HSK 5
席 xí estera tejida de junco, bambú o hierba para cubrir camas, suelos o construir cobertizos 库 kù almacén; depósito 府 fǔ oficina gubernamental; órgano del poder estatal 扩 kuò ampliar, expandir; aumentar en alcance, escala o cantidad 腐 fǔ pudrirse; descomponerse
HSK 6
庄 zhuāng aldea; caserío rural 庞 páng grande (en tamaño o cantidad) 廊 láng pasillo cubierto o corredor bajo el alero
HSK 7
唐 táng fanfarrón; exagerado (en el habla) 庇 bì proteger, amparar 庙 miào templo ancestral (lugar donde se veneran las tablillas de los antepasados) 废 fèi dejar de usar; discontinuar 庸 yōng ordinario; mediocre
Mostrar más HSK 7 caracteres (+6)
廉 lián íntegro y honesto; incorruptible 廓 kuò contorno exterior de un objeto 旷 kuàng vacío y vasto; abierto y espacioso 缠 chán enrollar, rodear 遮 zhē tapar; ocultar a la vista 鹰 yīng halcón; águila (ave rapaz con pico ganchudo, cuello corto y garras afiladas)
1.2 予 yǔ — dar, otorgar
予 es un componente en 6 caracteres
HSK 2
舒 shū estirar; desplegar; aliviar (tensión o agobio)
HSK 4
序 xù orden; secuencia 预 yù de antemano; con anticipación
HSK 5
豫 yù alegre, feliz
HSK 6
野 yě campo abierto; afueras; zona rural
HSK 7
抒 shū expresar, dar rienda suelta a (sentimientos u opiniones)

Orden de trazos

2 幕 mù — gran pieza de tela, seda o fieltro usada como cubierta; tienda de campaña

幕 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 莫 mò — (lit.) nadie; nada
莫 es un componente en 10 caracteres
HSK 4
慕 mù admirar; envidiar
HSK 5
幕 mù gran pieza de tela, seda o fieltro usada como cubierta; tienda de campaña 摸 mō tocar o acariciar suavemente con la mano 模 mó regla; norma; estándar 漠 mò desierto
HSK 6
寞 mò silencioso y solitario; desolado
HSK 7
募 mù reclutar o recaudar ampliamente (fondos, tropas, etc.) 墓 mù tumba; sepultura 暮 mù atardecer, momento del ocaso 膜 mó membrana (tejido delgado en humanos, animales y plantas)
2.2 巾 jīn — tela usada para limpiar, envolver o cubrir cosas
巾 es un componente en 26 caracteres
HSK 1
市 shì mercado; lugar de comercio 师 shī maestro; instructor 常 cháng ordinario, común, general
HSK 2
帮 bāng ayudar; asistir
HSK 3
刷 shuā cepillo (utensilio hecho de cerdas o fibra para limpiar o aplicar sustancias) 带 dài cinta, tira o correa
HSK 4
帅 shuài comandante supremo del ejército; rango militar más alto 帽 mào sombrero; gorro (para abrigar, proteger del sol o decorar) 幅 fú ancho de tela, paño o seda
HSK 5
币 bì moneda; dinero como medio de intercambio 席 xí estera tejida de junco, bambú o hierba para cubrir camas, suelos o construir cobertizos 幕 mù gran pieza de tela, seda o fieltro usada como cubierta; tienda de campaña
HSK 6
佩 pèi llevar puesto; portar (en el cuerpo) 吊 diào colgar; suspender 帆 fān vela (lona en el mástil de un barco) 帝 dì divinidad suprema o señor del universo en religión o mitología
HSK 7
帐 zhàng cortina; toldo; tienda (de tela u otro material para cubrir) 帕 pà pañuelo pequeño para limpiar manos o cara 帖 tiě tarjeta de invitación 帘 lián cortina o pantalla hecha de tela, bambú, junco, etc. 帚 zhǒu escoba; utensilio para barrer polvo y suciedad
Mostrar más HSK 7 caracteres (+5)
帜 zhì bandera; estandarte 帷 wéi cortina; dosel; tienda de campaña 幄 wò (lit.) tienda de campaña; toldo 幢 zhuàng clasificador para edificios 砸 zá golpear con un objeto pesado; caer sobre algo (un objeto pesado)

Orden de trazos